Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze falseness

übersetze falseness von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. falseness:
  2. false:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für falseness (Englisch) ins Spanisch

falseness:

falseness [the ~] Nomen

  1. the falseness (illegitimacy; spuriousness; deceit; falsity)
    la disimulo; el engaño; la traición; la falsedad; la impostura; el embuste; la superchería; el amaneramiento; la mendacidad; la falsía
  2. the falseness (sneakiness; falsity)
    la subrepticia; la chamusquina; la socarrina; la furtividad
  3. the falseness (untruthfulness; mendacity)
    la mendacidad; la falsía; la falsedad

Übersetzung Matrix für falseness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amaneramiento deceit; falseness; falsity; illegitimacy; spuriousness artificiality; mannerism; popularity
chamusquina falseness; falsity; sneakiness
disimulo deceit; falseness; falsity; illegitimacy; spuriousness affectation; affectedness; artificiality; circumvention; concealing; concealment; dissemblement; dissembling; far-fetchedness; mendacity; mystery; pretence; pretense; secrecy; secret; sneakiness; stealth; untruthfulness
embuste deceit; falseness; falsity; illegitimacy; spuriousness cheating; deceit; deception; double-cross; falsehood; fibbing; fooling; fraud; lie; mess; swindling; untruth
engaño deceit; falseness; falsity; illegitimacy; spuriousness affectation; affectedness; artificiality; cheating; circumvention; con; deceit; deception; diddle; double-cross; falsehood; far-fetchedness; fooling; fraud; frauds; lie; mendacity; mess; pretence; pretense; skulduggery; skullduggery; sneakiness; swindle; swindling; trickery; untruth; untruthfulness; varnishing
falsedad deceit; falseness; falsity; illegitimacy; mendacity; spuriousness; untruthfulness affectation; affectedness; artificiality; cheating; circumvention; cunning; deceit; deceitfulness; deception; dissimulation; double-cross; duplicity; falsehood; far-fetchedness; fooling; fraud; hypocrisy; insincerity; lie; mendacity; pretence; pretense; sanctimoniousness; shrewdness; slyness; sneakiness; swindling; treacherousness; unnaturalness; untruth; untruthfulness
falsía deceit; falseness; falsity; illegitimacy; mendacity; spuriousness; untruthfulness affectation; affectedness; artificiality; circumvention; cunning; far-fetchedness; mendacity; pretence; pretense; shrewdness; slyness; sneakiness; untruthfulness
furtividad falseness; falsity; sneakiness
impostura deceit; falseness; falsity; illegitimacy; spuriousness affectation; affectedness; artificiality; cheating; circumvention; deceit; deception; falsehood; far-fetchedness; fooling; lie; mendacity; pretence; pretense; sneakiness; untruth; untruthfulness
mendacidad deceit; falseness; falsity; illegitimacy; mendacity; spuriousness; untruthfulness
socarrina falseness; falsity; sneakiness
subrepticia falseness; falsity; sneakiness
superchería deceit; falseness; falsity; illegitimacy; spuriousness cheating; deceit; deception; falsehood; fooling; lie; swindling; untruth
traición deceit; falseness; falsity; illegitimacy; spuriousness betrayal; treachery; treason
- faithlessness; falsity; fickleness; hollowness; inconstancy; insincerity
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
disimulo on the sly; underhanded

Verwandte Wörter für "falseness":


Synonyms for "falseness":


Antonyme für "falseness":


Verwandte Definitionen für "falseness":

  1. the quality of not being open or truthful; deceitful or hypocritical1
  2. unfaithfulness by virtue of being unreliable or treacherous1
  3. the state of being false or untrue1

Wiktionary Übersetzungen für falseness:

Cross Translation:
FromToVia
• falseness → alevosía ↔ Falschheit — die Unaufrichtigkeit, die Verlogenheit

false:

false Adjektiv

  1. false (inaccurate; incorrect; faulty; )
    falso; incorrecto; travieso; equivocado; erróneo; equivocadamente; impropio; inexacto
  2. false (fictitious; faked; feigned; )
    falsamente; falso; vil; malo; mezquino; fingido; desdeñoso; vilmente; falsificado; fuera de tono
  3. false (with evil intention; malicious; badly; )
    enojado; falso; malo; mal; maligno; desafinado; malvado; falsificado; enfadado; atravesado; airado; colérico; pérfido; indebidamente; malamente; falsamente
  4. false (cunning; vicious; mean; )
    exquisito; zorro; bajo; desagradable; malo; antipático; sinvergüenza; secreto; afilado; ducho; redomado; guarro; a escondidas; listo; grosero; canalla; sofisticado; vivo; falso; disimulado; secretamente; astuto; hábil; desafinado; indecente; taimado; pérfido; cazurro; traicionero; tallado; reticente; despreciable; obsceno; andrajoso; harapiento; solapado; socarrón; a hurtadillas; terriblemente; subrepticio; falsamente; en secreto; falsificado; desacorde; en falso
  5. false (phoney)
    erróneo; falso; incorrecto; inexacto; con inexactitud
  6. false (despicable; scornful; niggardly; mean; stingy)
    despectivo; desdeñoso
  7. false (lying; mendacious; untruthful)
    mentiroso; falso; sospechoso; engañoso; no digno de confianza; traidor; fraudulento; engañador; no fidedigno; poco fiable
  8. false (untruthful; lying; mendacious; untrue)
    falso

Übersetzung Matrix für false:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
antipático monstrosity; ogre; ugly fellow
bajo bass; contrabass; sandbank
canalla bastard; caboodle; cad; chaos; cunt; hash; mayhem; mess; monstrosity; muddle; nasty character; ogre; rabble; ragtag; rascal; riff-raff; riffraff; rogue; scamp; scoundrel; scum; shady chap; sneaker; snide; ugly fellow; vermin; villain
engañador cheat; circumventer; con man; crook; deceiver; imposter; misleader; swindler
equivocado wrong
exquisito exquisite
falso wrong
grosero bastard; booby; boor; boorishness; brute; churl; clodhopper; clumsy fellow; discourtesy; dolt; duffer; hulk; ill-mannered brute; lout; lubber; oaf; prole; rude fellow; rudeness; slob; swine; yokel
guarro dirty fellow; dirty-fellow; dirtyness; obscenity; pervert; piglet; pigling; prole; skunk; slob; smut; smutty talk; swine; wretch
listo bright spark; genius; smart fellow
mal Beelzebuub; Lord of Evil; Lucifer; Prince of Darkness; Satan; ailment; complaint; daemon; demon; devil; disease; disorder; inconvenience; nuisance; trouble; wickedness
malo nasty character
malvado nasty character; rogue; shady chap; sneaker; snide; villain
mentiroso arch deceiver; arrant cheat; arrant liar; cheat; circumventer; con man; consummate liar; deceiver; dreamer; equivocator; fibber; fidget; habitual liar; liar; misleader; muser; sham; someone with ants in his pants; stargazer
secreto confidentiality; mysteriousness; mystery; privacy; secrecy; secret; secretiveness
sinvergüenza asshole; bastard; brute; cad; criminal; delinquent; evil-doer; hulk; ill-mannered brute; malefactor; nasty piece of work; offender; perpetrator; rascal; rogue; rotter; scoundrel; villain; wretch; wretched fellow
socarrón fly boy; queer chap; queer fellow; rascal; rogue; shifty character; slick customer; slyboots; smooth operator; sneak; wag
taimado shady chap; sneaker; snide
traidor betrayer; squeaker; squealer; traitor; traitress; villain
travieso blighter; brat; rascal
vil robber; thief
vivo fastie; smart boy
zorro cunning person; dodger; fox; naughty boy; rascal; slick operator; slyboots
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
erróneo amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; phoney; wrong; wrongly erroneously; failed; improper; inappropriate; indelicat; mistakenly; out of place; rude; tactless; through an oversight; uncalled for; unseemly; unsuitable
fraudulento false; lying; mendacious; untruthful dangerous; deceitful; deceptive; fraudulent; hazardous; illegal; illegitimate; irregular; misleading; perilous; risky; unlawful; unsafe; untrue; untruthful
- assumed; delusive; fake; faux; fictitious; fictive; imitation; mistaken; off-key; pretended; put on; sham; simulated; sour; untrue
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- faithlessly; traitorously; treacherously; treasonably
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sofisticado fully-featured site; loaded site; rich site
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
maligno evil
- untruthful
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a escondidas cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile bad; behind one's back; clandestine; concealed; falsely; foul; furtive; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; on the quiet; on the sly; privately; quietly; ribald; scurvy; secret; secretly; silently; sneakily; sneaking; softly; stealthily; stealthy; surreptitiously; underhand; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen; vicious; vile
a hurtadillas cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile behind someone's back; clandestine; concealed; covert; furtive; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaking; sneaky; stealthily; stealthy; underhand
afilado cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile able; adroit; astute; bright; capable; clever; crafty; cunning; dexterous; expert; ground off; handy; ingenious; intelligent; jagged; keen; keen-edged; lost; neat; nimble; perky; polished; proficient; razor-sharp; resourceful; roguish; sagacious; sharp; sharp-edged; sharpened; shrewd; skilful; skillful; slick; sly; smart; smoothened; well sharpened; wily; wise
airado badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention airy; angry; cool; cross; enraged; fresh; incensed; irate; livid; seething; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful
andrajoso cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile bad; base; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; miserable; nasty; offensive; paltry; pedestrian; poor; ragged; ribald; scurvy; secretly; shabby; shady; slutty; tarty; unsightly; vicious; vile; villainous
antipático cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile antipathetic; blackguardly; impolite; repellant; repellent; repulsive; revolting; roguish; scoundrelly; uncivil; uncongenial; unengaging; unfriendly; unkind; unpleasant; villainous
astuto cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile astute; bluntly; bright; canny; clever; close; close by; coarse; crafty; crude; cunning; empty; even; flat; flatly; fresh; idle; ingenious; intelligent; level; nimble; perky; plain; point blank; pointed; quick; resourceful; roguish; sagacious; sharp; shrewd; skilful; skillful; slick; sly; smart; smooth; unbroached; uniform; unopened; untouched; unused; unwavering; vulgar; wily; wise
atravesado badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention broken through; cleaved; overwrought; stressed
bajo cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile bad; banal; base; behind one's back; below the belt; blackguardly; coarse; crude; diminutive; falsely; foul; gross; inadequate; indecent; indigent; inferior; jarring; little; low; low-grade; low-hanging; mean; middling; minuscule; nasty; needy; not high; offensive; pedestrian; pennyless; poor; ribald; roguish; rotten; scoundrelly; scurvy; secretly; shabby; short; shortish; small; tiny; trite; trivial; under; undersized; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; villainous; vulgar
canalla cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile blackguardly; mean; pedestrian; roguish; scoundrelly; vile; villainous
cazurro cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile cunning; roguish; shrewd; slick; sly
colérico badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention angry; inflamed; irate; kindled; pissed off; quick tempered; sore; very angry
con inexactitud false; phoney
desacorde cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile blackguardly; in disagreement; roguish; scoundrelly; secretly; stealthily; villainous
desafinado badly; cunning; evil-minded; false; low; malicious; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile; with evil intention blackguardly; roguish; scoundrelly; secretly; stealthily; villainous
desagradable cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile a pity; aggravating; annoying; awkward; bad; bashful; behind one's back; bold; bothersome; cheerless; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; critical; diffident; disagreeable; dismal; embarrassed; exacting; falsely; foul; grave; ill at ease; impolite; inadequate; inconvenient; indecent; insufficient; jarring; low; mean; miserable; naseaus; nasty; offensive; pitiful; pityful; regretful; repulsive; ribald; rotten; scurvy; secretly; serious; shy; sourly; timid; too bad; troublesome; unappetising; unappetizing; uncivil; uncongenial; uneasy; unengaging; unfriendly; ungrateful; uninviting; unkind; unpleasant; unsatisfactory; unsavory; unsavoury; unthankful; untrue; unwelcome; vicious; vile; woeful; worrying; wretched
desdeñoso bogus; despicable; faked; false; feigned; fictitious; mean; niggardly; not genuine; scornful; sham; stingy arrogant; depreciatory; derogatory; disparaging; haughty; high-and-mighty; high-handed; presumptuous; proud; reducing; slighting; supercilious; superior
despectivo despicable; false; mean; niggardly; scornful; stingy contemptuous; contumelious; depreciatory; derisive; derogatory; disdainful; disparaging; haughty; high-and-mighty; proud; scornful; slighting; sneering; supercilious
despreciable cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile bad; behind one's back; blackguardly; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; roguish; scoundrelly; scurvy; secretly; vicious; vile; villainous
disimulado cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile bad; behind one's back; behind someone's back; clandestine; concealed; covered; covert; disguised; falsely; foul; furtive; hidden; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the sly; ribald; scurvy; secret; secretive; secretly; shrouded; sneakily; sneaking; sneaky; stealthily; stealthy; underhand; veiled; vicious; vile
ducho cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile able; acute; adroit; biting; capable; clever; ingenious; keen; nimble; perfect; proficient; quick; sharp; sharp-minded; sharpwitted; skilful; skilled; skillful; smart; thorough; trained; useful
en falso cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile
en secreto cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; stealthily; vicious; vile
enfadado badly; evil-minded; false

Verwandte Wörter für "false":


Synonyms for "false":


Antonyme für "false":


Verwandte Definitionen für "false":

  1. (used especially of persons) not dependable in devotion or affection; unfaithful1
    • a false friend1
  2. arising from error1
    • a false assumption1
  3. adopted in order to deceive1
  4. inaccurate in pitch1
    • a false (or sour) note1
  5. designed to deceive1
    • a suitcase with a false bottom1
  6. not genuine or real; being an imitation of the genuine article1
    • false teeth1
  7. inappropriate to reality or facts1
    • false hopes1
  8. deliberately deceptive1
    • false pretenses1
  9. not in accordance with the fact or reality or actuality1
    • gave false testimony under oath1
    • false tales of bravery1
  10. erroneous and usually accidental1
    • a false start1
    • a false alarm1
  11. in a disloyal and faithless manner1
    • his wife played him false1

Wiktionary Übersetzungen für false:

false
adjective
  1. spurious, artificial
  2. untrue, not factual, wrong
Cross Translation:
FromToVia
• false → falso ↔ vals — onecht, niet legitiem
• false → tramposo; falaz; engañoso ↔ bedrieglijk — misleidend, leugenachtig, zich mooier voordoen dan de werkelijkheid
• false → falso ↔ falsch — lügen, nicht den Tatsachen entsprechend
• false → malicioso; con mala leche; venenoso; hipócrita; pérfido ↔ hinterfotzig — (umgangssprachlich) nach außen hin freundlich, aber mit bösen Absichten
• false → falso ↔ faux — Logique

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1203 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden