"diluting" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

diluting:
- mélange; fusion; mixture; mixtion
dilute:
- allonger; diluer; couper; affaiblir; atténuer; épuiser; perdre sa force; s'affaiblir
Wiktionary:
- dilute → faible, diluée, dilué
- dilute → diluer, couper, étendre
- dilute → diluer

Englisch

Detailübersetzungen für diluting (Englisch) ins Französisch

diluting:

diluting [the ~] Nomen

the diluting (blending; mingling; mix; mixing; alloying; melting; smelting)
le mélange; la fusion; la mixture; la mixtion
- mélange [le ~] Nomen
- fusion [la ~] Nomen
- mixture [la ~] Nomen
- mixtion [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für diluting:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fusion	alloying; blending; diluting; melting; mingling; mix; mixing; smelting	amalgamation; blend; blending; merge; merger; mingling
mixtion	alloying; blending; diluting; melting; mingling; mix; mixing; smelting	amalgamation; blend; brew; concoction; merger
mixture	alloying; blending; diluting; melting; mingling; mix; mixing; smelting	amalgamation; blend; merger
mélange	alloying; blending; diluting; melting; mingling; mix; mixing; smelting	amalgamation; blend; blending; brew; concoction; hotchpotch; jumble; medley; merger; mingling; mishmash; mix; mixing

diluting form of dilute:

dilute Verb

dilute (adulterate; water down)
allonger; diluer; couper
- allonger Verb (allonge, allonges, allongeons, allongez, allongent, allongeais, allongeait, allongions, allongiez, allongeaient, allongeai, allongeas, allongea, allongeâmes, allongeâtes, allongèrent, allongerai, allongeras, allongera, allongerons, allongerez, allongeront)
- diluer Verb (dilue, dilues, diluons, diluez, diluent, diluais, diluait, diluions, diluiez, diluaient, diluai, diluas, dilua, diluâmes, diluâtes, diluèrent, diluerai, dilueras, diluera, diluerons, diluerez, dilueront)
- couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
dilute (weaken; abate; adulterate; enervate; lessen; enfeeble; become weak; lose strength)

– lessen the strength or flavor of a solution or mixture ¹
affaiblir; atténuer; épuiser; perdre sa force; s'affaiblir
- affaiblir Verb (affaiblis, affaiblit, affaiblissons, affaiblissez, affaiblissent, affaiblissais, affaiblissait, affaiblissions, affaiblissiez, affaiblissaient, affaiblîmes, affaiblîtes, affaiblirent, affaiblirai, affaibliras, affaiblira, affaiblirons, affaiblirez, affaibliront)
- atténuer Verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, atténuent, atténuais, atténuait, atténuions, atténuiez, atténuaient, atténuai, atténuas, atténua, atténuâmes, atténuâtes, atténuèrent, atténuerai, atténueras, atténuera, atténuerons, atténuerez, atténueront)
- épuiser Verb (épuise, épuises, épuisons, épuisez, épuisent, épuisais, épuisait, épuisions, épuisiez, épuisaient, épuisai, épuisas, épuisa, épuisâmes, épuisâtes, épuisèrent, épuiserai, épuiseras, épuisera, épuiserons, épuiserez, épuiseront)
- perdre sa force Verb
- s'affaiblir Verb

Übersetzung Matrix für dilute:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
s'affaiblir		die away
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affaiblir	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken	be going down hill; be lost; cease; come down; fall away; invalidate; take the edge of; weaken
allonger	adulterate; dilute; water down	grow longer; lengthen; prolong; stretch; stretch out
atténuer	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken	anneal; be going down hill; be lost; cease; come down; ease; fall away; mellow; plasticise; plasticize; relax; relieve; soften; soothe; weaken
couper	adulterate; dilute; water down	become thin; break down; break up; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; carve; chisel off; chop away; chop off; cleave; clip; conclude; cut; cut away; cut back; cut close; cut down; cut free; cut loose; cut off; cut to size; cut up; cut up in pieces; decimate; demolish; deplete; destroy; disconnect; divide; drag down; end; extinguish; finish; finish off; fritter away; get down; hew away; hew off; hew through; lop off; make out; matter; outdo; overtrump; pare; play trumps; prune; prune away; pull down; put out; reap; score off; separate; set out; skim; split; sting; style someone's hair; switch off; tailor to; take down; tear down; tear loose; thin out; trim; trim away; trump; turn off; wreck
diluer	adulterate; dilute; water down
perdre sa force	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken
s'affaiblir	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken	disapearing; dwindle; fade; languish; long for; pine; pine away; slacken; waste away; weaken; wither
épuiser	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken	become thin; burn up; chop away; chop off; consume; decimate; deplete; drudge; emaciate; fatigue; finish; go out of one's way; hew away; make less numerous; put oneself out; slave; slave away; starve; thin; thin out; tire out; use up; wear out; work oneself to the bone; work to pieces
-	adulterate; cut; debase; load; reduce; stretch; thin; thin out
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	diluted
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	thin down; water down

Synonyms for "dilute":

diluted; cut; thinned; weakened; watery; washy; weak; white
thin; thin out; reduce; cut; weaken
adulterate; stretch; debase; corrupt; spoil

Antonyme für "dilute":

undiluted

Wiktionary Übersetzungen für dilute:

dilute

adjective

weak
- dilute → faible
having a low concentration
- dilute → diluée; dilué

verb

to add more of a solvent to a solution; especially to add more water
- dilute → diluer; couper

dilute

verb

didactique|fr étendre d’eau ou d'un solvant adapté, un liquide quelconque.
- diluer → adulterate; dilute
Traductions à trier suivant le sens
- étendre → anoint; smear; spread; grease; apply; lay out; spread out; extend; spread-eagle; augment; enlarge; increase; aggrandize; magnify; step up; unroll; unfold; unfurl; expand; reach; stretch; stretch out; adulterate; dilute

Cross Translation:

From	To	Via
• dilute	→ diluer	↔ diluieren — Medizin: verdünnen (zum Beispiel Säure durch Zusatz von Wasser)

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze diluting von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für diluting (Englisch) ins Französisch

diluting:

diluting [the ~] Nomen

the diluting (blending; mingling; mix; mixing; alloying; melting; smelting)

Übersetzung Matrix für diluting:

Verwandte Wörter für "diluting":

diluting form of dilute:

dilute Verb

dilute (adulterate; water down)

dilute (weaken; abate; adulterate; enervate; lessen; enfeeble; become weak; lose strength)

Übersetzung Matrix für dilute:

Verwandte Wörter für "dilute":

Synonyms for "dilute":

Antonyme für "dilute":

Verwandte Definitionen für "dilute":

Wiktionary Übersetzungen für dilute: