Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: caresses

Englische und französische Suchergebnisse für: caresses

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. caress:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. caresses:
  2. caresser:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für caresses (Englisch) ins Französisch

caress:

to caress Verb (caresss, caressed, caressing)

  1. to caress
    caresser; faire des caresses; câliner; enlacer
    • caresser Verb (caresse, caresses, caressons, caressez, )
    • câliner Verb (câline, câlines, câlinons, câlinez, )
    • enlacer Verb (enlace, enlaces, enlaçons, enlacez, )
  2. to caress (cuddle; hug; fondle; stroke)
    embrasser; caresser; câliner; chatouiller; faire des caresses; cajoler; choyer; serrer; flatter; enlacer
    • embrasser Verb (embrasse, embrasses, embrassons, embrassez, )
    • caresser Verb (caresse, caresses, caressons, caressez, )
    • câliner Verb (câline, câlines, câlinons, câlinez, )
    • chatouiller Verb (chatouille, chatouilles, chatouillons, chatouillez, )
    • cajoler Verb (cajole, cajoles, cajolons, cajolez, )
    • choyer Verb (choie, choies, choyons, choyez, )
    • serrer Verb (serre, serres, serrons, serrez, )
    • flatter Verb (flatte, flattes, flattons, flattez, )
    • enlacer Verb (enlace, enlaces, enlaçons, enlacez, )
  3. to caress (cuddle; pet; hug; chuck)
    câliner; faire des caresses; caresser; cajoler
    • câliner Verb (câline, câlines, câlinons, câlinez, )
    • caresser Verb (caresse, caresses, caressons, caressez, )
    • cajoler Verb (cajole, cajoles, cajolons, cajolez, )
  4. to caress (neck; make love; cuddle; love; caress each other)
    – touch or stroke lightly in a loving or endearing manner 1
    cajoler; câliner; faire l'amour
    • cajoler Verb (cajole, cajoles, cajolons, cajolez, )
    • câliner Verb (câline, câlines, câlinons, câlinez, )

Konjugationen für caress:

present
  1. caress
  2. caress
  3. caresss
  4. caress
  5. caress
  6. caress
simple past
  1. caressed
  2. caressed
  3. caressed
  4. caressed
  5. caressed
  6. caressed
present perfect
  1. have caressed
  2. have caressed
  3. has caressed
  4. have caressed
  5. have caressed
  6. have caressed
past continuous
  1. was caressing
  2. were caressing
  3. was caressing
  4. were caressing
  5. were caressing
  6. were caressing
future
  1. shall caress
  2. will caress
  3. will caress
  4. shall caress
  5. will caress
  6. will caress
continuous present
  1. am caressing
  2. are caressing
  3. is caressing
  4. are caressing
  5. are caressing
  6. are caressing
subjunctive
  1. be caressed
  2. be caressed
  3. be caressed
  4. be caressed
  5. be caressed
  6. be caressed
diverse
  1. caress!
  2. let's caress!
  5. caressed
  6. caressing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

caress [the ~] Nomen

  1. the caress (stroking)
    la caresse; le câlin; la cajolerie; la flatterie; la caresses; la câlinerie
  2. the caress (cuddle; fondling; hug)
    la caresse; la câlinerie; la cajolerie

Übersetzung Matrix für caress:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cajolerie caress; cuddle; fondling; hug; stroking compliment; cuddling; hugging; snuggling
caresse caress; cuddle; fondling; hug; stroking cuddling; hugging; snuggling
caresses caress; stroking cuddling; hugging; love-making; necking; petting; snuggling
câlin caress; stroking
câlinerie caress; cuddle; fondling; hug; stroking hug
flatterie caress; stroking blarney; compliment; flattering; flattery
serrer screwing down; screwing home; screwing tighter
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cajoler caress; caress each other; chuck; cuddle; fondle; hug; love; make love; neck; pet; stroke
caresser caress; chuck; cuddle; fondle; hug; pet; stroke cherish; coddle; nourish; nurse
chatouiller caress; cuddle; fondle; hug; stroke itch; tickle; titillate
choyer caress; cuddle; fondle; hug; stroke
câliner caress; caress each other; chuck; cuddle; fondle; hug; love; make love; neck; pet; stroke flourish; frizz; twirl
embrasser caress; cuddle; fondle; hug; stroke cuddle; embrace; hug; kiss
enlacer caress; cuddle; fondle; hug; stroke interlace; intertwine; interweave; twine
faire des caresses caress; chuck; cuddle; fondle; hug; pet; stroke
faire l'amour caress; caress each other; cuddle; love; make love; neck couple; fuck; have sexual intercourse; make love
flatter caress; cuddle; fondle; hug; stroke become; blarney; butter someone up; coax; flatter; kiss up to someone; look good; softsoap someone; toady to someone
serrer caress; cuddle; fondle; hug; stroke bind tightly; clamp; clasp; clench; clutch; compress; fasten; gag; grasp; grip; jam; lock; oppress; pack; pinch; press; press together; pull to; screw; screw down; screw on; seize; span; squeeze; stalemate; stretch; thighten; tighten; turn off; wedge
- fondle
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- caress each other; endearment
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
câlin becoming; coaxing; flattering

Verwandte Wörter für "caress":


Synonyms for "caress":


Verwandte Definitionen für "caress":

  1. a gentle affectionate stroking (or something resembling it)1
    • he showered her with caresses1
    • soft music was a fond caress1
    • the caresses of the breeze played over his face1
  2. touch or stroke lightly in a loving or endearing manner1
    • He caressed her face1

Wiktionary Übersetzungen für caress:

caress
verb
  1. touch or kiss lovingly
caress
noun
  1. Témoignage d’affection, de tendresse ou de sensualité que l’on donne à quelqu’un
verb
  1. Faire des caresses
Cross Translation:
FromToVia
• caress → caresse ↔ streling — een uiting van tederheid
• caress → caresser ↔ strelen — zachtjes met de hand over iets strijken
• caress → caresser ↔ aaien — zachtjes strelen
• caress → caresse ↔ aai — streling, liefkozing


Wiktionary Übersetzungen für caresses:

Cross Translation:
FromToVia
• caresses → caresses ↔ Zärtlichkeit — zumeist im Plural: Liebkosung, Ausdruck der Zuneigung

Computerübersetzung von Drittern:


Französisch

Detailübersetzungen für caresses (Französisch) ins Englisch

caresses:

caresses [la ~] Nomen

  1. la caresses (câlins; caresse; cajolerie)
    the cuddling; the snuggling; the hugging
  2. la caresses (caresse; câlin; cajolerie; flatterie; câlinerie)
    the stroking; the caress
  3. la caresses (caresses amoureuses; cajoleries; câlineries)
    the cuddling; the petting; the necking; the love-making

Übersetzung Matrix für caresses:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caress cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie cajolerie; caresse; câlinerie
cuddling cajolerie; cajoleries; caresse; caresses; caresses amoureuses; câlineries; câlins
hugging cajolerie; caresse; caresses; câlins
love-making cajoleries; caresses; caresses amoureuses; câlineries
necking cajoleries; caresses; caresses amoureuses; câlineries
petting cajoleries; caresses; caresses amoureuses; câlineries
snuggling cajolerie; caresse; caresses; câlins
stroking cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caress cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; faire l'amour; flatter; serrer
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cuddling câlinant

Wiktionary Übersetzungen für caresses:

Cross Translation:
FromToVia
• caresses → caresses ↔ Zärtlichkeit — zumeist im Plural: Liebkosung, Ausdruck der Zuneigung

caresses form of caresser:

caresser Verb (caresse, caresses, caressons, caressez, )

  1. caresser (câliner; embrasser; chatouiller; )
    to cuddle; to hug; to fondle; to caress
    • cuddle Verb (cuddles, cuddled, cuddling)
    • hug Verb (hugs, hugged, hugging)
    • fondle Verb (fondles, fondled, fondling)
    • caress Verb (caresss, caressed, caressing)
    to stroke
    – touch lightly and repeatedly, as with brushing motions 1
    • stroke Verb (strokes, stroked, stroking)
      • He stroked his long beard1
  2. caresser (faire des caresses; câliner; enlacer)
    to caress
    • caress Verb (caresss, caressed, caressing)
  3. caresser (nourrir)
    to cherish; to coddle; to nourish; to nurse
    • cherish Verb (cherishes, cherished, cherishing)
    • coddle Verb (coddles, coddled, coddling)
    • nourish Verb (nourishes, nourished, nourishing)
    • nurse Verb (nurses, nursed, nursing)
  4. caresser (câliner; faire des caresses; cajoler)
    to caress; to cuddle; to pet; to hug; to chuck
    • caress Verb (caresss, caressed, caressing)
    • cuddle Verb (cuddles, cuddled, cuddling)
    • pet Verb (pets, petted, petting)
    • hug Verb (hugs, hugged, hugging)
    • chuck Verb (chucks, chucked, chucking)
  5. caresser (câliner; faire des caresses; cajoler)
    to caress; to hug; to pet
    • caress Verb (caresss, caressed, caressing)
    • hug Verb (hugs, hugged, hugging)
    • pet Verb (pets, petted, petting)

Konjugationen für caresser:

Présent
  1. caresse
  2. caresses
  3. caresse
  4. caressons
  5. caressez
  6. caressent
imparfait
  1. caressais
  2. caressais
  3. caressait
  4. caressions
  5. caressiez
  6. caressaient
passé simple
  1. caressai
  2. caressas
  3. caressa
  4. caressâmes
  5. caressâtes
  6. caressèrent
futur simple
  1. caresserai
  2. caresseras
  3. caressera
  4. caresserons
  5. caresserez
  6. caresseront
subjonctif présent
  1. que je caresse
  2. que tu caresses
  3. qu'il caresse
  4. que nous caressions
  5. que vous caressiez
  6. qu'ils caressent
conditionnel présent
  1. caresserais
  2. caresserais
  3. caresserait
  4. caresserions
  5. caresseriez
  6. caresseraient
passé composé
  1. ai caressé
  2. as caressé
  3. a caressé
  4. avons caressé
  5. avez caressé
  6. ont caressé
divers
  1. caresse!
  2. caressez!
  3. caressons!
  5. caressé
  6. caressant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für caresser:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caress cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie
cuddle cajolerie; caresse; câlinerie
hug cajolerie; caresse; câlinerie; embrassement; enlacement; étreinte
nurse baby-sitter; garde; garde-malade; gardien; gardien d'animaux; infirmier; infirmière; nourrice; soigneur
pet animal de compagnie; animal domestique; animal domestique préféré; chou; flirt; petite amie
stroke accès; attaque; coup de main; crise; crise cardiaque; hémorragie cérébrale; infarctus; infarctus du myocarde; paralysie cardiaque; tape de la main; trait; trait de pinceau
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caress cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer cajoler; câliner; faire l'amour
cherish caresser; nourrir admirer
chuck cajoler; caresser; câliner; faire des caresses se casser la gueule
coddle caresser; nourrir
cuddle cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer cajoler; chiper; câliner; embrasser; faire l'amour; faucher; piller; piquer; rafler; serrer dans ses bras; subtiliser
fondle cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer
hug cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer embrasser; serrer dans ses bras
nourish caresser; nourrir alimenter; allaiter; donner le sein à; donner à manger; nourrir; nourrir un enfant au sein; repaître; sustenter
nurse caresser; nourrir allaiter; avoir soin de; donner des soins à; donner le sein à un bébé; donner un médicament; faire avaler; faire prendre; prendre soin de; soigner
pet cajoler; caresser; câliner; faire des caresses
stroke cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer

Synonyms for "caresser":


Wiktionary Übersetzungen für caresser:

caresser
verb
  1. Faire des caresses
  2. Flatter, cajoler
  3. Traductions à trier suivant le sens
caresser
verb
  1. to fondle
  2. touch or kiss lovingly
  3. fondle (an animal)
  4. to move one's hand or an object over the surface of
  5. to ponder or consider
Cross Translation:
FromToVia
• caresser → caress; pet; stroke ↔ strelen — zachtjes met de hand over iets strijken
• caresser → pet; caress; stroke ↔ aaien — zachtjes strelen
• caresser → pet; fondle ↔ hätscheln — zu jemandem oder etwas zärtlich sein
• caresser → cuddle; snuggle; nuzzle ↔ liebkosen — streicheln, zu jemanden zärtlich sein
• caresser → pet; stroke; fondle ↔ streicheln — etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für caresses







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0999 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden