Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->Suche: anguished

Englische und spanische Suchergebnisse für: anguished

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

anguish:
- miedo; timidez; temor; susto; angustia; embarazo; terror; empacho; esquivez; carácter huraño
Wiktionary:
- anguished → angustiado, acongojado
- anguish → angustiar
- anguish → congoja, angustia
- anguish → temor a la muerte, miedo mortal, angustia mortal, angustia, ansia, horror, angustiar, ansiedad

Englisch

Detailübersetzungen für anguished (Englisch) ins Spanisch

anguished:

Übersetzung Matrix für anguished:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	tormented; tortured
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	agonised; agonized; anxiety-ridden; filled with agony

Verwandte Wörter für "anguished":

anguish

Synonyms for "anguished":

tormented; tortured; sorrowful

Verwandte Definitionen für "anguished":

experiencing intense pain especially mental pain¹
- an anguished conscience¹

Wiktionary Übersetzungen für anguished:

anguished

adjective

experiencing extreme discomfort
- anguished → angustiado; acongojado

anguish:

anguish [the ~] Nomen

the anguish (fear)
el miedo; la timidez; el temor; el susto; la angustia; el embarazo; el terror; el empacho; la esquivez; el carácter huraño
- miedo [el ~] Nomen
- timidez [la ~] Nomen
- temor [el ~] Nomen
- susto [el ~] Nomen
- angustia [la ~] Nomen
- embarazo [el ~] Nomen
- terror [el ~] Nomen
- empacho [el ~] Nomen
- esquivez [la ~] Nomen
- carácter huraño [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für anguish:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
angustia	anguish; fear	anxiety; closeness; fear; fright; heaviness; oppression; sinking feeling; tightness
carácter huraño	anguish; fear	discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness
embarazo	anguish; fear	anticipation; awkwardness; costume; discomfiture; dress; embarrassment; expectation; looking forward to; outlook; pregnancy; reserve; restraint; reticence; shyness; syness; timidity; timorousness; wear
empacho	anguish; fear	anxiety; awkwardness; discomfiture; dread; embarrassment; fear; reserve; restraint; reticence; shyness; syness; timidity; timorousness
esquivez	anguish; fear	chilliness; coldness; shyness; timidity; timorousness
miedo	anguish; fear	anxiety; dread; fear; fright; jumpiness
susto	anguish; fear	abhorrence; abomination; anxiety; fear; fright; horror; terror
temor	anguish; fear	anxiety; dread; fear; fright; timidity
terror	anguish; fear	abhorrence; abomination; alarm; anxiety; confusion; consternation; dismay; fear; fright; horror; panic; reign of terror; repulsion; terror; upset
timidez	anguish; fear	anxiety; awkwardness; discomfiture; dread; embarrassment; fear; fright; reserve; restraint; reticence; shyness; syness; timidity; timorousness
-	torment; torture
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	hurt; pain

Verwandte Wörter für "anguish":

anguished, anguishes

Synonyms for "anguish":

torment; torture; distress; hurt; suffering
suffer
pain; hurt; upset; discompose; untune; disconcert; discomfit

Verwandte Definitionen für "anguish":

extreme mental distress¹
extreme distress of body or mind¹
cause emotional anguish or make miserable¹
suffer great pains or distress¹

Wiktionary Übersetzungen für anguish:

anguish

verb

cause to suffer pain
- anguish → angustiar
suffer pain
- anguish → angustiar

noun

extreme pain
- anguish → congoja; angustia

Cross Translation:

From	To	Via
• anguish	→ temor a la muerte; miedo mortal; angustia mortal	↔ doodsangst — dodelijke angst, hevig lijden
• anguish	→ angustia; ansia; horror	↔ zielsangst — angst tot diep in de ziel, de persoonlijkheid diep aangrijpende angst
• anguish	→ angustia	↔ angoisse — médecine\|fr anxiété extrême, accompagner d’un serrement douloureux à l’épigastre, d’oppression et de palpitation. On l’observer dans plusieurs maladies, surtout dans les affections nerveux.
• anguish	→ angustiar	↔ angoisser — tourmenter par l’angoisse.
• anguish	→ ansiedad; ansia	↔ anxiété — inquiétude

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University