Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze gentle

übersetze gentle von Englische ins Spanisch

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

gentle:
- indulgente; clemente; blando; con generosidad; noble; desprendido; dadivoso; generoso; espléndido; tolerante; amplio
Wiktionary:
- gentle → amable, gradual, medido, tranquilo, suave, tierno
- gentle → suave, suavemente, dulce, fino, delicado, exquisito, afeminado, tierno, blando, flojo

Englisch

Detailübersetzungen für gentle (Englisch) ins Spanisch

gentle:

gentle Adjektiv

gentle
indulgente; clemente; blando; con generosidad; noble; desprendido; dadivoso; generoso; espléndido; tolerante; amplio
- indulgente Adjektiv
- clemente Adjektiv
- blando Adjektiv
- con generosidad Adjektiv
- noble Adjektiv
- desprendido Adjektiv
- dadivoso Adjektiv
- generoso Adjektiv
- espléndido Adjektiv
- tolerante Adjektiv
- amplio Adjektiv

Übersetzung Matrix für gentle:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	appease; assuage; conciliate; ennoble; entitle; gruntle; lenify; mollify; pacify; placate
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	aristocratic; aristocratical; blue; blue-blooded; docile; easy; patrician; soft
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	meek; soft
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amplio	gentle	ambitious; ample; big; broad; broad-shouldered; comprehensive; detailed; elaborate; exhaustive; expansive; exquisite; extensive; generous; glorious; great; in detail; large; lengthy; liberal; loose; magnificent; munificent; open-handed; spaciously set up; splendid; stately; tall; unsparing; vast; wide; widespread; wonderful
blando	gentle	abstemious; clumsy; diluted; dizy; doltish; drained; faint; feeble; frail; gawky; indolent; languid; lax; listless; not very good; owlish; pale; poor; sick; soft; stiff; succulent; supine; tender; uneasy; unhandy; wan; washed out; weak; wooden
clemente	gentle	charitabel; clement; forgiving; gracious; lenient; merciful; submissive
con generosidad	gentle	generous; liberal; magnanimous; noble; open minded
dadivoso	gentle	benevolent; forgiving; generous; good-natured; kind; kind-hearted; liberal; magnanimous; mild; noble; noble minded; open minded
desprendido	gentle	generous; liberal; munificent; open-handed; selfless; unselfish; unsparing
espléndido	gentle	amiable; attractive; beautiful; blinding; brilliant; charming; cherubic; considerable; cool; dazzling; delicious; delightful; divine; enchanting; enormous; entrancing; excellent; exceptionally beautiful; exquisite; fanciful; fantastic; friendly; generous; glittering; glorious; good looking; good-looking; gorgeous; grand; grandiose; great; handsome; heavenly; immense; liberal; lovely; magnificent; marvellous; marvelous; munificent; nice; open-handed; outrageous; paradisiacal; personable; pretty; princely; ravishing; snap; splendid; super; superb; sweet; swell; tremendous; unsparing; wonderful
generoso	gentle	generous; liberal; magnanimous; munificent; noble; noble minded; open minded; open-handed; unsparing
indulgente	gentle	a kind manner; accommodating; amenable; assistent; attentive; calm; charitabel; clement; complaisant; compliant; docile; flexible; forgiving; generous; gracious; helpful; humble; lenient; liberal; magnanimous; malleable; meek; merciful; munificent; noble; obliging; open minded; open-handed; patient; pliable; readiness; ready; servient; simple to operate; slavishly; submissive; tolerant; tractable; unsparing; waiting patiently; willing; yielding
noble	gentle	aristocratic; ceremonious; distinguished; elevated; exalted; generous; high ranking; highborn; highbred; highranking; illustrious; lofty; magnanimous; noble; noteworthy; renowned; solemn; stately; sublime; weighty
tolerante	gentle	benevolent; broad-minded; candid; forbearing; frank; generous; good-natured; kind; kind-hearted; lenient; liberal; magnanimous; mild; munificent; noble; open minded; open-handed; open-minded; outspoken; permissive; tolerant; unprejudiced; unsparing

Verwandte Wörter für "gentle":

gentleness, gentlest

Synonyms for "gentle":

soft; mild
kind
soft
aristocratic; aristocratical; blue; blue-blooded; patrician; noble
docile; tame; tamed
easy; light
gradual
pacify; lenify; conciliate; assuage; appease; mollify; placate; gruntle; calm; calm down; quiet; tranquilize; tranquillize; tranquillise; quieten; lull; still
ennoble; entitle; promote; upgrade; advance; kick upstairs; raise; elevate
pet

Verwandte Definitionen für "gentle":

marked by moderate steepness¹
- a gentle slope¹
having little impact¹
- gentle rain¹
- a gentle breeze¹
having or showing a kindly or tender nature¹
- the gentle touch of her hand¹
- her gentle manner was comforting¹
- a gentle sensitive nature¹
- gentle blue eyes¹
quiet and soothing¹
- a gentle voice¹
- a gentle nocturne¹
soft and mild; not harsh or stern or severe¹
- a gentle reprimand¹
- a vein of gentle irony¹
- poked gentle fun at him¹
belonging to or characteristic of the nobility or aristocracy¹
- of gentle blood¹
easily handled or managed¹
- a gentle old horse, docile and obedient¹
stroke soothingly¹
cause to be more favorably inclined; gain the good will of¹
give a title to someone; make someone a member of the nobility¹

Wiktionary Übersetzungen für gentle:

gentle

adjective

Polite and respectful rather than rude
- gentle → amable
Gradual rather than steep or sudden
- gentle → gradual; medido
Docile and easily managed
- gentle → tranquilo
Soft and mild rather than hard or severe
- gentle → suave
Tender and amiable
- gentle → tierno

Cross Translation:

From	To	Via
• gentle	→ suave; suavemente	↔ sacht — sehr schwach, deshalb kaum zu merken; leicht, sanft, zart
• gentle	→ suave	↔ sanft — sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart
• gentle	→ dulce; suave	↔ doux — Agréable à entendre.
• gentle	→ fino; delicado; exquisito	↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.
• gentle	→ afeminado; tierno; blando; flojo	↔ mou — À trier …

Computerübersetzung von Drittern:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University