Analyse: englische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

analyse:
- analyser; disséquer
Wiktionary:
- analyse → analyser
- analyse → analyser, décomposer, disséquer

Französisch nach Englisch: mehr Daten

analyse:
- analysis; analysing; dissection; characteristic; feature; trait; attribute; property; character profile; character description; description of character; character drawing; scan; update; population; crawl
analyser:
- analyse; dissect; anatomize; anatomise; analyze; dismantle; take apart; pull down; parse; crawl; scan
Wiktionary:
- analyse → analysis
- analyse → examination, test, study, checkup, inquiry, investigation, analysis, mathematical analysis
- analyser → analyse, analyze, assay, construe, parse, break down
- analyser → parse
- analyser → analyse, dissect, analyze

Englisch

Detailübersetzungen für analyse (Englisch) ins Französisch

analyse:

to analyse Verb, britisch (analyses, analysed, analysing)

to analyse (dissect; anatomize; analyze; anatomise)
analyser; disséquer
- analyser Verb (analyse, analyses, analysons, analysez, analysent, analysais, analysait, analysions, analysiez, analysaient, analysai, analysas, analysa, analysâmes, analysâtes, analysèrent, analyserai, analyseras, analysera, analyserons, analyserez, analyseront)
- disséquer Verb (dissèque, dissèques, disséquons, disséquez, dissèquent, disséquais, disséquait, disséquions, disséquiez, disséquaient, disséquai, disséquas, disséqua, disséquâmes, disséquâtes, disséquèrent, disséquerai, disséqueras, disséquera, disséquerons, disséquerez, disséqueront)

Konjugationen für analyse:

present

analyse
analyse
analyses
analyse
analyse
analyse

simple past

analysed
analysed
analysed
analysed
analysed
analysed

present perfect

have analysed
have analysed
has analysed
have analysed
have analysed
have analysed

past continuous

was analysing
were analysing
was analysing
were analysing
were analysing
were analysing

future

shall analyse
will analyse
will analyse
shall analyse
will analyse
will analyse

continuous present

am analysing
are analysing
is analysing
are analysing
are analysing
are analysing

subjunctive

be analysed
be analysed
be analysed
be analysed
be analysed
be analysed

diverse

analyse!
let's analyse!
analysed
analysing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für analyse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
analyser	analyse; analyze; anatomise; anatomize; dissect	crawl; dismantle; dissect; parse; pull down; scan; take apart
disséquer	analyse; analyze; anatomise; anatomize; dissect	dismantle; dissect; pull down; take apart
-	analyze; break down; canvas; canvass; dissect; examine; psychoanalyse; psychoanalyze; study; take apart

Synonyms for "analyse":

analyze; study; examine; canvass; canvas
break down; dissect; take apart
psychoanalyze; psychoanalyse; treat; care for

Antonyme für "analyse":

synthesize

Wiktionary Übersetzungen für analyse:

analyse

verb

examiner en ses différentes parties.
- analyser → analyse; analyze; assay; construe; parse

Cross Translation:

From	To	Via
• analyse	→ analyser; décomposer; disséquer	↔ ontleden — anatomiseren, analyseren
• analyse	→ analyser	↔ analyseren — gedetailleerd en nauwkeurig bekijken

Französisch

Detailübersetzungen für analyse (Französisch) ins Englisch

analyse:

analyse [la ~] Nomen

l'analyse (dissection)
the analysis; the analysing; the dissection
- analysis [the ~] Nomen
- analysing [the ~] Nomen
- dissection [the ~] Nomen
l'analyse (trait de caractère; caractéristique; trait; propriété; sceau; qualité; particularité; marque; marque distinctive; trait distinctif; indice; signe; cachet; profil; portrait; décoration; emblème; symbole; signal; poinçon; singularité)
the characteristic; the feature; the trait; the attribute; the property
- characteristic [the ~] Nomen
- feature [the ~] Nomen
- trait [the ~] Nomen
- attribute [the ~] Nomen
- property [the ~] Nomen
l'analyse (profil du caractère; profil; portrait; caractérisation)
the character profile; the character description; the description of character; the character drawing
- character profile [the ~] Nomen
- character description [the ~] Nomen
- description of character [the ~] Nomen
- character drawing [the ~] Nomen
l'analyse
the analysis
– In conceptual design, the breaking down and examination of business and user information into use cases and scenarios documenting work processes. In logical design, the identification of services, objects, attributes, and relationships from scenarios. In physical design, the examination of physical constraints of the infrastructure and the physical requirements of the application to select candidate implementation technologies and to draft a preliminary deployment model. ²
- analysis [the ~] Nomen
l'analyse
the scan
– A systematic examination of files or other data to identify content or patterns that meet specific criteria. ²
- scan [the ~] Nomen
l'analyse (mise à jour)
the update; the population; the crawl
– The process of scanning content to compile and maintain an index. ²
- update [the ~] Nomen
- population [the ~] Nomen
- crawl [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für analyse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
analysing	analyse; dissection
analysis	analyse; dissection	compte-rendu; critique; critique littéraire; enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche; rescension
attribute	analyse; cachet; caractéristique; décoration; emblème; indice; marque; marque distinctive; particularité; poinçon; portrait; profil; propriété; qualité; sceau; signal; signe; singularité; symbole; trait; trait de caractère; trait distinctif	attribut
character description	analyse; caractérisation; portrait; profil; profil du caractère	caractère; caractérisation; caractéristique; esquisse psychologique d'un individu; indice; marque; particularité; portrait; profil; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif
character drawing	analyse; caractérisation; portrait; profil; profil du caractère	caractérisation; esquisse psychologique d'un individu; portrait; profil
character profile	analyse; caractérisation; portrait; profil; profil du caractère	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif
characteristic	analyse; cachet; caractéristique; décoration; emblème; indice; marque; marque distinctive; particularité; poinçon; portrait; profil; propriété; qualité; sceau; signal; signe; singularité; symbole; trait; trait de caractère; trait distinctif	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait de caractère; trait distinctif
crawl	analyse; mise à jour
description of character	analyse; caractérisation; portrait; profil; profil du caractère
dissection	analyse; dissection	autopsie; dissection
feature	analyse; cachet; caractéristique; décoration; emblème; indice; marque; marque distinctive; particularité; poinçon; portrait; profil; propriété; qualité; sceau; signal; signe; singularité; symbole; trait; trait de caractère; trait distinctif	caractère; caractérisation; caractéristique; chronique; composant; fonctionnalité; indice; marque; particularité; propriété; qualité; rubrique; singularité; titres; trait; trait de caractère; trait de visage; trait distinctif
population	analyse; mise à jour	population
property	analyse; cachet; caractéristique; décoration; emblème; indice; marque; marque distinctive; particularité; poinçon; portrait; profil; propriété; qualité; sceau; signal; signe; singularité; symbole; trait; trait de caractère; trait distinctif	avoir; bien; biens; crédit; possession; propriété; propriétés
scan	analyse	numérisation
trait	analyse; cachet; caractéristique; décoration; emblème; indice; marque; marque distinctive; particularité; poinçon; portrait; profil; propriété; qualité; sceau; signal; signe; singularité; symbole; trait; trait de caractère; trait distinctif	caractéristique; qualité; trait de caractère
update	analyse; mise à jour	mise à jour
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
attribute		attribuer; imputer
crawl		analyser; ramper
scan		analyser; coloniser; explorer; fonder; fouiller; numériser; reconnaître; s'installer; se nicher; sonder; établir
update		actualiser; mettre à jour
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
characteristic		caractéristique; descriptif; distinctif; expressif; figuré; frappant; illustratif; imagé; particulier; propre; représentatif; saisissant; spécifique; spécifiquement; touchant; typique; typiquement; évocateur

Synonyms for "analyse":

examen; critique; dissection; autopsie; étude; recherche; exposé; montré; énoncé; narration; récit; discours; conférence; description; développement; mémoire; grammaire; syntaxe; morphologie; linguistique; philologie; structure; norme; introspection; autocritique; bilan; observation; psychanalyse; constatation; attention; considération

Wiktionary Übersetzungen für analyse:

analyse

noun

Emploi du calcul algébrique, du calcul différentiel ou du calcul intégral
- analyse → analysis
résolution d’un tout en ses parties.
- analyse → analysis

analyse

noun

process of dismantling or separating into constituents in order to study
- analysis → analyse
in mathematics
- analysis → analyse

Cross Translation:

From	To	Via
• analyse	→ examination; test; study; checkup; inquiry; investigation; analysis	↔ Untersuchung — die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes
• analyse	→ analysis; mathematical analysis	↔ Analysis — Mathematik: grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, welches sich unter anderem mit Differentiation und Integration sowie den Eigenschaften von Funktionen beschäftigt
• analyse	→ analysis	↔ Analyse — ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden. Auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration werden berücksichtigt.

analysé:

Synonyms for "analysé":

psychanalysé; étudié; examiné; décomposé

analyser:

analyser Verb (analyse, analyses, analysons, analysez, analysent, analysais, analysait, analysions, analysiez, analysaient, analysai, analysas, analysa, analysâmes, analysâtes, analysèrent, analyserai, analyseras, analysera, analyserons, analyserez, analyseront)

analyser (disséquer)
to analyse; to dissect; to anatomize; to anatomise; to analyze
- analyse Verb, britisch (analyses, analysed, analysing)
- dissect Verb (dissects, dissected, dissecting)
- anatomize Verb, amerikanisch (anatomizes, anatomized, anatomizing)
- anatomise Verb, britisch
- analyze Verb, amerikanisch
analyser (disséquer)
to dissect; to dismantle; to take apart; to pull down
- dissect Verb (dissects, dissected, dissecting)
- dismantle Verb (dismantles, dismantled, dismantling)
- take apart Verb (takes apart, took apart, taking apart)
- pull down Verb (pulls down, pulled down, pulling down)
analyser
parse
– To break input into smaller chunks so that a program can act upon the information. ²
- parse Verb
analyser
to crawl
– To compile and organize entries for a search engine or content index by reading Web pages or other content. ²
- crawl Verb (crawls, crawled, crawling)
analyser
to scan
– To systematically examine files or other data to identify content or patterns that meet specific criteria. ²
- scan Verb (scans, scanned, scanning)

Konjugationen für analyser:

Présent

analyse
analyses
analyse
analysons
analysez
analysent

imparfait

analysais
analysais
analysait
analysions
analysiez
analysaient

passé simple

analysai
analysas
analysa
analysâmes
analysâtes
analysèrent

futur simple

analyserai
analyseras
analysera
analyserons
analyserez
analyseront

subjonctif présent

que j'analyse
que tu analyses
qu'il analyse
que nous analysions
que vous analysiez
qu'ils analysent

conditionnel présent

analyserais
analyserais
analyserait
analyserions
analyseriez
analyseraient

passé composé

ai analysé
as analysé
a analysé
avons analysé
avez analysé
ont analysé

divers

analyse!
analysez!
analysons!
analysé
analysant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für analyser:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
crawl		analyse; mise à jour
pull down		renversement
scan		analyse; numérisation
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
analyse	analyser; disséquer
analyze	analyser; disséquer
anatomise	analyser; disséquer
anatomize	analyser; disséquer
crawl	analyser	ramper
dismantle	analyser; disséquer	débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; liquider; supprimer
dissect	analyser; disséquer
parse	analyser
pull down	analyser; disséquer	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; critiquer quelqu'un acharnement; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; enlever; faire le procès de quelqu'un; faire tomber; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; renverser; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
scan	analyser	coloniser; explorer; fonder; fouiller; numériser; reconnaître; s'installer; se nicher; sonder; établir
take apart	analyser; disséquer

Synonyms for "analyser":

étudier; examiner; décomposer; autopsier; disséquer; critiquer; éplucher; discuter; attaquer; censurer; reprocher; réprouver; contredire; décrier; condamner; désapprouver; couper; démonter; apprendre; observer; considérer; travailler; rechercher; approfondir; fouiller; expliquer; développer; commenter; décrire; éclairer; éclaircir; raconter; montrer; exposer; exprimer; élucider; démêler; débrouiller; psychanalyser

Wiktionary Übersetzungen für analyser:

analyser

verb

examiner en ses différentes parties.
- analyser → analyse; analyze; assay; construe; parse

analyser

verb

to divide into parts for analysis
- break down → décomposer; analyser
to analyze (a metal, compound)
- assay → analyser
to subject to analysis
- analyze → analyser
resolve into its elements (grammar)
- parse → analyser; décomposer

noun

act of parsing
- parse → analyser

Cross Translation:

From	To	Via
• analyser	→ analyse; dissect	↔ ontleden — anatomiseren, analyseren
• analyser	→ analyze; analyse	↔ analyseren — gedetailleerd en nauwkeurig bekijken
• analyser	→ analyze	↔ analysieren — einer Analyse unterziehen; etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen
• analyser	→ analyze	↔ analysieren — eine chemische Analyse durchführen

Englische und französische Suchergebnisse für: analyse

Detailübersetzungen für analyse (Englisch) ins Französisch

analyse:

to analyse Verb, britisch (analyses, analysed, analysing)

to analyse (dissect; anatomize; analyze; anatomise)

Konjugationen für analyse:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Übersetzung Matrix für analyse:

Synonyms for "analyse":

Antonyme für "analyse":

Verwandte Definitionen für "analyse":

Wiktionary Übersetzungen für analyse:

Detailübersetzungen für analyse (Französisch) ins Englisch

analyse:

analyse [la ~] Nomen

l'analyse (dissection)

l'analyse (trait de caractère; caractéristique; trait; propriété; sceau; qualité; particularité; marque; marque distinctive; trait distinctif; indice; signe; cachet; profil; portrait; décoration; emblème; symbole; signal; poinçon; singularité)

l'analyse (profil du caractère; profil; portrait; caractérisation)

l'analyse

l'analyse

l'analyse (mise à jour)

Übersetzung Matrix für analyse:

Synonyms for "analyse":

Wiktionary Übersetzungen für analyse:

analysé:

Synonyms for "analysé":

analyser:

analyser Verb (analyse, analyses, analysons, analysez, analysent, analysais, analysait, analysions, analysiez, analysaient, analysai, analysas, analysa, analysâmes, analysâtes, analysèrent, analyserai, analyseras, analysera, analyserons, analyserez, analyseront)

analyser (disséquer)

analyser (disséquer)

analyser

analyser

analyser

Konjugationen für analyser:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für analyser:

Synonyms for "analyser":

Wiktionary Übersetzungen für analyser:

Verwandte Übersetzungen für analyse