"soothed" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

soothe:
- rassurer; apaiser; calmer; adoucir; soulager; radoucir; modérer; atténuer; satisfaire; assouvir; obtempérer à; contenter; rassasier; tranquilliser; assouvir son appétit; pacifier; se tranquilliser; se remettre; se calmer; s'apaiser; s'adoucir
Wiktionary:
- soothe → apaiser, soulager, caresser, rassurer
- soothe → apaiser, calmer, pacifier

Englisch

Detailübersetzungen für soothed (Englisch) ins Französisch

soothed form of soothe:

to soothe Verb (soothes, soothed, soothing)

to soothe (reassure; set at ease; allay)
rassurer; apaiser; calmer
- rassurer Verb (rassure, rassures, rassurons, rassurez, rassurent, rassurais, rassurait, rassurions, rassuriez, rassuraient, rassurai, rassuras, rassura, rassurâmes, rassurâtes, rassurèrent, rassurerai, rassureras, rassurera, rassurerons, rassurerez, rassureront)
- apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
- calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, calment, calmais, calmait, calmions, calmiez, calmaient, calmai, calmas, calma, calmâmes, calmâtes, calmèrent, calmerai, calmeras, calmera, calmerons, calmerez, calmeront)
to soothe (placate)
calmer; apaiser
- calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, calment, calmais, calmait, calmions, calmiez, calmaient, calmai, calmas, calma, calmâmes, calmâtes, calmèrent, calmerai, calmeras, calmera, calmerons, calmerez, calmeront)
- apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
to soothe (ease; relieve; soften)
adoucir; soulager; radoucir; modérer; atténuer
- adoucir Verb (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, adoucissent, adoucissais, adoucissait, adoucissions, adoucissiez, adoucissaient, adoucîmes, adoucîtes, adoucirent, adoucirai, adouciras, adoucira, adoucirons, adoucirez, adouciront)
- soulager Verb (soulage, soulages, soulageons, soulagez, soulagent, soulageais, soulageait, soulagions, soulagiez, soulageaient, soulageai, soulageas, soulagea, soulageâmes, soulageâtes, soulagèrent, soulagerai, soulageras, soulagera, soulagerons, soulagerez, soulageront)
- radoucir Verb (radoucis, radoucit, radoucissons, radoucissez, radoucissent, radoucissais, radoucissait, radoucissions, radoucissiez, radoucissaient, radoucîmes, radoucîtes, radoucirent, radoucirai, radouciras, radoucira, radoucirons, radoucirez, radouciront)
- modérer Verb (modère, modères, modérons, modérez, modèrent, modérais, modérait, modérions, modériez, modéraient, modérai, modéras, modéra, modérâmes, modérâtes, modérèrent, modérerai, modéreras, modérera, modérerons, modérerez, modéreront)
- atténuer Verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, atténuent, atténuais, atténuait, atténuions, atténuiez, atténuaient, atténuai, atténuas, atténua, atténuâmes, atténuâtes, atténuèrent, atténuerai, atténueras, atténuera, atténuerons, atténuerez, atténueront)
to soothe (mellow; ease; soften; relax)
adoucir; radoucir; atténuer; modérer
- adoucir Verb (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, adoucissent, adoucissais, adoucissait, adoucissions, adoucissiez, adoucissaient, adoucîmes, adoucîtes, adoucirent, adoucirai, adouciras, adoucira, adoucirons, adoucirez, adouciront)
- radoucir Verb (radoucis, radoucit, radoucissons, radoucissez, radoucissent, radoucissais, radoucissait, radoucissions, radoucissiez, radoucissaient, radoucîmes, radoucîtes, radoucirent, radoucirai, radouciras, radoucira, radoucirons, radoucirez, radouciront)
- atténuer Verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, atténuent, atténuais, atténuait, atténuions, atténuiez, atténuaient, atténuai, atténuas, atténua, atténuâmes, atténuâtes, atténuèrent, atténuerai, atténueras, atténuera, atténuerons, atténuerez, atténueront)
- modérer Verb (modère, modères, modérons, modérez, modèrent, modérais, modérait, modérions, modériez, modéraient, modérai, modéras, modéra, modérâmes, modérâtes, modérèrent, modérerai, modéreras, modérera, modérerons, modérerez, modéreront)
to soothe (satisfy; allay; please; saturate; hush; tranquillize; satiate; quiet; silence; tranquilize; tranquillise)
satisfaire; assouvir; calmer; obtempérer à; contenter; rassasier; tranquilliser; assouvir son appétit; apaiser; pacifier
- satisfaire Verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, satisfont, satisfaisais, satisfaisait, satisfaisions, satisfaisiez, satisfaisaient, satisfis, satisfit, satisfîmes, satisfîtes, satisfirent, satisferai, satisferas, satisfera, satisferons, satisferez, satisferont)
- assouvir Verb (assouvis, assouvit, assouvissons, assouvissez, assouvissent, assouvissais, assouvissait, assouvissions, assouvissiez, assouvissaient, assouvîmes, assouvîtes, assouvirent, assouvirai, assouviras, assouvira, assouvirons, assouvirez, assouviront)
- calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, calment, calmais, calmait, calmions, calmiez, calmaient, calmai, calmas, calma, calmâmes, calmâtes, calmèrent, calmerai, calmeras, calmera, calmerons, calmerez, calmeront)
- obtempérer à Verb
- contenter Verb (contente, contentes, contentons, contentez, contentent, contentais, contentait, contentions, contentiez, contentaient, contentai, contentas, contenta, contentâmes, contentâtes, contentèrent, contenterai, contenteras, contentera, contenterons, contenterez, contenteront)
- rassasier Verb (rassasie, rassasies, rassasions, rassasiez, rassasient, rassasiais, rassasiait, rassasiions, rassasiiez, rassasiaient, rassasiai, rassasias, rassasia, rassasiâmes, rassasiâtes, rassasièrent, rassasierai, rassasieras, rassasiera, rassasierons, rassasierez, rassasieront)
- tranquilliser Verb (tranquillise, tranquillises, tranquillisons, tranquillisez, tranquillisent, tranquillisais, tranquillisait, tranquillisions, tranquillisiez, tranquillisaient, tranquillisai, tranquillisas, tranquillisa, tranquillisâmes, tranquillisâtes, tranquillisèrent, tranquilliserai, tranquilliseras, tranquillisera, tranquilliserons, tranquilliserez, tranquilliseront)
- assouvir son appétit Verb
- apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
- pacifier Verb (pacifie, pacifies, pacifions, pacifiez, pacifient, pacifiais, pacifiait, pacifiions, pacifiiez, pacifiaient, pacifiai, pacifias, pacifia, pacifiâmes, pacifiâtes, pacifièrent, pacifierai, pacifieras, pacifiera, pacifierons, pacifierez, pacifieront)
to soothe (calm down; subside; allay; cool down)
se tranquilliser; se remettre; se calmer; s'apaiser; s'adoucir
- se tranquilliser Verb
- se remettre Verb
- se calmer Verb
- s'apaiser Verb
- s'adoucir Verb

Konjugationen für soothe:

present

soothe
soothe
soothes
soothe
soothe
soothe

simple past

soothed
soothed
soothed
soothed
soothed
soothed

present perfect

have soothed
have soothed
has soothed
have soothed
have soothed
have soothed

past continuous

was soothing
were soothing
was soothing
were soothing
were soothing
were soothing

future

shall soothe
will soothe
will soothe
shall soothe
will soothe
will soothe

continuous present

am soothing
are soothing
is soothing
are soothing
are soothing
are soothing

subjunctive

be soothed
be soothed
be soothed
be soothed
be soothed
be soothed

diverse

soothe!
let's soothe!
soothed
soothing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für soothe:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adoucir	ease; mellow; relax; relieve; soften; soothe	anneal; plasticise; plasticize; soften; weaken
apaiser	allay; hush; placate; please; quiet; reassure; satiate; satisfy; saturate; set at ease; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	appease; calm; calming down; chill; comfort; control; cool; cool down; fill; get cold; get cooler; get fresh; grow cold; grow cooler; keep back; make up with; moderate; please; provide gratification; reconcile with; refrigerate; restrain; satiate; satisfy; soothing; subdue; suffice; to eat one's fill
assouvir	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	alleviate; appease; fill; please; provide gratification; quench; satiate; satisfy; suffice; to eat one's fill
assouvir son appétit	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	fill; satiate; satisfy; to eat one's fill
atténuer	ease; mellow; relax; relieve; soften; soothe	abate; adulterate; anneal; be going down hill; be lost; become weak; cease; come down; dilute; enervate; enfeeble; fall away; lessen; lose strength; plasticise; plasticize; soften; weaken
calmer	allay; hush; placate; please; quiet; reassure; satiate; satisfy; saturate; set at ease; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	calm; calming down; control; keep back; moderate; restrain; soothing; subdue; use sparingly
contenter	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	appease; please; provide gratification; satisfy; suffice
modérer	ease; mellow; relax; relieve; soften; soothe	control; damp; keep back; moderate; reduce; restrain; soften; subdue; use sparingly; weaken
obtempérer à	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize
pacifier	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	appease; demilitarise; demilitarize; pacify; please; provide gratification; satisfy; suffice
radoucir	ease; mellow; relax; relieve; soften; soothe	leave to soak; soak; soften
rassasier	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	fill; satiate; satisfy; satisfy one's hunger; saturate; to eat one's fill
rassurer	allay; reassure; set at ease; soothe	guarantee; underwrite; vouch for; warrant
s'adoucir	allay; calm down; cool down; soothe; subside
s'apaiser	allay; calm down; cool down; soothe; subside	become silent; blow out; burn out; chill; cool; cool down; get cold; get cooler; get fresh; grow cold; grow cooler; refrigerate; spend one's fury; subside
satisfaire	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	appease; fill; pay a bill; please; provide gratification; receipt; satiate; satisfy; settle; suffice; to eat one's fill
se calmer	allay; calm down; cool down; soothe; subside	blow out; burn out; calm; calming down; settle; soothing; spend one's fury; subside
se remettre	allay; calm down; cool down; soothe; subside	better one's life; boost; breathe again; brighten up; catch one's breath; cheer up; comfort; get better; get over; gladden; heave a sigh of relief; improve; jack up v; liven up; patch up; pep up; recover; recover one's breath; refurbish; revive; struggle up
se tranquilliser	allay; calm down; cool down; soothe; subside
soulager	ease; relieve; soften; soothe	alleviate; comfort; free; let go; liberate; quench; release; relieve; set at liberty; set free
tranquilliser	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize
-	comfort; console; solace
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	comfort; solace

Synonyms for "soothe":

comfort; console; solace
relieve; alleviate; palliate; assuage

Antonyme für "soothe":

irritate

Wiktionary Übersetzungen für soothe:

soothe

verb

To calm or placate someone or some situation
- soothe → apaiser
To ease or relieve pain or suffering
- soothe → apaiser; soulager

soothe

verb

ramener au calme, à un état paisible.
- apaiser → assuage; appease; pacify; calm; quiet; allay; quieten; soothe; still
Flatter, cajoler
- caresser → stroke; soothe
redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.
- rassurer → reassure; appease; calm; quiet; soothe; still; assuage

Cross Translation:

From	To	Via
• soothe	→ apaiser; calmer	↔ kalmeren — kalm worden
• soothe	→ apaiser; pacifier	↔ besänftigen — durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlassen und abklingen

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze soothed von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für soothed (Englisch) ins Französisch

soothed form of soothe:

to soothe Verb (soothes, soothed, soothing)

to soothe (reassure; set at ease; allay)

to soothe (placate)

to soothe (ease; relieve; soften)

to soothe (mellow; ease; soften; relax)

to soothe (satisfy; allay; please; saturate; hush; tranquillize; satiate; quiet; silence; tranquilize; tranquillise)

to soothe (calm down; subside; allay; cool down)

Konjugationen für soothe:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Übersetzung Matrix für soothe:

Synonyms for "soothe":

Antonyme für "soothe":

Verwandte Definitionen für "soothe":

Wiktionary Übersetzungen für soothe: