Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze whispering

übersetze whispering von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. whispering:
  2. whisper:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für whispering (Englisch) ins Französisch

whispering:

whispering [the ~] Nomen

  1. the whispering (whisper)
    le chuchotement; le murmures

whispering Adjektiv

  1. whispering (in an undertone)
    chuchotant; sotto voce
  2. whispering
    a voix basse; en chuchotant

Übersetzung Matrix für whispering:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chuchotement whisper; whispering
murmures whisper; whispering lisp
- rustle; rustling; susurration; voicelessness; whisper
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- murmuring; susurrant
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- tittle-tattle
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a voix basse whispering
chuchotant in an undertone; whispering
en chuchotant whispering
sotto voce in an undertone; whispering

Verwandte Wörter für "whispering":


Synonyms for "whispering":


Verwandte Definitionen für "whispering":

  1. making a low continuous indistinct sound1
  2. speaking softly without vibration of the vocal cords1
  3. a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind1

whisper:

to whisper Verb (whispers, whispered, whispering)

  1. to whisper (speak with a lisp; whizz; lisp; whoosh; rustle)
    chuchoter; murmurer; susurrer; zozoter; zézayer; gazouiller
    • chuchoter Verb (chuchote, chuchotes, chuchotons, chuchotez, )
    • murmurer Verb (murmure, murmures, murmurons, murmurez, )
    • susurrer Verb (susurre, susurres, susurrons, susurrez, )
    • zozoter Verb
    • zézayer Verb
    • gazouiller Verb (gazouille, gazouilles, gazouillons, gazouillez, )
  2. to whisper (exchange confidences)
    souffler; chuchoter; murmurer; susurrer; faire des messages basses
    • souffler Verb (souffle, souffles, soufflons, soufflez, )
    • chuchoter Verb (chuchote, chuchotes, chuchotons, chuchotez, )
    • murmurer Verb (murmure, murmures, murmurons, murmurez, )
    • susurrer Verb (susurre, susurres, susurrons, susurrez, )
  3. to whisper (prompt; tell)
    souffler
    • souffler Verb (souffle, souffles, soufflons, soufflez, )
  4. to whisper (whisper in someone's ear; prompt)
    prédire; souffler; couler à l'oreille
    • prédire Verb (prédis, prédit, prédisons, prédites, )
    • souffler Verb (souffle, souffles, soufflons, soufflez, )

Konjugationen für whisper:

present
  1. whisper
  2. whisper
  3. whispers
  4. whisper
  5. whisper
  6. whisper
simple past
  1. whispered
  2. whispered
  3. whispered
  4. whispered
  5. whispered
  6. whispered
present perfect
  1. have whispered
  2. have whispered
  3. has whispered
  4. have whispered
  5. have whispered
  6. have whispered
past continuous
  1. was whispering
  2. were whispering
  3. was whispering
  4. were whispering
  5. were whispering
  6. were whispering
future
  1. shall whisper
  2. will whisper
  3. will whisper
  4. shall whisper
  5. will whisper
  6. will whisper
continuous present
  1. am whispering
  2. are whispering
  3. is whispering
  4. are whispering
  5. are whispering
  6. are whispering
subjunctive
  1. be whispered
  2. be whispered
  3. be whispered
  4. be whispered
  5. be whispered
  6. be whispered
diverse
  1. whisper!
  2. let's whisper!
  5. whispered
  6. whispering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

whisper [the ~] Nomen

  1. the whisper (whispering)
    le chuchotement; le murmures

Übersetzung Matrix für whisper:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chuchotement whisper; whispering
murmures whisper; whispering lisp
- rustle; rustling; susurration; voicelessness; whispering
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chuchoter exchange confidences; lisp; rustle; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh prompt; suggest
couler à l'oreille prompt; whisper; whisper in someone's ear
faire des messages basses exchange confidences; whisper
gazouiller lisp; rustle; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh chirp; give a sound; jabber; rustle; sound; warble
murmurer exchange confidences; lisp; rustle; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh crackle; lap; mumble; murmur; mutter; ripple; rustle; sough
prédire prompt; whisper; whisper in someone's ear forecast; foretell; predict; soothsay; tell in advance
souffler exchange confidences; prompt; tell; whisper; whisper in someone's ear blow; breathe; breathe out; catch; caught; clasp; clutch; drag; draw breath; gasp; grasp; grip; hum; inhale; pant; pilfer; prompt; puff; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; suggest; toil and moil; wheeze; whistle; yearn
susurrer exchange confidences; lisp; rustle; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh rustle
zozoter lisp; rustle; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh lisp
zézayer lisp; rustle; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh lisp

Verwandte Wörter für "whisper":


Synonyms for "whisper":


Antonyme für "whisper":


Verwandte Definitionen für "whisper":

  1. speaking softly without vibration of the vocal cords1
  2. a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind1
  3. speak softly; in a low voice1

Wiktionary Übersetzungen für whisper:

whisper
noun
  1. the act of speaking in a quiet voice
verb
  1. to talk in a quiet voice
whisper
Cross Translation:
FromToVia
• whisper → chuchoter ↔ fluisteren — spreken met gedempte stem
• whisper → chuchoter; susurrer ↔ flüstern — mit gesenkter, leiser Stimme sprechen
• whisper → chuchoter ↔ wispern — sehr leise sprechen
• whisper → chuchoter ↔ zischeln — in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1489 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden