Übersicht
Englisch nach Spanisch: mehr Daten
- meant:
-
mean:
- querer decir; pretender; referirse a; tener la intención de; significar; tener como objetivo; tener como fin de
- exquisito; zorro; bajo; desagradable; malo; antipático; sinvergüenza; secreto; afilado; ducho; redomado; guarro; a escondidas; listo; grosero; canalla; sofisticado; vivo; falso; disimulado; secretamente; astuto; hábil; desafinado; indecente; taimado; pérfido; cazurro; traicionero; tallado; reticente; despreciable; obsceno; andrajoso; harapiento; solapado; socarrón; a hurtadillas; terriblemente; subrepticio; falsamente; en secreto; falsificado; desacorde; en falso; mal; maligno; vil; soez; infame; malicioso; ruin; pequeño; inferior; menos; común; indigno; bajamente; realmente; sencillo; general; mezquino; limitado; sencillamente; corriente; grave; normalmente; habitual; acostumbrado; simplemente; verdaderamente; ordinario; francamente; usual; criminal; comúnmente; módico; como siempre; sin más; ignominioso; vilmente; deshonroso; habituado a; oxidante; así como así; innoble; a sotavento; despectivo; desdeñoso; banal; vulgar; ladino; a la chita callando; fingido; fuera de tono; clandestino; traidor; desarrapado
-
Wiktionary:
- mean → media, medio, recurso
- mean → medio, inferior, malo, formidable, desconsiderado, cruel, mezquino, tacaño, malvado
- mean → producir, resultar, decir en serio, querer decir, significar, proponer, intentar, pretender
- mean → vil, rastrero, infame, malo, promedio, media, medio, significar, pretender, querer decir, mezquino, de miras estrechas, pedante, tacaño, minucioso, raído, raída, roto, rota, avaro, avaricioso, feo, malvado, denotar, apuntar a, aspirar a, tender
Englisch
Detailübersetzungen für meant (Englisch) ins Spanisch
meant:
-
meant
intencionado-
intencionado Adjektiv
-
-
meant (coming; prospective; future; intended; next; would-be; will-be)
Übersetzung Matrix für meant:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
futuro | cape; foreland; future; headland; perspective; prospects | |
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
entrante | coming; future; intended; meant; next; prospective; will-be; would-be | incoming |
futuro | coming; future; intended; meant; next; prospective; will-be; would-be | |
intencionado | coming; future; intended; meant; next; prospective; will-be; would-be | aware; conscious; deliberate; having in mind; inclined; intend; intended; intentionally; on purpose; premeditated; prone; wilfully; willfully; with intent |
propuesto | coming; future; intended; meant; next; prospective; will-be; would-be | proposed |
próximo | coming; future; intended; meant; next; prospective; will-be; would-be | below; coming; following; next; subsequent; succeeding |
venidero | coming; future; intended; meant; next; prospective; will-be; would-be |
Verwandte Wörter für "meant":
mean:
-
to mean (aim at)
querer decir; pretender; referirse a; tener la intención de-
querer decir Verb
-
pretender Verb
-
referirse a Verb
-
-
to mean (coming down)
significar-
significar Verb
-
-
to mean (aim at; strive; make for)
-
to mean (signify)
Konjugationen für mean:
present
- mean
- mean
- means
- mean
- mean
- mean
simple past
- meant
- meant
- meant
- meant
- meant
- meant
present perfect
- have meant
- have meant
- has meant
- have meant
- have meant
- have meant
past continuous
- was meaning
- were meaning
- was meaning
- were meaning
- were meaning
- were meaning
future
- shall mean
- will mean
- will mean
- shall mean
- will mean
- will mean
continuous present
- am meaning
- are meaning
- is meaning
- are meaning
- are meaning
- are meaning
subjunctive
- be meant
- be meant
- be meant
- be meant
- be meant
- be meant
diverse
- mean!
- let's mean!
- meant
- meaning
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
mean (cunning; vicious; nasty; shrewd; sly; underhand; vile; slippery; false; sharp; low)
exquisito; zorro; bajo; desagradable; malo; antipático; sinvergüenza; secreto; afilado; ducho; redomado; guarro; a escondidas; listo; grosero; canalla; sofisticado; vivo; falso; disimulado; secretamente; astuto; hábil; desafinado; indecente; taimado; pérfido; cazurro; traicionero; tallado; reticente; despreciable; obsceno; andrajoso; harapiento; solapado; socarrón; a hurtadillas; terriblemente; subrepticio; falsamente; en secreto; falsificado; desacorde; en falso-
exquisito Adjektiv
-
zorro Adjektiv
-
bajo Adjektiv
-
desagradable Adjektiv
-
malo Adjektiv
-
antipático Adjektiv
-
sinvergüenza Adjektiv
-
secreto Adjektiv
-
afilado Adjektiv
-
ducho Adjektiv
-
redomado Adjektiv
-
guarro Adjektiv
-
a escondidas Adjektiv
-
listo Adjektiv
-
grosero Adjektiv
-
canalla Adjektiv
-
sofisticado Adjektiv
-
vivo Adjektiv
-
falso Adjektiv
-
disimulado Adjektiv
-
secretamente Adjektiv
-
astuto Adjektiv
-
hábil Adjektiv
-
desafinado Adjektiv
-
indecente Adjektiv
-
taimado Adjektiv
-
pérfido Adjektiv
-
cazurro Adjektiv
-
traicionero Adjektiv
-
tallado Adjektiv
-
reticente Adjektiv
-
despreciable Adjektiv
-
obsceno Adjektiv
-
andrajoso Adjektiv
-
harapiento Adjektiv
-
solapado Adjektiv
-
socarrón Adjektiv
-
a hurtadillas Adjektiv
-
terriblemente Adjektiv
-
subrepticio Adjektiv
-
falsamente Adjektiv
-
en secreto Adjektiv
-
falsificado Adjektiv
-
desacorde Adjektiv
-
en falso Adjektiv
-
-
mean (bad)
-
mean (vile; pedestrian)
bajo; malo; pequeño; inferior; menos; común; grosero; indigno; bajamente; realmente; sencillo; general; guarro; mezquino; limitado; sencillamente; soez; corriente; grave; normalmente; habitual; acostumbrado; vil; simplemente; verdaderamente; ordinario; canalla; francamente; ruin; usual; infame; criminal; indecente; comúnmente; obsceno; andrajoso; harapiento; módico; como siempre; sin más; ignominioso; vilmente; deshonroso; habituado a; oxidante; así como así; innoble; a sotavento-
bajo Adjektiv
-
malo Adjektiv
-
pequeño Adjektiv
-
inferior Adjektiv
-
menos Adjektiv
-
común Adjektiv
-
grosero Adjektiv
-
indigno Adjektiv
-
bajamente Adjektiv
-
realmente Adjektiv
-
sencillo Adjektiv
-
general Adjektiv
-
guarro Adjektiv
-
mezquino Adjektiv
-
limitado Adjektiv
-
sencillamente Adjektiv
-
soez Adjektiv
-
corriente Adjektiv
-
grave Adjektiv
-
normalmente Adjektiv
-
habitual Adjektiv
-
acostumbrado Adjektiv
-
vil Adjektiv
-
simplemente Adjektiv
-
verdaderamente Adjektiv
-
ordinario Adjektiv
-
canalla Adjektiv
-
francamente Adjektiv
-
ruin Adjektiv
-
usual Adjektiv
-
infame Adjektiv
-
criminal Adjektiv
-
indecente Adjektiv
-
comúnmente Adjektiv
-
obsceno Adjektiv
-
andrajoso Adjektiv
-
harapiento Adjektiv
-
módico Adjektiv
-
como siempre Adjektiv
-
sin más Adjektiv
-
ignominioso Adjektiv
-
vilmente Adjektiv
-
deshonroso Adjektiv
-
habituado a Adjektiv
-
oxidante Adjektiv
-
así como así Adjektiv
-
innoble Adjektiv
-
a sotavento Adjektiv
-
-
mean (despicable; scornful; niggardly; false; stingy)
-
mean (sordid; sheet)
-
mean (underhand; sneaky; malicious; secretly; sneakily; nasty; on the sly; secretive; covert; behind someone's back)
taimado; ladino; solapado; a la chita callando; a hurtadillas; disimulado; subrepticio-
taimado Adjektiv
-
ladino Adjektiv
-
solapado Adjektiv
-
a la chita callando Adjektiv
-
a hurtadillas Adjektiv
-
disimulado Adjektiv
-
subrepticio Adjektiv
-
-
mean (false; fictitious; faked; feigned; sham; stingy; not genuine; bogus)
falsamente; falso; vil; malo; mezquino; fingido; desdeñoso; vilmente; falsificado; fuera de tono-
falsamente Adjektiv
-
falso Adjektiv
-
vil Adjektiv
-
malo Adjektiv
-
mezquino Adjektiv
-
fingido Adjektiv
-
desdeñoso Adjektiv
-
vilmente Adjektiv
-
falsificado Adjektiv
-
fuera de tono Adjektiv
-
-
mean (villainous; base; nasty)
-
mean (behind one's back; vicious; vile; scurvy; nasty; low; jarring; foul; ribald; bad; offensive; indecent; falsely; secretly)
malo; falso; clandestino; desagradable; pérfido; secretamente; falsamente; bajo; traidor; traicionero; sinvergüenza; despreciable; a escondidas; disimulado; andrajoso; harapiento; socarrón; en secreto; en falso; desarrapado-
malo Adjektiv
-
falso Adjektiv
-
clandestino Adjektiv
-
desagradable Adjektiv
-
pérfido Adjektiv
-
secretamente Adjektiv
-
falsamente Adjektiv
-
bajo Adjektiv
-
traidor Adjektiv
-
traicionero Adjektiv
-
sinvergüenza Adjektiv
-
despreciable Adjektiv
-
a escondidas Adjektiv
-
disimulado Adjektiv
-
andrajoso Adjektiv
-
harapiento Adjektiv
-
socarrón Adjektiv
-
en secreto Adjektiv
-
en falso Adjektiv
-
desarrapado Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für mean:
Verwandte Wörter für "mean":
Synonyms for "mean":
Verwandte Definitionen für "mean":
Wiktionary Übersetzungen für mean:
mean
Cross Translation:
noun
adjective
-
having the mean as its value
- mean → medio
-
low in quality; inferior
-
accomplished with great skill; deft; hard to compete with
- mean → formidable
-
acting without consideration of others
- mean → desconsiderado
-
powerful; fierce; harsh; damaging
- mean → cruel
-
miserly, stingy
-
causing or intending to cause intentional harm
-
to result in; bring about
-
to have conviction in what one says
- mean → decir en serio
-
to signify
- mean → querer decir
-
to convey, indicate
- mean → significar; querer decir
-
to have intentions of some kind
- mean → proponer
-
to intend; plan on doing
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• mean | → vil; rastrero; infame; malo | ↔ laag — gemeen |
• mean | → promedio; media | ↔ gemiddelde — de som van een aantal getallen gedeeld door het aantal ervan |
• mean | → medio | ↔ gemiddeld — tot de middenmoot behorend |
• mean | → significar | ↔ betekenen — ergens voor staan |
• mean | → pretender | ↔ bedoelen — iets met een bepaald oogmerk doen |
• mean | → querer decir | ↔ bedoelen — met een woord of toespeling iets of iemand aanduiden of proberen aan te duiden |
• mean | → promedio | ↔ Durchschnitt — Mathematik: Summe der Eigenschaften verschiedener Dinge, geteilt durch deren Anzahl |
• mean | → significar | ↔ bedeuten — unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen |
• mean | → promedio | ↔ durchschnittlich — dem Durchschnitt entsprechend, diesen repräsentierend, in der Art und Weise des Durchschnitts |
• mean | → significar | ↔ heißen — einen bestimmten Sinn haben |
• mean | → mezquino; de miras estrechas; pedante; tacaño; minucioso | ↔ kleinlich — übertrieben genau, zu stark auf Kleinigkeiten achtend |
• mean | → raído; raída | ↔ schofel — umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig |
• mean | → roto; rota | ↔ schofel — umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig |
• mean | → avaro | ↔ avare — Qui a un désir excessif d’accumuler. |
• mean | → avaricioso; avaro | ↔ avaricieux — Qui est d’une avarice mesquine. |
• mean | → feo | ↔ laid — Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions |
• mean | → infame; vil | ↔ lâche — Méprisable |
• mean | → medio | ↔ moyen — Qui se situe entre deux extrémités. |
• mean | → promedio | ↔ moyenne — grandeur tenir le milieu entre plusieurs autres que l’on rapprocher. |
• mean | → malo; malvado | ↔ méchant — mauvais, antonyme : lien|bon|fr. |
• mean | → significar; denotar | ↔ signifier — Indiquer, avoir comme sens, quelque chose |
• mean | → querer decir; apuntar a; aspirar a; tender | ↔ viser — Traductions à trier suivant le sens |