Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze nervousness

übersetze nervousness von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. nervousness:
  2. nervous:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für nervousness (Englisch) ins Spanisch

nervousness:

nervousness [the ~] Nomen

  1. the nervousness (tension)
    la nervosidad; la tensión; el nerviosismo; la nerviosidad
  2. the nervousness (jittery; highly strung)
    la agitación; la excitación; la nerviosidad
  3. the nervousness
    la nerviosidad

Übersetzung Matrix für nervousness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agitación highly strung; jittery; nervousness ado; agitation; argy-bargy; arousal; bustle; clamor; clamour; commotion; disturbance; fisticuffs; flow; fuss; hubble-bubble; hubbub; hullabaloo; hurrying; hustle; hustle and bustle; incitement to; influx; instigation to; noise; oscillation; pandemonium; racket; rebellion; revolt; riot; rush; sea; sensation; shake up; song and dance; spin; spinning dive; squabbling; squash; stampede; stir; stress; swell; swinging; to-do; trouble; tumult; tumultuousness; turbulence; turmoil; unrest; upheaval
excitación highly strung; jittery; nervousness arousal; excitement; horniness; lewdness; libido; physical arousal; randiness; sensory perception; sexual arousal; sexual excitement; the hots
nerviosidad highly strung; jittery; nervousness; tension stage fright
nerviosismo nervousness; tension
nervosidad nervousness; tension
tensión nervousness; tension strain; stress; tense situation; tenseness; tension; tightness
- jitteriness; jumpiness; nerves; restiveness

Verwandte Wörter für "nervousness":


Synonyms for "nervousness":


Verwandte Definitionen für "nervousness":

  1. a sensitive or highly strung temperament1
  2. the anxious feeling you have when you have the jitters1
  3. an uneasy psychological state1

Wiktionary Übersetzungen für nervousness:

nervousness
noun
  1. state or quality of being nervous
Cross Translation:
FromToVia
• nervousness → nerviosismo ↔ nervositeit — zenuwachtigheid

nervousness form of nervous:

nervous Adjektiv

  1. nervous (jumpy)
    nervioso
  2. nervous (agitated; hasty; fluttered; )
    apresurado; con prisa; agitado; aprisa; acuciado; nervioso; presuroso; de prisa
  3. nervous (jumpy; skittish; timid; jittery; nervy)
    tímido; asustadizo; torpe; temeroso; esquivo; huraño; retraído; atemorizado; pavoroso; espantadizo

Übersetzung Matrix für nervous:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
de prisa haste; hastiness; hurry; overhaste; rush
torpe bastard; booby; boor; brute; churl; clodhopper; clumsy fellow; dolt; duffer; hulk; ill-mannered brute; lout; lubber; oaf; prole; slob; swine; unlicked cub; yokel
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- aflutter; anxious; flighty; neural; queasy; skittish; spooky; uneasy; unquiet
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
torpe clumsy; loutish
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- neurasthenic; scatterbrained
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acuciado agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous
agitado agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous agile; agitated; aloud; annoyed; aroused; bothered; busily engaged; busy; engaged; excited; fidgety; fluttered; heated; hectic; impatient; irritated; loud; noisy; occupied; out loud; restless; screaming; shouting; tied up; tumultuous; turbulent; uncontrolled; unquiet; uproarious
apresurado agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous fucked up; hastily; hasty; hurriedly; in a hurry; in haste; inconsiderate; overconfident; premature; rash; reckless; thoughtless; worked up; wrought up
aprisa agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fashionable; fast; fledged; handy; hastily; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; snappy; snazzy; speedy; stylish; swift; trendy
asustadizo jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid introverted; shy; solitary-minded; timid; unsociable; withdrawn
atemorizado jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared
con prisa agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous
de prisa agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fashionable; fast; fledged; handy; hasty; hurriedly; hurrying; in a hurry; in haste; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; snappy; snazzy; speedy; stylish; swift; trendy
espantadizo jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid shy; withdrawn
esquivo jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid shy; withdrawn
huraño jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid complaining; edgy; grumbling; grumpy; irritated; sulky; vexed
nervioso agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; jumpy; nervous; uptight agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated; veined
pavoroso jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid
presuroso agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous
retraído jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid aloof; introverted; reserved; reticent; shy; solitary-minded; subdued; timid; unsociable
temeroso jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid
torpe jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid abstemious; ailing; angular; arrogant; awkward; boorish; bungling; chubby; clumsy; dense; doltish; dull; fumbling; gawky; heavy; ill-bred; impudent; inept; insolent; lanky; loutish; maladroit; not very good; obtuse; overbearing; owlish; plump; poor; presumptuous; razor-sharp; rigid; rude; rugged; rustic; shaky; shameless; sharp; sharp-edged; squat; stiff; stupid; uncivilised; uncivilized; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; unskilled; untrained; wooden; wretched
tímido jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid bashful; diffident; embarrassed; introverted; overcome; shy; solitary-minded; timid; unsociable; withdrawn

Verwandte Wörter für "nervous":


Synonyms for "nervous":


Verwandte Definitionen für "nervous":

  1. unpredictably excitable (especially of horses)1
  2. excited in anticipation1
  3. easily agitated1
    • a nervous addict1
    • a nervous thoroughbred1
  4. causing or fraught with or showing anxiety1
    • those nervous moments before takeoff1
  5. of or relating to the nervous system1
    • nervous disease1

Wiktionary Übersetzungen für nervous:

nervous
adjective
  1. relating to the nerves
  2. anxious
  3. easily agitated
Cross Translation:
FromToVia
• nervous → nervioso ↔ nerveus — lijdend aan gespannen zenuwen
• nervous → estresado ↔ gespannen — ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend
• nervous → nervioso ↔ zenuwachtig — lijdend onder een gevoelig, snel geraakt zenuwstelsel
• nervous → agitado; agitada ↔ aufgeregt — in Erregung, beunruhigt
• nervous → nervioso ↔ nervös — (krankhaft) reizbar, erregbar, gereizt, unruhig, zerfahren
• nervous → nervioso ↔ nerveux — relatif aux nerfs et au système nerveux.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0651 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden