"required" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

required:
- nécessaire; requis; essentiel; nécessairement; indispensable; exigé; inévitable; obligatoire
require:
- requérir; exiger; demander; réclamer; revendiquer; prier; solliciter; supplier; avoir besoin; nécessiter
Wiktionary:
- required → obligatoire, requis
- require → exiger, demander, besoin, prier, imposer, nécessiter, obliger, prévoir, requérir, réclamer
- require → exiger, demander, quelque chose, falloir, vouloir

Englisch

Detailübersetzungen für required (Englisch) ins Französisch

required:

required Adjektiv

required (essential; necessary; necessarily; of necessity; imperative; needfully; inevitable; inevitably; urgent; vital; pressing)
nécessaire; requis; essentiel; nécessairement; indispensable; exigé; inévitable
- nécessaire Adjektiv
- requis Adjektiv
- essentiel Adjektiv
- nécessairement Adjektiv
- indispensable Adjektiv
- exigé Adjektiv
- inévitable Adjektiv
required (compulsory; mandatory)

– required by rule ¹
obligatoire
- obligatoire Adjektiv

Übersetzung Matrix für required:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
nécessaire		toilet bag; toilet case; toiletry case; traveling case; travelling bag
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	needed; needful; requisite
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
essentiel	essential; imperative; inevitable; inevitably; necessarily; necessary; needfully; of necessity; pressing; required; urgent; vital	basic; cardinal; careful; central; chief; crucial; elemental; elementary; essential; exhaustive; fundamental; important; indispensable; major; material; necessary; principal; significant; thorough; vital; wanted
exigé	essential; imperative; inevitable; inevitably; necessarily; necessary; needfully; of necessity; pressing; required; urgent; vital	essential; necessary
indispensable	essential; imperative; inevitable; inevitably; necessarily; necessary; needfully; of necessity; pressing; required; urgent; vital	central; crucial; elemental; essential; fundamental; highly necessary; imperative; indispensable; material; much needed; necessarily; necessary; pressing; urgent; vital; wanted; with haste
inévitable	essential; imperative; inevitable; inevitably; necessarily; necessary; needfully; of necessity; pressing; required; urgent; vital	crucial; definite; essential; imperative; incontrovertible; indispensable; indisputable; inevitable; irretrievable; unavoidable; vital
nécessaire	essential; imperative; inevitable; inevitably; necessarily; necessary; needfully; of necessity; pressing; required; urgent; vital	definite; essential; highly necessary; imperative; incontrovertible; indisputable; inevitable; inevitably; irretrievable; necessarily; necessary; needfully; of necessity; pressing; unavoidable; urgent; vital; with haste
nécessairement	essential; imperative; inevitable; inevitably; necessarily; necessary; needfully; of necessity; pressing; required; urgent; vital	crucial; definite; essential; imperative; incontrovertible; indispensable; indisputable; inevitable; irretrievable; unavoidable; vital
obligatoire	compulsory; mandatory; required	binding; bound; committed; obligatory; obliged
requis	essential; imperative; inevitable; inevitably; necessarily; necessary; needfully; of necessity; pressing; required; urgent; vital

Synonyms for "required":

needed; needful; requisite; necessary
compulsory; mandatory; obligatory

Wiktionary Übersetzungen für required:

required

adjective

Qui a la force d’obliger suivant la religion, suivre la loi.
- obligatoire → mandatory; compulsory; obligatory; binding; required
Demandé, exigé (2)
- requis → necessary; required; requisite

required form of require:

to require Verb (requires, required, requiring)

to require (demand)
requérir; exiger; demander; réclamer; revendiquer
- requérir Verb (requiers, requiert, requérons, requérez, requièrent, requérais, requérait, requérions, requériez, requéraient, requis, requit, requîmes, requîtes, requirent, requerrai, requerras, requerra, requerrons, requerrez, requerront)
- exiger Verb (exige, exiges, exigeons, exigez, exigent, exigeais, exigeait, exigions, exigiez, exigeaient, exigeai, exigeas, exigea, exigeâmes, exigeâtes, exigèrent, exigerai, exigeras, exigera, exigerons, exigerez, exigeront)
- demander Verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- réclamer Verb (réclame, réclames, réclamons, réclamez, réclament, réclamais, réclamait, réclamions, réclamiez, réclamaient, réclamai, réclamas, réclama, réclamâmes, réclamâtes, réclamèrent, réclamerai, réclameras, réclamera, réclamerons, réclamerez, réclameront)
- revendiquer Verb (revendique, revendiques, revendiquons, revendiquez, revendiquent, revendiquais, revendiquait, revendiquions, revendiquiez, revendiquaient, revendiquai, revendiquas, revendiqua, revendiquâmes, revendiquâtes, revendiquèrent, revendiquerai, revendiqueras, revendiquera, revendiquerons, revendiquerez, revendiqueront)
to require (request; ask; apply to; appeal; query; petition; beg; examine; pretest; test; try out; try)
demander; prier; requérir; solliciter; exiger; supplier
- demander Verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- prier Verb (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- requérir Verb (requiers, requiert, requérons, requérez, requièrent, requérais, requérait, requérions, requériez, requéraient, requis, requit, requîmes, requîtes, requirent, requerrai, requerras, requerra, requerrons, requerrez, requerront)
- solliciter Verb (sollicite, sollicites, sollicitons, sollicitez, sollicitent, sollicitais, sollicitait, sollicitions, sollicitiez, sollicitaient, sollicitai, sollicitas, sollicita, sollicitâmes, sollicitâtes, sollicitèrent, solliciterai, solliciteras, sollicitera, solliciterons, solliciterez, solliciteront)
- exiger Verb (exige, exiges, exigeons, exigez, exigent, exigeais, exigeait, exigions, exigiez, exigeaient, exigeai, exigeas, exigea, exigeâmes, exigeâtes, exigèrent, exigerai, exigeras, exigera, exigerons, exigerez, exigeront)
- supplier Verb (supplie, supplies, supplions, suppliez, supplient, suppliais, suppliait, suppliions, suppliiez, suppliaient, suppliai, supplias, supplia, suppliâmes, suppliâtes, supplièrent, supplierai, supplieras, suppliera, supplierons, supplierez, supplieront)
to require (need; want)
avoir besoin; nécessiter
- avoir besoin Verb
- nécessiter Verb (nécessite, nécessites, nécessitons, nécessitez, nécessitent, nécessitais, nécessitait, nécessitions, nécessitiez, nécessitaient, nécessitai, nécessitas, nécessita, nécessitâmes, nécessitâtes, nécessitèrent, nécessiterai, nécessiteras, nécessitera, nécessiterons, nécessiterez, nécessiteront)

Konjugationen für require:

present

require
require
requires
require
require
require

simple past

required
required
required
required
required
required

present perfect

have required
have required
has required
have required
have required
have required

past continuous

was requiring
were requiring
was requiring
were requiring
were requiring
were requiring

future

shall require
will require
will require
shall require
will require
will require

continuous present

am requiring
are requiring
is requiring
are requiring
are requiring
are requiring

subjunctive

be required
be required
be required
be required
be required
be required

diverse

require!
let's require!
required
requiring

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für require:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
demander		applying; applying for something; asking for; claim; requesting
réclamer		claim
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avoir besoin	need; require; want
demander	appeal; apply to; ask; beg; demand; examine; petition; pretest; query; request; require; test; try; try out	apply for; ask; ask for; ask for information; beg; claim; demand; file a petition; inquire; lay claim to; make enquiries; petition; plead; pray; prompt; query; request; say grace; wonder
exiger	appeal; apply to; ask; beg; demand; examine; petition; pretest; query; request; require; test; try; try out	claim; demand; lay claim to
nécessiter	need; require; want	compel; force; oblige; oblige to
prier	appeal; apply to; ask; beg; examine; petition; pretest; query; request; require; test; try; try out	appeal; apply for; ask; ask for; ask for information; beg; beseech; file a petition; implore; make enquiries; petition; plead; pray; query; request; say grace
requérir	appeal; apply to; ask; beg; demand; examine; petition; pretest; query; request; require; test; try; try out	claim; demand; lay claim to; requisition
revendiquer	demand; require	ask for; call in; claim; claim back; complain; demand; lay claim to; reclaim
réclamer	demand; require	ask for; call in; claim; claim back; complain; demand; express displeasure; lay claim to; object; protest; put in a complaint; reclaim
solliciter	appeal; apply to; ask; beg; examine; petition; pretest; query; request; require; test; try; try out	appeal to someone; apply; apply for; ask for; ask for information; file a petition; insist; make enquiries; petition; query; request; urging
supplier	appeal; apply to; ask; beg; examine; petition; pretest; query; request; require; test; try; try out	appeal; ask; beg; beseech; implore; plead; pray; query; request; say grace
-	ask; call for; command; demand; expect; involve; necessitate; need; postulate; take; want
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	call for; claim; damend; demand; need; reserve; want

Synonyms for "require":

necessitate; ask; postulate; need; take; involve; call for; demand
expect; demand
command; compel; order; tell; enjoin; say
want; be

Antonyme für "require":

obviate

Wiktionary Übersetzungen für require:

require

verb

to demand, call for authoritatively
- require → exiger
to need
- require → demander; besoin
to demand of (someone)
- require → exiger; prier

require

verb

demander quelque chose en vertu d’un droit légitime ou prétendre tel.
- exiger → require; demand
Prescrire ou infliger à quelqu’un une chose incommode, pénible ou difficile
- imposer → compel; constrain; require
rendre une chose nécessaire.
- nécessiter → entail; necessitate; require
Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général).
- obliger → oblige; require; force; compel; constrain; mandate
Comporter comme disposition, en parlant d'un texte juridique.
- prévoir → require
prier, demander quelqu’un.
- requérir → require; need; want
implorer ; demander avec instance.
- réclamer → demand; object; require; claim

Cross Translation:

From	To	Via
• require	→ exiger	↔ vergen — als noodzakelijke voorwaarde hebben
• require	→ exiger; demander	↔ vereisen — nodig hebben
• require	→ quelque chose; falloir	↔ bedürfen — gehoben, mit Genitivobjekt (Nomen, Nomengruppe oder Pronomen im Genitiv): etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein
• require	→ vouloir	↔ wünschen — etwas ersehnen, erhoffen

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze required von Englische ins Französisch