"enduring" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

enduring:
- passif; souffrant; subissant; endurant
endure:
- tenir le coup; tenir; persister; endurer; supporter; persévérer; maintenir; continuer; subir; tenir jusqu'au bout; connaître; souffrir; éprouver; vivre; traverser; soutenir; tolérer; dépenser; se consommer; débourser
Wiktionary:
- enduring → endurant, permanent
- enduring → imperturbable, inébranlable, imperturbablement, fermement
- endure → endurer, continuer, durer, perdurer, souffrir, soutenir, subir, tenir le coup, tolérer
- endure → supporter, passer

Englisch

Detailübersetzungen für enduring (Englisch) ins Französisch

enduring:

enduring Adjektiv

enduring (suffering)
passif; souffrant; subissant
- passif Adjektiv
- souffrant Adjektiv
- subissant Adjektiv
enduring (persistent; hold out)
endurant
- endurant Adjektiv

Übersetzung Matrix für enduring:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
souffrant		patient; sick person; sufferer
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	abiding; imperishable; long-suffering
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
passif		liability
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
endurant	enduring; hold out; persistent
passif	enduring; suffering	calm; dominated; idle; inactive; meek; passive; resigned; subjugated
souffrant	enduring; suffering
subissant	enduring; suffering

Synonyms for "enduring":

abiding; imperishable; permanent; lasting
long-suffering; patient

Wiktionary Übersetzungen für enduring:

enduring

adjective

Qui a de l’endurance, qui peut endurer.
- endurant → enduring
Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment.
- permanent → permanent; perennial; everlasting; eternal; perpetual; constant; invariable; inveterate; uninterrupted; unceasing; continuous; continual; enduring; steadfast; standing; abiding

Cross Translation:

From	To	Via
• enduring	→ imperturbable; inébranlable; imperturbablement; fermement	↔ unbeirrt — sich durch nichts abbringen/beirren lassend

endure:

to endure Verb (endures, endured, enduring)

to endure (bear; persist; stand; tolerate)
tenir le coup; tenir; persister; endurer; supporter; persévérer; maintenir; continuer; subir; tenir jusqu'au bout
- tenir le coup Verb
- tenir Verb (tiens, tient, tenons, tenez, tiennent, tenais, tenait, tenions, teniez, tenaient, tins, tint, tînmes, tîntes, tinrent, tiendrai, tiendras, tiendra, tiendrons, tiendrez, tiendront)
- persister Verb (persiste, persistes, persistons, persistez, persistent, persistais, persistait, persistions, persistiez, persistaient, persistai, persistas, persista, persistâmes, persistâtes, persistèrent, persisterai, persisteras, persistera, persisterons, persisterez, persisteront)
- endurer Verb (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)
- supporter Verb (supporte, supportes, supportons, supportez, supportent, supportais, supportait, supportions, supportiez, supportaient, supportai, supportas, supporta, supportâmes, supportâtes, supportèrent, supporterai, supporteras, supportera, supporterons, supporterez, supporteront)
- persévérer Verb (persévère, persévères, persévérons, persévérez, persévèrent, persévérais, persévérait, persévérions, persévériez, persévéraient, persévérai, persévéras, persévéra, persévérâmes, persévérâtes, persévérèrent, persévérerai, persévéreras, persévérera, persévérerons, persévérerez, persévéreront)
- maintenir Verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
- continuer Verb (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
- subir Verb (subis, subit, subissons, subissez, subissent, subissais, subissait, subissions, subissiez, subissaient, subîmes, subîtes, subirent, subirai, subiras, subira, subirons, subirez, subiront)
- tenir jusqu'au bout Verb
to endure (live through)
subir; connaître; souffrir; endurer; éprouver; vivre; traverser
- subir Verb (subis, subit, subissons, subissez, subissent, subissais, subissait, subissions, subissiez, subissaient, subîmes, subîtes, subirent, subirai, subiras, subira, subirons, subirez, subiront)
- connaître Verb (connais, connaît, connaissons, connaissez, connaissent, connaissais, connaissait, connaissions, connaissiez, connaissaient, connus, connut, connûmes, connûtes, connurent, connaîtrai, connaîtras, connaîtra, connaîtrons, connaîtrez, connaîtront)
- souffrir Verb (souffre, souffres, souffrons, souffrez, souffrent, souffrais, souffrait, souffrions, souffriez, souffraient, souffris, souffrit, souffrîmes, souffrîtes, souffrirent, souffrirai, souffriras, souffrira, souffrirons, souffrirez, souffriront)
- endurer Verb (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)
- éprouver Verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
- vivre Verb (vis, vit, vivons, vivez, vivent, vivais, vivait, vivions, viviez, vivaient, vécus, vécut, vécûmes, vécûtes, vécurent, vivrai, vivras, vivra, vivrons, vivrez, vivront)
- traverser Verb (traverse, traverses, traversons, traversez, traversent, traversais, traversait, traversions, traversiez, traversaient, traversai, traversas, traversa, traversâmes, traversâtes, traversèrent, traverserai, traverseras, traversera, traverserons, traverserez, traverseront)
to endure (bear; sustain; stand)
soutenir; endurer; souffrir; supporter; tenir le coup; tolérer; dépenser; se consommer; subir; traverser; débourser
- soutenir Verb (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, soutiennent, soutenais, soutenait, soutenions, souteniez, soutenaient, soutins, soutint, soutînmes, soutîntes, soutinrent, soutiendrai, soutiendras, soutiendra, soutiendrons, soutiendrez, soutiendront)
- endurer Verb (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)
- souffrir Verb (souffre, souffres, souffrons, souffrez, souffrent, souffrais, souffrait, souffrions, souffriez, souffraient, souffris, souffrit, souffrîmes, souffrîtes, souffrirent, souffrirai, souffriras, souffrira, souffrirons, souffrirez, souffriront)
- supporter Verb (supporte, supportes, supportons, supportez, supportent, supportais, supportait, supportions, supportiez, supportaient, supportai, supportas, supporta, supportâmes, supportâtes, supportèrent, supporterai, supporteras, supportera, supporterons, supporterez, supporteront)
- tenir le coup Verb
- tolérer Verb (tolère, tolères, tolérons, tolérez, tolèrent, tolérais, tolérait, tolérions, tolériez, toléraient, tolérai, toléras, toléra, tolérâmes, tolérâtes, tolérèrent, tolérerai, toléreras, tolérera, tolérerons, tolérerez, toléreront)
- dépenser Verb (dépense, dépenses, dépensons, dépensez, dépensent, dépensais, dépensait, dépensions, dépensiez, dépensaient, dépensai, dépensas, dépensa, dépensâmes, dépensâtes, dépensèrent, dépenserai, dépenseras, dépensera, dépenserons, dépenserez, dépenseront)
- se consommer Verb
- subir Verb (subis, subit, subissons, subissez, subissent, subissais, subissait, subissions, subissiez, subissaient, subîmes, subîtes, subirent, subirai, subiras, subira, subirons, subirez, subiront)
- traverser Verb (traverse, traverses, traversons, traversez, traversent, traversais, traversait, traversions, traversiez, traversaient, traversai, traversas, traversa, traversâmes, traversâtes, traversèrent, traverserai, traverseras, traversera, traverserons, traverserez, traverseront)
- débourser Verb (débourse, débourses, déboursons, déboursez, déboursent, déboursais, déboursait, déboursions, déboursiez, déboursaient, déboursai, déboursas, déboursa, déboursâmes, déboursâtes, déboursèrent, débourserai, débourseras, déboursera, débourserons, débourserez, débourseront)
to endure (stand; bear)
endurer; tolérer; supporter
- endurer Verb (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)
- tolérer Verb (tolère, tolères, tolérons, tolérez, tolèrent, tolérais, tolérait, tolérions, tolériez, toléraient, tolérai, toléras, toléra, tolérâmes, tolérâtes, tolérèrent, tolérerai, toléreras, tolérera, tolérerons, tolérerez, toléreront)
- supporter Verb (supporte, supportes, supportons, supportez, supportent, supportais, supportait, supportions, supportiez, supportaient, supportai, supportas, supporta, supportâmes, supportâtes, supportèrent, supporterai, supporteras, supportera, supporterons, supporterez, supporteront)

Konjugationen für endure:

present

endure
endure
endures
endure
endure
endure

simple past

endured
endured
endured
endured
endured
endured

present perfect

have endured
have endured
has endured
have endured
have endured
have endured

past continuous

was enduring
were enduring
was enduring
were enduring
were enduring
were enduring

future

shall endure
will endure
will endure
shall endure
will endure
will endure

continuous present

am enduring
are enduring
is enduring
are enduring
are enduring
are enduring

subjunctive

be endured
be endured
be endured
be endured
be endured
be endured

diverse

endure!
let's endure!
endured
enduring

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für endure:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
soutenir		adhere to; be attached to; support
supporter		advocate; fan; rooter; supporter
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
connaître	endure; live through	be acquainted with; be informed; know
continuer	bear; endure; persist; stand; tolerate	carry on; continue; do as well; do next to; drag on; get on; go on; go through with it; have a sideline; hold on; keep on; keep up; let last; move on; persevere; persist; proceed; pursue the subject; take it further
débourser	bear; endure; stand; sustain
dépenser	bear; endure; stand; sustain	charge through; consume; digest; fly through; pay; spend; spend money; use; use up
endurer	bear; endure; live through; persist; stand; sustain; tolerate	continue; drag on; hold on; keep on; keep up; persevere; persist; suffer
maintenir	bear; endure; persist; stand; tolerate	conserve; continue; guard; hang on; hold; hold up; insist; keep; keep up; maintain; not revoke; not take back; preserve; protect; render permanent; save; shield; stand by; stand firm; uphold
persister	bear; endure; persist; stand; tolerate	carry on; continue; drag on; get on; go on; go through with it; hold on; keep on; keep up; let last; move on; persevere; persist; proceed; pursue the subject
persévérer	bear; endure; persist; stand; tolerate	continue; drag on; hold on; keep on; keep up; persevere; persist; push on; push trough
se consommer	bear; endure; stand; sustain	run out
souffrir	bear; endure; live through; stand; sustain	have to pay for; suffer; tolerate
soutenir	bear; endure; stand; sustain	agree; approve; back up; be of the opinion; carry; carry along; co-operate; comfort; do as if; feign; hold up; keep up; pretend; prop; prop up; sham; shore; support; take the view
subir	bear; endure; live through; persist; stand; sustain; tolerate	encounter; experience; feel; suffer
supporter	bear; endure; persist; stand; sustain; tolerate	continue; drag on; hold on; keep on; keep up; persevere; persist; suffer; tolerate
tenir	bear; endure; persist; stand; tolerate	detain; don't let go of; have; have got hold of; hold; keep; lock up; own; possess; put in gaol; retain
tenir jusqu'au bout	bear; endure; persist; stand; tolerate	continue; drag on; hold on; keep on; keep up; persevere; persist
tenir le coup	bear; endure; persist; stand; sustain; tolerate	continue; drag on; hold on; hold one's ground; keep it up; keep on; keep up; persevere; persist; stand firm; stand one's grounds
tolérer	bear; endure; stand; sustain	admit; allow; authorise; authorize; concede; give one's fiat to; grant; learn; permit; submit to; tolerate
traverser	bear; endure; live through; stand; sustain	beat against the wind; come through; cross; cross over; fly on; fly through; hike; move over; pass through; pass through by boat; ply against the wind; sail against the wind; tack; travel; travel about; travel through; traverse
vivre	endure; live through	be established; encounter; exist; experience; feel; have one's seat; live; lodge; reside; stay; witness
éprouver	endure; live through	anticipate; attempt; check; control; encounter; endeavor; endeavour; examine; experience; experiment; feel; inspect; learn; pretest; proof; put to the test; sense; strive; suffer; test; try; try out; try s.o.'s mettle; verify
-	brave; brave out; die hard; go; hold out; hold up; last; live; live on; persist; prevail; run; suffer; survive; wear; weather
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	exist; get through; go through; last; pass; pay for; put up with

Synonyms for "endure":

digest; stick out; stomach; bear; stand; tolerate; support; brook; abide; suffer; put up; permit; allow; let; countenance
weather; brave; brave out; defy; withstand; hold; hold up
survive; last; live; live on; go; hold up; hold out
experience; undergo; see; go through
wear; last
measure
prevail; persist; die hard; run; continue

Antonyme für "endure":

enjoy

Wiktionary Übersetzungen für endure:

endure

verb

to continue despite obstacles
- endure → endurer

endure

verb

poursuivre ce qui commencer.
- continuer → continue; go on; proceed with; maintain; sustain; endure; keep on; last; persist; wear; keep
Résister au temps, à l’usure.
- durer → endure
Supporter, endurer.
- durer → endure
souffrir, supporter avec fermeté, constance.
- endurer → endure; abide; bear; put up with; suffer; sustain; ail
Durer éternellement
- perdurer → endure
Endurer
- souffrir → endure; ail
Porter, supporter, maintenir. (Sens général).
- soutenir → support; endure; cope; stand
souffrir, supporter, soumettre à quelque chose de pénible.
- subir → undergo; put up with; suffer; endure; go through
marine|fr résister aux coups de vent et de mer.
- tenir le coup → bear up; endure; put up with; stick it out; sustain
supporter.
- tolérer → endure; put up with; tolerate; abide; brook; condone; stand; stomach

Cross Translation:

From	To	Via
• endure	→ supporter	↔ dulden — bereid zijn iets ongestraft te laten
• endure	→ passer	↔ doorstaan — ondanks moeilijkheden er nog goed voorstaan

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze enduring von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für enduring (Englisch) ins Französisch

enduring:

enduring Adjektiv

enduring (suffering)

enduring (persistent; hold out)

Übersetzung Matrix für enduring:

Verwandte Wörter für "enduring":

Synonyms for "enduring":

Verwandte Definitionen für "enduring":

Wiktionary Übersetzungen für enduring:

endure:

to endure Verb (endures, endured, enduring)

to endure (bear; persist; stand; tolerate)

to endure (live through)

to endure (bear; sustain; stand)

to endure (stand; bear)