Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze satisfied

übersetze satisfied von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. satisfied:
  2. satisfy:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für satisfied (Englisch) ins Französisch

satisfied:

satisfied Adjektiv

  1. satisfied (fullfilled; satiated; contented)
    content; satisfait; réjoui
  2. satisfied (delighted; pleased; happy; glad)
    heureux; content; joyeux; ravi; enchanté; gai; réjouissant; joyeusement; de bonne humeur; enjoué; avec enjouement; réjoui; avec joie; transporté de joie; satisfait
  3. satisfied (sated; full; stuffed)
    saturé; mangé à satiété
  4. satisfied (gay; happy; pleased; merry; glad)
    joyeux; heureux; gai; de bonne humeur; joyeusement; enjoué; content; enchanté; avec joie; ravi; satisfait; réjouissant; avec sérénité; transporté de joie; réjoui; avec enjouement
  5. satisfied
    repu; rassasié

Übersetzung Matrix für satisfied:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- quenched; slaked
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- content
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avec enjouement delighted; gay; glad; happy; merry; pleased; satisfied animated; brisk; buoyant; bustling; cheerful; felicitous; full of joy; gay; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; high-spirited; in good spirits; in high spirits; jolly; joyful; lively; merry; sprightly; up; upbeat; vibrant
avec joie delighted; gay; glad; happy; merry; pleased; satisfied brisk; buoyant; bustling; cheerful; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; sprightly; upbeat
avec sérénité gay; glad; happy; merry; pleased; satisfied cheerful; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered
content contented; delighted; fullfilled; gay; glad; happy; merry; pleased; satiated; satisfied
de bonne humeur delighted; gay; glad; happy; merry; pleased; satisfied brisk; buoyant; bustling; cheerful; feeling fortunate; felicitous; full of joy; gay; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; high-spirited; in good spirits; in high spirits; jolly; joyful; kindly disposed; lively; merry; sprightly; upbeat; well-meaning
enchanté delighted; gay; glad; happy; merry; pleased; satisfied as pleased as punch; bewitched; blissful; brisk; buoyant; bustling; cast; cheerful; enchanted; full of joy; gay; happy; high-spirited; how do you do; in high spirits; jolly; lively; merry; overjoyed; pleased to meet you; sprightly; upbeat; very glad; very happy
enjoué delighted; gay; glad; happy; merry; pleased; satisfied brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; engaged; felicitous; friendly; frisky; full of joy; gay; genial; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; high-spirited; in good spirits; in high spirits; jolly; jovial; joyful; lively; merry; occupied; sprightly; tied up; upbeat
gai delighted; gay; glad; happy; merry; pleased; satisfied amusing; animated; appealing; attentive; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clear; colorful; colourful; congenial; cute; dependable; eager; eagre; enchanted; endearing; engaged; engaging; enthusiastic; felicitous; festive; fond of laughing; frisky; full of joy; funny; gay; given to laughter; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; high-spirited; in good spirits; in high spirits; jolly; joyful; joyous; likable; lively; merry; mystified; neat; nice; occupied; passionate; pleasant; reliable; safe; spell bound; sprightly; sunny; sympathetic; tidy; tied up; trusted; trustworthy; under enchantment; upbeat; vibrant; winsome
heureux delighted; gay; glad; happy; merry; pleased; satisfied beneficial; blissful; brisk; buoyant; bustling; cheerful; exultant; feeling fortunate; fortunate; full of joy; gay; good-tempered; happy; high-spirited; in high spirits; in triumph; jolly; lively; lucky; merry; salutary; sprightly; triumphal; triumphant; triumphantly; upbeat; victorious
joyeusement delighted; gay; glad; happy; merry; pleased; satisfied amusing; animated; attentive; bright; brisk; buoyant; bustling; cheerful; clear; colorful; colourful; dependable; eager; eagre; enchanted; enthusiastic; felicitous; festive; full of joy; funny; gay; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; high-spirited; in good spirits; in high spirits; jolly; joyful; joyous; lively; merry; mystified; neat; passionate; pleasant; reliable; safe; spell bound; sprightly; sunny; tidy; trusted; trustworthy; under enchantment; upbeat; vibrant
joyeux delighted; gay; glad; happy; merry; pleased; satisfied amusing; animated; as pleased as punch; attentive; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clear; colorful; colourful; dependable; eager; eagre; enchanted; engaged; enthusiastic; felicitous; festive; fond of laughing; full of joy; funny; gay; given to laughter; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; high-spirited; in good spirits; in high spirits; jolly; joyful; joyous; lively; merry; mystified; neat; occupied; passionate; pleasant; reliable; safe; spell bound; sprightly; sunny; tidy; tied up; trusted; trustworthy; under enchantment; upbeat; vibrant
mangé à satiété full; sated; satisfied; stuffed
rassasié satisfied
ravi delighted; gay; glad; happy; merry; pleased; satisfied as pleased as punch; blissful; brisk; buoyant; bustling; cheerful; full of joy; gay; happy; high-spirited; in high spirits; jolly; lively; merry; overjoyed; sprightly; upbeat; very glad; very happy
repu satisfied
réjoui contented; delighted; fullfilled; gay; glad; happy; merry; pleased; satiated; satisfied
réjouissant delighted; gay; glad; happy; merry; pleased; satisfied brisk; buoyant; bustling; cheerful; cheering up; full of joy; gay; gladdening; gratifying; happy; heartening; heartwarming; high-spirited; jolly; joyful; lively; memorable; merry; pleasant; sprightly; upbeat; uplifting
satisfait contented; delighted; fullfilled; gay; glad; happy; merry; pleased; satiated; satisfied blissful; contented
saturé full; sated; satisfied; stuffed
transporté de joie delighted; gay; glad; happy; merry; pleased; satisfied as pleased as punch; brisk; buoyant; bustling; cheerful; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; overjoyed; sprightly; upbeat; very glad; very happy

Verwandte Wörter für "satisfied":


Synonyms for "satisfied":


Verwandte Definitionen für "satisfied":

  1. filled with satisfaction1
    • a satisfied customer1
  2. allayed1

Wiktionary Übersetzungen für satisfied:

satisfied
adjective
  1. in a state of satisfaction
satisfied
adjective
  1. Satisfait, heureux
Cross Translation:
FromToVia
• satisfied → heureuse; heureux; content ↔ blij — vrolijk van stemming
• satisfied → satisfait ↔ zufrieden — voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes

satisfied form of satisfy:

to satisfy Verb (satisfies, satisfied, satisfying)

  1. to satisfy (allay; soothe; please; )
    satisfaire; assouvir; calmer; obtempérer à; contenter; rassasier; tranquilliser; assouvir son appétit; apaiser; pacifier
    • satisfaire Verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, )
    • assouvir Verb (assouvis, assouvit, assouvissons, assouvissez, )
    • calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, )
    • contenter Verb (contente, contentes, contentons, contentez, )
    • rassasier Verb (rassasie, rassasies, rassasions, rassasiez, )
    • tranquilliser Verb (tranquillise, tranquillises, tranquillisons, tranquillisez, )
    • apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • pacifier Verb (pacifie, pacifies, pacifions, pacifiez, )
  2. to satisfy (suffice; provide gratification; appease; please)
    satisfaire; suffire; assouvir; se contenter de; apaiser; contenter; pacifier
    • satisfaire Verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, )
    • suffire Verb (suffis, suffit, suffisons, suffisez, )
    • assouvir Verb (assouvis, assouvit, assouvissons, assouvissez, )
    • apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • contenter Verb (contente, contentes, contentons, contentez, )
    • pacifier Verb (pacifie, pacifies, pacifions, pacifiez, )
  3. to satisfy (to eat one's fill; satiate; fill)
    apaiser; satisfaire; assouvir; rassasier; se remplir le ventre; assouvir son appétit
    • apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • satisfaire Verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, )
    • assouvir Verb (assouvis, assouvit, assouvissons, assouvissez, )
    • rassasier Verb (rassasie, rassasies, rassasions, rassasiez, )
  4. to satisfy (satisfy one's hunger; saturate; satiate)
    rassasier
    • rassasier Verb (rassasie, rassasies, rassasions, rassasiez, )

Konjugationen für satisfy:

present
  1. satisfy
  2. satisfy
  3. satisfies
  4. satisfy
  5. satisfy
  6. satisfy
simple past
  1. satisfied
  2. satisfied
  3. satisfied
  4. satisfied
  5. satisfied
  6. satisfied
present perfect
  1. have satisfied
  2. have satisfied
  3. has satisfied
  4. have satisfied
  5. have satisfied
  6. have satisfied
past continuous
  1. was satisfying
  2. were satisfying
  3. was satisfying
  4. were satisfying
  5. were satisfying
  6. were satisfying
future
  1. shall satisfy
  2. will satisfy
  3. will satisfy
  4. shall satisfy
  5. will satisfy
  6. will satisfy
continuous present
  1. am satisfying
  2. are satisfying
  3. is satisfying
  4. are satisfying
  5. are satisfying
  6. are satisfying
subjunctive
  1. be satisfied
  2. be satisfied
  3. be satisfied
  4. be satisfied
  5. be satisfied
  6. be satisfied
diverse
  1. satisfy!
  2. let's satisfy!
  5. satisfied
  6. satisfying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für satisfy:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apaiser allay; appease; fill; hush; please; provide gratification; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; suffice; to eat one's fill; tranquilize; tranquillise; tranquillize allay; calm; calming down; chill; comfort; control; cool; cool down; get cold; get cooler; get fresh; grow cold; grow cooler; keep back; make up with; moderate; placate; reassure; reconcile with; refrigerate; restrain; set at ease; soothe; soothing; subdue
assouvir allay; appease; fill; hush; please; provide gratification; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; suffice; to eat one's fill; tranquilize; tranquillise; tranquillize alleviate; quench
assouvir son appétit allay; fill; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; to eat one's fill; tranquilize; tranquillise; tranquillize
calmer allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize allay; calm; calming down; control; keep back; moderate; placate; reassure; restrain; set at ease; soothe; soothing; subdue; use sparingly
contenter allay; appease; hush; please; provide gratification; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; suffice; tranquilize; tranquillise; tranquillize please
obtempérer à allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize
pacifier allay; appease; hush; please; provide gratification; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; suffice; tranquilize; tranquillise; tranquillize demilitarise; demilitarize; pacify
rassasier allay; fill; hush; please; quiet; satiate; satisfy; satisfy one's hunger; saturate; silence; soothe; to eat one's fill; tranquilize; tranquillise; tranquillize saturate
satisfaire allay; appease; fill; hush; please; provide gratification; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; suffice; to eat one's fill; tranquilize; tranquillise; tranquillize pay a bill; please; receipt; settle; suffice
se contenter de appease; please; provide gratification; satisfy; suffice do someone a favour; please someone
se remplir le ventre fill; satiate; satisfy; to eat one's fill
suffire appease; please; provide gratification; satisfy; suffice be adequate; be enough; be sufficient; suffice
tranquilliser allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize
- fill; fulfil; fulfill; gratify; live up to; meet

Verwandte Wörter für "satisfy":


Synonyms for "satisfy":


Antonyme für "satisfy":

  • fall short of; dissatisfy

Verwandte Definitionen für "satisfy":

  1. fill or meet a want or need1
  2. make happy or satisfied1
  3. meet the requirements or expectations of1

Wiktionary Übersetzungen für satisfy:

satisfy
verb
  1. to meet needs, to fulfill
satisfy
verb
  1. Satisfaire, en parlant des sens et des passions.
  2. rendre quelqu’un content en lui procurer ce qu’il souhaiter avoir.
  3. Contenter ; donner satisfaction
  4. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• satisfy → contenter ↔ tevredenstellen — ervoor zorgen dat iemand tevreden wordt
• satisfy → satisfaire ↔ bevredigen — beantwoorden aan een sterk verlangen
• satisfy → satisfaire ↔ befriedigen — die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem erfüllen
• satisfy → adonner au plaisir solitaire; donner du plaisir ↔ befriedigen — jemanden sexuell befriedigen
• satisfy → satisfaire ↔ zufriedenstellen — die Erwartungen von jemand erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen
• satisfy → convaincre; persuader ↔ überzeugen — jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für satisfied







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1224 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden