Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze watch

übersetze watch von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. watch:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für watch (Englisch) ins Französisch

watch:

to watch Verb (watches, watched, watching)

  1. to watch (look at; see; observe; view; spectate)
    observer
    • observer Verb (observe, observes, observons, observez, )
  2. to watch (inspect; look; look on)
    regarder; fixer; contempler
    • regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • contempler Verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, )
  3. to watch (look at; examine; view; )
    visiter; regarder; examiner; contempler; considérer; voir; inspecter; passer en revue; surveiller; contrôler; observer; faire une inspection de; soumettre à une inspection
    • visiter Verb (visite, visites, visitons, visitez, )
    • regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • contempler Verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, )
    • considérer Verb (considère, considères, considérons, considérez, )
    • voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • inspecter Verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
    • surveiller Verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
    • contrôler Verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
    • observer Verb (observe, observes, observons, observez, )
  4. to watch (keep an eye on; observe; spectate)
    observer; regarder
    • observer Verb (observe, observes, observons, observez, )
    • regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
  5. to watch (pay attention; take care)
    faire attention; être attentif
  6. to watch (keep and eye on; supervise; monitor; patrol)
    surveiller; garder; observer; patrouiller
    • surveiller Verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
    • garder Verb (garde, gardes, gardons, gardez, )
    • observer Verb (observe, observes, observons, observez, )
    • patrouiller Verb (patrouille, patrouilles, patrouillons, patrouillez, )
  7. to watch (observe)
    examiner; considérer; fixer; observer; surveiller; voir; regarder
    • examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • considérer Verb (considère, considères, considérons, considérez, )
    • fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • observer Verb (observe, observes, observons, observez, )
    • surveiller Verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
    • voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
  8. to watch (be careful; beware; take care; )
    prendre garde; faire attention; être attentif
  9. to watch (look at; glance at; view)
    regarder; jeter les yeux sur; jeter un regard; jeter un coup d'oeil sur
    • regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
  10. to watch (peep at; peep)
    lorgner; guetter; reluquer; épier
    • lorgner Verb (lorgne, lorgnes, lorgnons, lorgnez, )
    • guetter Verb (guette, guettes, guettons, guettez, )
    • reluquer Verb (reluque, reluques, reluquons, reluquez, )
    • épier Verb (épie, épies, épions, épiez, )
  11. to watch (observe; monitor; look on)
    observer; veiller; surveiller; assister à; regarder; contempler
    • observer Verb (observe, observes, observons, observez, )
    • veiller Verb (veille, veilles, veillons, veillez, )
    • surveiller Verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
    • regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • contempler Verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, )
  12. to watch (waking; patrol)
    veiller; rester éveillé
    • veiller Verb (veille, veilles, veillons, veillez, )
  13. to watch (cast an eye on; glance; look; look on)
    voir; regarder; jeter un regard; examiner; observer
    • voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • observer Verb (observe, observes, observons, observez, )
  14. to watch
    – To monitor an e-mail conversation or newsgroup thread. The headers for messages in a watched conversation appear in a different color, which makes them easier to find in a message list. 1
    effectuer le suivi

Konjugationen für watch:

present
  1. watch
  2. watch
  3. watches
  4. watch
  5. watch
  6. watch
simple past
  1. watched
  2. watched
  3. watched
  4. watched
  5. watched
  6. watched
present perfect
  1. have watched
  2. have watched
  3. has watched
  4. have watched
  5. have watched
  6. have watched
past continuous
  1. was watching
  2. were watching
  3. was watching
  4. were watching
  5. were watching
  6. were watching
future
  1. shall watch
  2. will watch
  3. will watch
  4. shall watch
  5. will watch
  6. will watch
continuous present
  1. am watching
  2. are watching
  3. is watching
  4. are watching
  5. are watching
  6. are watching
subjunctive
  1. be watched
  2. be watched
  3. be watched
  4. be watched
  5. be watched
  6. be watched
diverse
  1. watch!
  2. let's watch!
  5. watched
  6. watching
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

watch [the ~] Nomen

  1. the watch
    la montre
  2. the watch (surveillance; monitoring; control; )
    la surveillance; le contrôle; la supervision; l'inspection; la gestion; la garde; le traitement
  3. the watch (guard; wake)
    le faire la garde; l'être de garde
  4. the watch
    – An expression or a variable that appears in the Watch window. 1
    l'espion

Übersetzung Matrix für watch:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
contrôle care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch Assay Office; administration; check; command; composure; control; cool; examination; examining; guardianship; inspecting; inspection; management; quarantine; restraint; self-control; supervision; surveillance; test; testing; validation
espion watch informer; peeper; peeping Tom; police spy; spy
examiner inspection; view; visit
faire la garde guard; wake; watch
fixer affixing; attaching; fastening; fixing; tieing up
garde care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch administration; attendant; bodyguard; control; crow's nest; custody; deposit at; depository; entrust to; guard; guardianship; keeping; leave with; lodge with; management; nurse; patrol; preservation; saving; sentry; storing; supervision; surveillance; usher; warder; watchman; wet-nurse
gestion care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch administration; control; guardianship; looking after; looking after your interests; management; supervision; surveillance
guetter leer
inspection care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch analysis; check up; chimney; examination; examining; inspecting; inspection; school inspection; testing; view; visit; visitation
montre watch clock; clockwork; little clock; pocket watch; small clock; ticker; ticking clock; wristwatch
supervision care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch accompaniment; administration; control; escort; guard; guardianship; management; supervision; surveillance
surveillance care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch accompaniment; administration; control; escort; guard; guardianship; management; supervision; surveillance; watchdog; watchdog driver; watchdog timer
traitement care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch allowance; batch; compensation; fee; handling; income; manipulation; merits; operating; overhead; pay; payment; processing; receivings; recompense; remuneration; reward; salary; therapy; treatment; wage; wages
épier leer
être de garde guard; wake; watch
- lookout; lookout man; picket; scout; sentinel; sentry; spotter; ticker; vigil
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assister à look on; monitor; observe; watch attend; be present at; witness
considérer check; control; examine; inspect; look at; observe; scrutinise; scrutinize; verify; view; watch appreciate; be in sympathy with; conceive; consider; contemplate; deliberate; discuss; esteem; esteem highly; feel; feel empathy for; have a conference; have a high regard for; hold in great esteem; hold session; imagine; intend; meditate on; meet; muse on; ponder on; praise; reflect; reflect on; regard; respect; seek advice; seek advice from; sympathise; sympathize; think; think it over; think out; think over; value highly
contempler check; control; examine; inspect; look; look at; look on; monitor; observe; scrutinise; scrutinize; verify; view; watch consider; examine; inspect; look at; regard; see; see over; see round; think it over; think out; think over; view; visit
contrôler check; control; examine; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; verify; view; watch affirm; audit; be the one in control; check; check out; control; curb; dominate; examine; go through again; govern; have it taped; have the upper hand; hear; inspect; investigate; prove; restrain; test; trace; understand; verify
effectuer le suivi watch
examiner cast an eye on; check; control; examine; glance; inspect; look; look at; look on; observe; scrutinise; scrutinize; verify; view; watch affirm; audit; check; check out; consider; control; examine; explore; go through again; hear; inspect; investigate; look at; look into; regard; research; sample; search for; see; see over; see round; sniff around; study; survey; take samples; test; think it over; think out; think over; trace; try; verify; view; visit
faire attention attend to; be careful; beware; look out; pay attention; pay attention to; take care; watch; watch out attend; be alert; listen; listen carefully; look out; mind; pay attention to; watch for; watch out
faire une inspection de check; control; examine; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; verify; view; watch check; control; examine; inspect; look at; look over; see; see over; see round; survey; test; try; verify; view; visit
fixer inspect; look; look on; observe; watch advise; affix; attach; attach to; bind; bind fast; bind up; bring down; buckle; confirm; connect; consider; corner; couple; fasten; fix; glue; glue together; hitch on to; hook on to; hook together; join; lash; lock; lock up; paste in; paste on; paste together; pinion; screw on; secure; strap; suggest; suture; take down; thighten; think over; tie; tie up
garder keep and eye on; monitor; patrol; supervise; watch allocate; conserve; detain; don't let go of; equip with an alarm system; guard; hang on; herd; hold; keep; keep free; keep watch over; lay; lay aside; lock up; maintain; place; preserve; protect; put; put aside; put away; put down; put in gaol; reserve; restrain; retain; safeguard; save; secure; set aside; shield; stand by; stand firm; store; uphold
guetter peep; peep at; watch await; be a Peeping Tom; glance; glare at; glint; look sharply at; peek; peep; peep at; peer; play the spy; spy; spy on; spy upon; wait
inspecter check; control; examine; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; verify; view; watch audit; check; control; examine; hear; inspect; investigate; look at; look over; research; sample; search for; see; see over; see round; sniff around; study; survey; take samples; test; try; verify; view; visit
jeter les yeux sur glance at; look at; view; watch
jeter un coup d'oeil sur glance at; look at; view; watch cast a glance; cast a look; glance over; look into; skim
jeter un regard cast an eye on; glance; glance at; look; look at; look on; view; watch
lorgner peep; peep at; watch be a Peeping Tom; peep; peer; play the spy; spy
observer cast an eye on; check; control; examine; glance; inspect; keep an eye on; keep and eye on; look; look at; look on; monitor; observe; patrol; scrutinise; scrutinize; see; spectate; supervise; verify; view; watch attend; become aware of; behold; esteem; esteem highly; eye; feel; find; follow; have a high regard for; hold in great esteem; notice; observe; perceive; praise; respect; see; see in; sense; value highly; witness
passer en revue check; control; examine; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; verify; view; watch check; control; examine; go through; inspect; test; try; verify
patrouiller keep and eye on; monitor; patrol; supervise; watch
prendre garde attend to; be careful; beware; look out; pay attention to; take care; watch; watch out look out; watch for; watch out
regarder cast an eye on; check; control; examine; glance; glance at; inspect; keep an eye on; look; look at; look on; monitor; observe; scrutinise; scrutinize; spectate; verify; view; watch affect; become aware of; behold; concern; examine; inspect; look at; look into; notice; perceive; regard; relate to; see; see in; see over; see round; touch; view; visit
reluquer peep; peep at; watch be a Peeping Tom; peep; peer; play the spy; spy
rester éveillé patrol; waking; watch
soumettre à une inspection check; control; examine; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; verify; view; watch check; control; examine; inspect; test; try; verify
surveiller check; control; examine; inspect; keep and eye on; look at; look on; monitor; observe; patrol; scrutinise; scrutinize; supervise; verify; view; watch chase; ensue; follow; go after; guard; monitor; protect; pursue; run after; shield; track; watch over
veiller look on; monitor; observe; patrol; waking; watch guard; protect; shield; stay up
visiter check; control; examine; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; verify; view; watch examine; inspect; look at; search; see; see over; see round; view; visit
voir cast an eye on; check; control; examine; glance; inspect; look; look at; look on; observe; scrutinise; scrutinize; verify; view; watch attend; become aware of; behold; comprehend; contain; feel; find; get; get to know; go through; grasp; hold; notice; observe; perceive; realise; realize; see; see in; sense; understand; witness
épier peep; peep at; watch be a Peeping Tom; be on the lookout; keep an eye out; peep; peep at; play the spy; spy; spy on; spy out; spy upon
être attentif attend to; be careful; beware; look out; pay attention; pay attention to; take care; watch; watch out
- ascertain; catch; check; determine; find out; follow; keep an eye on; learn; look on; look out; observe; see; take in; view; watch out; watch over
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
contrôle control
garde guard

Verwandte Wörter für "watch":


Synonyms for "watch":


Verwandte Definitionen für "watch":

  1. a purposeful surveillance to guard or observe2
  2. the rite of staying awake for devotional purposes (especially on the eve of a religious festival)2
  3. a small portable timepiece2
  4. a person employed to keep watch for some anticipated event2
  5. a period of time (4 or 2 hours) during which some of a ship's crew are on duty2
  6. the period during which someone (especially a guard) is on duty2
  7. find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort2
  8. observe with attention2
    • They watched as the murderer was executed2
  9. observe or determine by looking2
  10. look attentively2
    • watch a basketball game2
  11. see or watch2
  12. be vigilant, be on the lookout or be careful2
  13. follow with the eyes or the mind2
    • The world is watching Sarajevo2
  14. An expression or a variable that appears in the Watch window.1
  15. To monitor an e-mail conversation or newsgroup thread. The headers for messages in a watched conversation appear in a different color, which makes them easier to find in a message list.1

Wiktionary Übersetzungen für watch:

watch
noun
  1. portable or wearable timepiece
  2. person or group of people who guard
  3. place where a watchman is posted
verb
  1. to look at for a period of time
  2. to observe
  3. to attend or guard
  4. to be wary
watch
verb
  1. Être présent.
  2. Surveiller étroitement.
  3. épier, observer à dessein de surprendre.
  4. Traductions à trier suivant le sens
  5. Québec|fr (familier, fr) anglicisme|fr Variante de watcher.
  6. prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
  7. voir, observer
noun
  1. Surveillance
  2. Traductions à trier suivant le sens
  3. Boîte munie d’un cadran et contenant un mouvement d’horlogerie
  4. Patrouille
Cross Translation:
FromToVia
• watch → veiller ↔ waken — letten op, beschermen
• watch → veiller ↔ waken — opzettelijk wakker zijn
• watch → montre-bracelet ↔ polshorloge — een uurwerk dat om de pols gedragen wordt
• watch → regarder ↔ kijken — ~ naar: gericht of met aandacht waarnemen met het oog
• watch → guet; pet ↔ Schmiere — Gaunersprache: Wachdienst; den Wachdienst ausübender Wachposten
• watch → montre; horloge ↔ Uhr — Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer
• watch → contempler ↔ anschauen — den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten
• watch → regarder ↔ ansehen — betrachten; angucken; anschauen
• watch → observer; surveiller ↔ beobachten — genau betrachten, überwachen
• watch → regarder ↔ gucken — (umgangssprachlich) sich eine Fernsehsendung ansehen
• watch → attendre ↔ lauern — im Hintergrund beobachten, ausspähen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für watch







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1376 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden