Aisle: englische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

aisle:
- paso; marcha; conducta; pasaje; pasillo; galería; pasadizo; pasillo central; corredor
Wiktionary:
- aisle → pasillo, nave lateral
- aisle → pasillo, corredor, nave, vereda, paso, pasadizo

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

aislar:
- dissociate from; separate; isolate; place apart; seclude; set apart; exclude; preclude; rule out; alienate; shut out; debar; except; except from; split off; strip off; restrict; encapsulate; confine; limit; enclose; envelope; embank; dam; become lonely; evnvelope; besieged; besiege; cover; wrap up; besieges; surround
Wiktionary:
- aislar → isolate, ostracize
- aislar → insulate, isolate, waterproof, seal, seclude

Englisch

Detailübersetzungen für aisle (Englisch) ins Spanisch

aisle:

aisle [the ~] Nomen

the aisle (gangway; passage; alley)
el paso; la marcha; la conducta; el pasaje; el pasillo; la galería; el pasadizo
- paso [el ~] Nomen
- marcha [la ~] Nomen
- conducta [la ~] Nomen
- pasaje [el ~] Nomen
- pasillo [el ~] Nomen
- galería [la ~] Nomen
- pasadizo [el ~] Nomen
the aisle (middle way; central aisle; central path)
el pasillo central
- pasillo central [el ~] Nomen
the aisle (corridor; passage)
el pasillo; el corredor
- pasillo [el ~] Nomen
- corredor [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für aisle:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
conducta	aisle; alley; gangway; passage	bearing; behavior; behaviour; conduct; demeanor; demeanour; deportment; gymnastics; physical exercise; way of behaving
corredor	aisle; corridor; passage	corridor; coulisse; cycle racer; cycler; gangway; jogger; lobby; racecar driver; racer; racing cyclist; racing driver; runner; speedskater; sprinter; walker
galería	aisle; alley; gangway; passage	arcade; archway; balcony; battlement; corridor; crenel; firmament; gallery; gangway; heaven; heaven firmament; mine gallery; porch; veranda
marcha	aisle; alley; gangway; passage	advance; campaign; ceremony; course; demonstration; depart; dope; driving speed; drugs; flight; gymnastics; haste; hastiness; hiking; hurry; leave; march; military walking; narcotics; overhaste; physical exercise; procession; protest; public protest; quickness; rally; rambling; rapidity; rite; rush; speed; tempo; tour; velocity
pasadizo	aisle; alley; gangway; passage	gymnastics; physical exercise
pasaje	aisle; alley; gangway; passage	corridor; crossing; expedition; gangway; hike; hiking tour; i.d. card; journey; march; pass; passage; permit; sea voyage; tour; transition; voyage
pasillo	aisle; alley; corridor; gangway; passage	corridor; coulisse; gangway; lobby
pasillo central	aisle; central aisle; central path; middle way
paso	aisle; alley; gangway; passage	access; admission; admittance; avenue; channel; country road; distance; ditch; door; doorway; fairway; footfall; footprint; footstep; forecourt; gait; gallop; gallopade; groove; i.d. card; in transit; journey; lane; mountain pass; pace; pass; passage; passage through; path; permit; pitch; porch; reach; road; round; scamper; small circle; step; stretch; stride; track; trail; tread; trot; veranda; vestibule; way
-	gangway

Synonyms for "aisle":

passage
gangway; passageway
area

Wiktionary Übersetzungen für aisle:

aisle

noun

corridor in a supermarket
- aisle → pasillo
clear path through rows of seating
- aisle → pasillo
wing of a building, notably in a church
- aisle → nave lateral

Cross Translation:

From	To	Via
• aisle	→ pasillo; corredor	↔ Gang — Raum zwischen Sitzreihen (Kirche, Kino, Theater, Zug)
• aisle	→ nave	↔ Schiff — lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale
• aisle	→ vereda	↔ Schneise — freier, langgezogener Streifen durch die Vegetation, insbesondere durch den Wald
• aisle	→ paso; pasadizo; pasillo	↔ gangpad — een pad voor wandelaars, voetpad
• aisle	→ pasillo; corredor	↔ couloir — Passage long et étroit (sens général)

Detailübersetzungen für aisle (Spanisch) ins Englisch

aislar:

aislar Verb

aislar (poner aparte; escindir; separar; apartar; incomunicar; bifurcarse; alejar de)
to dissociate from; to separate; to isolate; to place apart
- dissociate from Verb (dissociates from, dissociated from, dissociating from)
- separate Verb (separates, separated, separating)
- isolate Verb (isolates, isolated, isolating)
- place apart Verb (places apart, placed apart, placing apart)
aislar (inhibirse)
to isolate
- isolate Verb (isolates, isolated, isolating)
aislar (poner aparte; guardar; separar; apartar)
to seclude; to separate; to set apart
- seclude Verb (secludes, secluded, secluding)
- separate Verb (separates, separated, separating)
- set apart Verb (sets apart, set apart, setting apart)
aislar (excluir; no admitir; negar la entrada)
to exclude; to preclude; to rule out; to alienate; to shut out; to debar; to except; to except from
- exclude Verb (excludes, excluded, excluding)
- preclude Verb (precludes, precluded, precluding)
- rule out Verb (rules out, ruled out, ruling out)
- alienate Verb (alienates, alienated, alienating)
- shut out Verb (shuts out, shut out, shutting out)
- debar Verb (debars, debarred, debarring)
- except Verb (excepts, excepted, excepting)
- except from Verb (excepts from, excepted from, excepting from)
aislar (separar)
to split off; to strip off
- split off Verb (splits off, split off, splitting off)
- strip off Verb (strips off, stripped off, stripping off)
aislar (limitar; restringir; incluir; contener; envolver; acorralar; encapsular; encerrar; englobar; encauzar; comprimir; neutralizar)
restrict; to encapsulate; to confine; to limit; to enclose; envelope; to embank; to dam
- restrict Verb
- encapsulate Verb (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
- confine Verb (confines, confined, confining)
- limit Verb (limits, limited, limiting)
- enclose Verb (encloses, enclosed, enclosing)
- envelope Verb
- embank Verb (embanks, embanked, embanking)
- dam Verb (dams, dammed, damming)
aislar (quedarse solo)
to become lonely
- become lonely Verb (becomes lonely, becoming lonely)
aislar (abarcar; incluir; acompañar; adjuntar; agregar; envolver; encerrar; dominar; añadir; cubrir; encapsular; contener; abrazar; limitar; restringir; acorralar; englobar; copar; comprimir; contornear)
to enclose; evnvelope; to encapsulate; besieged; to besiege; to cover; to wrap up; besieges; to surround
- enclose Verb (encloses, enclosed, enclosing)
- evnvelope Verb
- encapsulate Verb (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
- besieged Verb
- besiege Verb (besieges, besieged, besieging)
- cover Verb (covers, covered, covering)
- wrap up Verb (wraps up, wrapped up, wrapping up)
- besieges Verb
- surround Verb (surrounds, surrounded, surrounding)

Konjugationen für aislar:

presente

aislo
aislas
aisla
aislamos
aisláis
aislan

imperfecto

aislaba
aislabas
aislaba
aislábamos
aislabais
aislaban

indefinido

aislé
aislaste
aisló
aislamos
aislasteis
aislaron

fut. de ind.

aislaré
aislarás
aislará
aislaremos
aislaréis
aislarán

condic.

aislaría
aislarías
aislaría
aislaríamos
aislaríais
aislarían

pres. de subj.

que aisle
que aisles
que aisle
que aislemos
que aisléis
que aislen

imp. de subj.

que aislara
que aislaras
que aislara
que aisláramos
que aislarais
que aislaran

miscelánea

¡aisla!
¡aislad!
¡no aisles!
¡no aisléis!
aislado
aislando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für aislar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cover		abrigo contra; caja; capa; capilla; capota; capucha; casquillo; chirona; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cubrecama; cápsula; cúpula; embalaje; encuadernación; envase; envoltorio; estuche; funda; funda de disco; manta; marquesina; paquete; pretexto; protección; quepis; recubrimiento; seguridad; sobre; tapa; tapete; techo; tejado
dam		dama; dique; dique de cierre; esclusa de retención
envelope		cubierto; sobre
limit		extremo; frontera; limitación; límite; límites; restricción; valor limitado
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alienate	aislar; excluir; negar la entrada; no admitir
become lonely	aislar; quedarse solo
besiege	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	acorralar; agredir; asaltar; asediar; atacar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear
besieged	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
besieges	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
confine	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar
cover	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	abovedar; abrigar; calcar; camuflar; cercar; contar; cubrir; cubrir mucha distancia; cubrirse; cumplir con; decorar; encerrar; encubrir; englobar; enmascarar; esconder; exponer; forrar; guardar; narrar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recorrer mucho; recubrir; revestir; tapar; tapizar; techar; velar
dam	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir
debar	aislar; excluir; negar la entrada; no admitir
dissociate from	aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; escindir; incomunicar; poner aparte; separar
embank	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	cerrar con un dique; construir un dique alrededor de; poner diques a; rodear de un dique
encapsulate	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir
enclose	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; encintar; englobar; envolver; incluir; limitar
envelope	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	circundar; encerrar; envolver; rodear
evnvelope	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
except	aislar; excluir; negar la entrada; no admitir	excluir
except from	aislar; excluir; negar la entrada; no admitir
exclude	aislar; excluir; negar la entrada; no admitir
isolate	aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; escindir; incomunicar; inhibirse; poner aparte; separar	hacer enfriar por largo tiempo; isolar
limit	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar
place apart	aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; escindir; incomunicar; poner aparte; separar	apartar
preclude	aislar; excluir; negar la entrada; no admitir	borrar; dar de baja; tachar
restrict	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	limitar; recortar; restringir; truncar
rule out	aislar; excluir; negar la entrada; no admitir	borrar; dar de baja; tachar
seclude	aislar; apartar; guardar; poner aparte; separar
separate	aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; escindir; guardar; incomunicar; poner aparte; separar	compartir; cortar; cortar en pedazos; desarticularse; desenganchar; deshacer; desmontar; despedazar; despedirse; desvincular; distribuir; dividir; divorciarse; fisionar; hacer pedazos; partir; repartir; separar; separarse; subdividir
set apart	aislar; apartar; guardar; poner aparte; separar
shut out	aislar; excluir; negar la entrada; no admitir	echar el cerrojo
split off	aislar; separar
strip off	aislar; separar
surround	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	acorralar; cercar; ceñir; circundar; encerrar; encintar; envolver; incluir; limitar; rodear
wrap up	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	abrigar con algo; embalar; empaquetar; envolver; hacer las maletas
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
besieged		aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado
separate		a granel; aislado; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; especial; excepcional; extraordinario; fuera de lo común; independiente; individual; mono; partido; peculiar; personal; poco corriente; por separado; privado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero; suelto; único; único en su especie
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
except		a no ser; además de; amén de; aparte de; con excepción de; excepto; fuera de; menos; menos de

Synonyms for "aislar":

bloquear; asediar; sitiar; cercar; incomunicar; cerrar; circunvalar; encerrar; estrechar; rodear; cortar; inmovilizar; obstruir; obstaculizar; impedir
enclaustrar; recluir; apartar

Wiktionary Übersetzungen für aislar:

aislar

verb

transitive: to set apart or cut off from others
- isolate → aislar
exclude someone
- ostracize → excluir; aislar

Cross Translation:

From	To	Via
• aislar	→ insulate	↔ isoleren — warmte
• aislar	→ insulate	↔ isoleren — elektrisch
• aislar	→ isolate	↔ isoleren — chemisch
• aislar	→ isolate	↔ isoleren — persoonlijk
• aislar	→ waterproof; seal	↔ abdichten — (transitiv) etwas dicht, undurchlässig machen
• aislar	→ insulate	↔ isolieren — etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen
• aislar	→ isolate	↔ isolieren — ein Teil von einer Menge trennen
• aislar	→ isolate	↔ isolieren — ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
• aislar	→ insulate; isolate; seclude	↔ isoler — séparer un lieu ou un objet de ce qui l’entoure.

Remove Ads

Englische und spanische Suchergebnisse für: aisle

Detailübersetzungen für aisle (Englisch) ins Spanisch

aisle:

aisle [the ~] Nomen

the aisle (gangway; passage; alley)

the aisle (middle way; central aisle; central path)

the aisle (corridor; passage)

Übersetzung Matrix für aisle:

Verwandte Wörter für "aisle":

Synonyms for "aisle":

Verwandte Definitionen für "aisle":

Wiktionary Übersetzungen für aisle:

Verwandte Übersetzungen für aisle

Detailübersetzungen für aisle (Spanisch) ins Englisch

aislar:

aislar Verb

aislar (poner aparte; escindir; separar; apartar; incomunicar; bifurcarse; alejar de)

aislar (inhibirse)

aislar (poner aparte; guardar; separar; apartar)

aislar (excluir; no admitir; negar la entrada)

aislar (separar)

aislar (limitar; restringir; incluir; contener; envolver; acorralar; encapsular; encerrar; englobar; encauzar; comprimir; neutralizar)

aislar (quedarse solo)

aislar (abarcar; incluir; acompañar; adjuntar; agregar; envolver; encerrar; dominar; añadir; cubrir; encapsular; contener; abrazar; limitar; restringir; acorralar; englobar; copar; comprimir; contornear)