"puzzling" übersetzt von Englische ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

puzzling:
- difícil; desconcertante
puzzle:
- rompecabezas; puzzle; enigma; acertijo
- hacer crucigramas; armar un rompecabezas; montar un rompecabezas; dar vueltas a la cabeza; atormentarse
Wiktionary:
- puzzling → misterioso, enigmático, enigmática
- puzzle → rompecabezas, puzle, enigma
- puzzle → intrigar, dejar perplejo, desconcertar
- puzzle → enigma, acertijo, advininanza, misterio, puzzle, adivinanza, rompecabezas, pasmar, consternar, agitar, perturbar

Englisch

Detailübersetzungen für puzzling (Englisch) ins Spanisch

puzzling:

puzzling Adjektiv

puzzling (perplexing)
difícil; desconcertante
- difícil Adjektiv
- desconcertante Adjektiv

Übersetzung Matrix für puzzling:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	confusing; enigmatic; enigmatical; perplexing
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desconcertante	perplexing; puzzling
difícil	perplexing; puzzling	aggravating; annoying; awkward; burdensome; critical; delicate; difficult; exacting; hard; heavy; ill-timed; incompetent; inconvenient; incriminating; massive; painful; perilous; precarious; problematic; review; stiff; stiff conversation; strenuous; touchy; tough; tricky; trying; unfit; unsuitable; worrisome

Synonyms for "puzzling":

enigmatic; enigmatical; incomprehensible; uncomprehensible
confusing; perplexing; unclear

Wiktionary Übersetzungen für puzzling:

Cross Translation:

From	To	Via
• puzzling	→ misterioso; enigmático	↔ raadselachtig — onbegrijpelijk door dubbelzinnige of verborgen informatie
• puzzling	→ enigmático; enigmática	↔ änigmatisch — bildungssprachlich, selten: nicht zu durchschauen oder zu erklären
• puzzling	→ enigmático	↔ énigmatique — Qui renferme une énigme ou qui tient de l’énigme.

puzzle:

puzzle [the ~] Nomen

the puzzle (brainteaser; braintwister; riddle)
el rompecabezas; el puzzle; el enigma; el acertijo
- rompecabezas [el ~] Nomen
- puzzle [el ~] Nomen
- enigma [el ~] Nomen
- acertijo [el ~] Nomen

to puzzle Verb (puzzles, puzzled, puzzling)

to puzzle (solve crossword puzzles; do jigsaw puzzles)
hacer crucigramas; armar un rompecabezas; montar un rompecabezas
- hacer crucigramas Verb
- armar un rompecabezas Verb
- montar un rompecabezas Verb
to puzzle (break one's head)
dar vueltas a la cabeza; atormentarse
- dar vueltas a la cabeza Verb
- atormentarse Verb

Konjugationen für puzzle:

present

puzzle
puzzle
puzzles
puzzle
puzzle
puzzle

simple past

puzzled
puzzled
puzzled
puzzled
puzzled
puzzled

present perfect

have puzzled
have puzzled
has puzzled
have puzzled
have puzzled
have puzzled

past continuous

was puzzling
were puzzling
was puzzling
were puzzling
were puzzling
were puzzling

future

shall puzzle
will puzzle
will puzzle
shall puzzle
will puzzle
will puzzle

continuous present

am puzzling
are puzzling
is puzzling
are puzzling
are puzzling
are puzzling

subjunctive

be puzzled
be puzzled
be puzzled
be puzzled
be puzzled
be puzzled

diverse

puzzle!
let's puzzle!
puzzled
puzzling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für puzzle:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acertijo	brainteaser; braintwister; puzzle; riddle	riddle
enigma	brainteaser; braintwister; puzzle; riddle	riddle
puzzle	brainteaser; braintwister; puzzle; riddle	jigsaw; riddle
rompecabezas	brainteaser; braintwister; puzzle; riddle	jigsaw; riddle
-	mystifier; puzzler; teaser
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
armar un rompecabezas	do jigsaw puzzles; puzzle; solve crossword puzzles
atormentarse	break one's head; puzzle	bother; brood; fret; mope; worry
dar vueltas a la cabeza	break one's head; puzzle	bother; brood; fret; mope; worry
hacer crucigramas	do jigsaw puzzles; puzzle; solve crossword puzzles
montar un rompecabezas	do jigsaw puzzles; puzzle; solve crossword puzzles
-	baffle; beat; bewilder; get; mystify; perplex; pose; stick; vex

Synonyms for "puzzle":

puzzler; mystifier; teaser; problem
plaything; toy
perplex; vex; stick; get; mystify; baffle; beat; pose; bewilder; flummox; stupefy; nonplus; gravel; amaze; dumbfound; confuse; throw; fox; befuddle; fuddle; bedevil; confound; discombobulate; puzzle over; puzzle out
chew over; think over; meditate; ponder; excogitate; contemplate; muse; reflect; mull; mull over; ruminate; speculate

Wiktionary Übersetzungen für puzzle:

puzzle

noun

anything difficult to understand or make sense of
- puzzle → rompecabezas
game for one person
- puzzle → rompecabezas; puzle
riddle
- puzzle → enigma

verb

to perplex
- puzzle → intrigar; dejar perplejo; desconcertar

Cross Translation:

From	To	Via
• puzzle	→ enigma; acertijo; advininanza; misterio	↔ raadsel — iets waarnaar men moet raden
• puzzle	→ puzzle	↔ puzzel — een raadsel of moeilijke opgave die men als tijdverdrijf probeert op te lossen
• puzzle	→ adivinanza; rompecabezas	↔ Rätsel — Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
• puzzle	→ enigma	↔ Rätsel — ungelöste Fragestellung, ein Mysterium
• puzzle	→ pasmar; consternar	↔ stupéfier — engourdir, diminuer ou suspendre le sentiment et le mouvement.
• puzzle	→ agitar; perturbar	↔ troubler — rendre trouble.
• puzzle	→ enigma	↔ énigme — Jeu d’esprit

Computerübersetzung von Drittern: