Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: risque

Englische und französische Suchergebnisse für: risque

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. risque:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. risque:
  2. risqué:
  3. risquer:
  4. à risque:
  5. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für risque (Englisch) ins Französisch

risque:


Übersetzung Matrix für risque:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- blue; gamey; gamy; juicy; naughty; racy; spicy

Synonyms for "risque":


Verwandte Definitionen für "risque":

  1. suggestive of sexual impropriety1
    • a risque story1

Wiktionary Übersetzungen für risque:

risque
adjective
  1. Osé



Französisch

Detailübersetzungen für risque (Französisch) ins Englisch

risque:

risque [le ~] Nomen

  1. le risque (coup d'audace)
    the venture; the risky venture; the gamble; the hazardous business; the risky undertaking; the beezer; the risky enterprise; the shot; the hazardous undertaking; the wager; the bold venture
  2. le risque (désastre; danger; catastrophe; menace; péril)
    the danger; the disaster; the trouble
  3. le risque (menace; péril; danger)
    the threat
  4. le risque
    the risk
    – A type of work item, recording a possible event with an undesirable outcome. Risks must be identified, assigned, and if the impact is probably and really undesirable, mitigated. 2
    • risk [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für risque:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beezer coup d'audace; risque
bold venture coup d'audace; risque
danger catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque danger; incertitude; insécurité; péril; état précaire
disaster catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque adversité; calamité; catastrophe; désastre; détresse; indigence; malheur; misère; mésaventure; nécessité; pauvreté
gamble coup d'audace; risque loterie; tirage au sort
hazardous business coup d'audace; risque
hazardous undertaking coup d'audace; risque
risk risque
risky enterprise coup d'audace; risque
risky undertaking coup d'audace; risque
risky venture coup d'audace; risque
shot coup d'audace; risque coup; pousse; rien; soupçon
threat danger; menace; péril; risque intimidation; menace
trouble catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque adversité; affection; agitation; atteinte à l'ordre public; besoin; bordel; bousillage; bâclage; calamité; caractère difficile; catastrophe; chahut; chaos; chienlit; complication; confusion; contre-temps; contretemps; danger; difficulté; difficultés; déboires; désagrément; désastre; désordre; détresse; déveine; embarras; embrouillage; embêtements; emmerdement; empêchement; ennuis; entrave; gêne; histoires; inconvénient; infortune; interférence; interruption; jérémiades; maladie chronique; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; nuisance; obstacle; obstruction; pagaille; pagaïe; péril; revers; tristesse; échec
venture coup d'audace; risque entreprise commerciale; exploitation; firme; maison de commerce; société
wager coup d'audace; risque pari
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gamble faire des affaires risquées; faire des spéculations; jouer; parier; prendre le risque; spéculer
risk aventurer; hasarder; oser; risquer
trouble agacer; compliquer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner; rendre difficile
venture aventurer; faire des affaires risquées; hasarder; oser; risquer
wager miser; parier; perdre
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
shot abattu; exécuté; tué par balles

Synonyms for "risque":


Wiktionary Übersetzungen für risque:

risque risque
noun
  1. danger of loss, harm, or failure
  2. probability of something happening
  3. a situation of serious danger
  4. something that causes, contains, or presents danger
Cross Translation:
FromToVia
• risque → chance; risk ↔ Risiko — die einschätzen Wahrscheinlichkeit von Gefahr

risqué:

risqué Adjektiv

  1. risqué (périlleux; hasardeux)
    dangerous; hazardous; risky; deceptive; perilous; unsafe
  2. risqué (osé; audacieux; téméraire; hardi)
    daring
  3. risqué (osé)
    racy
  4. risqué (téméraire; audacieusement; audacieux; )
    presumptuous; overconfident; reckless; audacious; temerarious; foolhardy; light-headed; rash; daring

Übersetzung Matrix für risqué:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
daring audace; bravoure; courage; cran; culot; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; témérité; vaillance; vigueur
rash eczéma; prurigo; sycosis
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
audacious audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire audacieusement; audacieux; brutalement; courageuse; courageusement; courageux; grossier; hardi; hardiment; impertinent; sans angoisse; sans crainte; vaillamment; vaillant
dangerous hasardeux; périlleux; risqué abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereusement; dangereux; effrayant; effroyable; hasardeux; horrible; incertain; menaçant; précaire; précairement; périlleusement; périlleux; terrifiant
daring audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'une manière provocante; de manière provocante; hardi; hardiment; provocant; provocateur; sans angoisse; sans crainte; vaillamment; vaillant
deceptive hasardeux; périlleux; risqué chimérique; faux; fictif; frauduleux; illusoire; imaginaire; trompeur; virtuel
foolhardy audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; frivole; hardi; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; risque-tout; surexcité; téméraire; témérairement; étourdi
hazardous hasardeux; périlleux; risqué abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; hasardeux; horrible; incertain; précaire; précairement; périlleux; terrifiant
light-headed audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire frivole; imprudemment; imprudent; étourdi
overconfident audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
perilous hasardeux; périlleux; risqué abominable; affreux; aléatoire; angoissant; atroce; critique; dangereux; de manière précaire; difficile; délicat; effrayant; effroyable; embarrassant; gênant; hasardeux; horrible; incertain; inquiétant; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; terrifiant; à se casser le cou; à titre précaire; épineux
presumptuous audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; campagnard; champêtre; condescendant; d'un air suffisant; de façon rustique; de manière arrogante; déchaîné; dédaigneusement; effronté; effrontément; en rustre; fier; fière; fièrement; grossier; grossièrement; hautain; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; téméraire; vaniteuse; vaniteux; villageois; à la paysanne
racy osé; risqué
rash audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire arbitraire; audacieusement; audacieux; avec témérité; ayant la tête tournante; ayant le vertige; distrait; distraitement; fougueuse; fougueux; frivole; gratuit; imprudemment; imprudent; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; irréflêchi; nonchalamment; négligant; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement; étourdi
reckless audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; fougueuse; fougueux; frivole; hardi; imprudemment; imprudent; imprévoyant; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; risque-tout; sans réfléchir; surexcité; téméraire; témérairement; étourdi
risky hasardeux; périlleux; risqué abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; hasardeux; horrible; incertain; précaire; précairement; périlleux; terrifiant
temerarious audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire
unsafe hasardeux; périlleux; risqué dangereusement; dangereux; hasardeux; menaçant; périlleusement; périlleux

Synonyms for "risqué":


Wiktionary Übersetzungen für risqué:

risqué
adjective
  1. Qui présente un risque
  2. Osé
risqué
adjective
  1. risky
  2. of uncertain, risky outcome
  3. fraught with danger
  4. dangerous, involving risks
  5. bordering on the indelicate
Cross Translation:
FromToVia
• risqué → hazardous; dangerous; risky; perilous ↔ gefährlich — mit Gefahr, Risiko verbunden

risque form of risquer:

risquer Verb (risque, risques, risquons, risquez, )

  1. risquer (oser; hasarder; aventurer)
    to dare; dare to; adventure; to risk
  2. risquer (aventurer; oser; hasarder)
    to venture
    • venture Verb (ventures, ventured, venturing)

Konjugationen für risquer:

Présent
  1. risque
  2. risques
  3. risque
  4. risquons
  5. risquez
  6. risquent
imparfait
  1. risquais
  2. risquais
  3. risquait
  4. risquions
  5. risquiez
  6. risquaient
passé simple
  1. risquai
  2. risquas
  3. risqua
  4. risquâmes
  5. risquâtes
  6. risquèrent
futur simple
  1. risquerai
  2. risqueras
  3. risquera
  4. risquerons
  5. risquerez
  6. risqueront
subjonctif présent
  1. que je risque
  2. que tu risques
  3. qu'il risque
  4. que nous risquions
  5. que vous risquiez
  6. qu'ils risquent
conditionnel présent
  1. risquerais
  2. risquerais
  3. risquerait
  4. risquerions
  5. risqueriez
  6. risqueraient
passé composé
  1. ai risqué
  2. as risqué
  3. a risqué
  4. avons risqué
  5. avez risqué
  6. ont risqué
divers
  1. risque!
  2. risquez!
  3. risquons!
  5. risqué
  6. risquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für risquer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adventure aventure; péripétie
dare audace; courage
risk risque
venture coup d'audace; entreprise commerciale; exploitation; firme; maison de commerce; risque; société
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adventure aventurer; hasarder; oser; risquer
dare aventurer; hasarder; oser; risquer
dare to aventurer; hasarder; oser; risquer
risk aventurer; hasarder; oser; risquer
venture aventurer; hasarder; oser; risquer faire des affaires risquées

Synonyms for "risquer":


Wiktionary Übersetzungen für risquer:

risquer
verb
  1. hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux.
risquer
verb
  1. to risk
Cross Translation:
FromToVia
• risquer → hazard; risk ↔ riskieren — etwas wagen, sich etwas trauen
• risquer → dare ↔ wagen — sich trauen, etwas zu tun

à risque:

à risque Adjektiv

  1. à risque
    risk-bearing

Übersetzung Matrix für à risque:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
risk-bearing à risque

Verwandte Übersetzungen für risque







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0947 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden