Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->Suche: remembrance

Englische und spanische Suchergebnisse für: remembrance

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

remembrance:
- conmemoración; memoria; recuerdo; rápel; regalo de recuerdo; retentiva; artículo de recuerdo; memorias
Wiktionary:
- remembrance → recuerdo, memoria, recordatorio
- remembrance → memoria, reduerdo

Englisch

Detailübersetzungen für remembrance (Englisch) ins Spanisch

remembrance:

remembrance [the ~] Nomen

the remembrance (commemoration)
la conmemoración
- conmemoración [la ~] Nomen
the remembrance (memory; recollection)
la memoria; el recuerdo; el rápel; el regalo de recuerdo; la retentiva; el artículo de recuerdo
- memoria [la ~] Nomen
- recuerdo [el ~] Nomen
- rápel [el ~] Nomen
- regalo de recuerdo [el ~] Nomen
- retentiva [la ~] Nomen
- artículo de recuerdo [el ~] Nomen
the remembrance (afterthought; memento; reminder; commemoration; souvenir; keepsake; recollection)
la conmemoración; el recuerdo; el regalo de recuerdo; el artículo de recuerdo
- conmemoración [la ~] Nomen
- recuerdo [el ~] Nomen
- regalo de recuerdo [el ~] Nomen
- artículo de recuerdo [el ~] Nomen
the remembrance (souvenir; memory; commemoration; keepsake; recollection)
el recuerdo
- recuerdo [el ~] Nomen
the remembrance (memory; memorandum; recollection)
la memoria; el recuerdo; el rápel; la memorias; la retentiva
- memoria [la ~] Nomen
- recuerdo [el ~] Nomen
- rápel [el ~] Nomen
- memorias [la ~] Nomen
- retentiva [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für remembrance:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
artículo de recuerdo	afterthought; commemoration; keepsake; memento; memory; recollection; remembrance; reminder; souvenir
conmemoración	afterthought; commemoration; keepsake; memento; recollection; remembrance; reminder; souvenir	commemoration; commemorative ceremony; memorial service; service of commemoration
memoria	memorandum; memory; recollection; remembrance	action; hobby; memories; memory; pastime; souvenirs; temporary memory
memorias	memorandum; memory; recollection; remembrance	memoir; memoirs; memories; souvenirs
recuerdo	afterthought; commemoration; keepsake; memento; memorandum; memory; recollection; remembrance; reminder; souvenir
regalo de recuerdo	afterthought; commemoration; keepsake; memento; memory; recollection; remembrance; reminder; souvenir
retentiva	memorandum; memory; recollection; remembrance	memories; recall; souvenirs
rápel	memorandum; memory; recollection; remembrance	recall
-	anamnesis; commemoration; memorial; recollection
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	recollection

Verwandte Wörter für "remembrance":

remembrances

Synonyms for "remembrance":

recollection; anamnesis; memory; retention; retentiveness; retentivity
memorial; commemoration; recognition; credit

Verwandte Definitionen für "remembrance":

the ability to recall past occurrences¹
a recognition of meritorious service¹

Wiktionary Übersetzungen für remembrance:

remembrance

noun

act of remembering
- remembrance → recuerdo; memoria
state of being remembered
- remembrance → recuerdo; memoria
something remembered
- remembrance → recuerdo
that which serves to keep in or bring to mind
- remembrance → recordatorio

Cross Translation:

From	To	Via
• remembrance	→ memoria	↔ nagedachtenis — herinnering, vooral aan een overledene
• remembrance	→ memoria	↔ Erinnerung — ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen
• remembrance	→ reduerdo; memoria	↔ Erinnerung — ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist

Verwandte Übersetzungen für remembrance

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University