Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->Suche: stately

Englische und deutsche Suchergebnisse für: stately

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. stately:
  2. state:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für stately (Englisch) ins Deutsch

stately:

stately Adjektiv

  1. stately
    grossartig
  2. stately
    würdig; stattlich; erhaben; würdevoll; hocherhaben
  3. stately (official; formal)
    offiziell; formell; förmlich; amtlich
  4. stately (distinguished; illustrious; renowned; )
    vornehm; herrschaftlich; stattlich; elegant; würdevoll; ansehnlich; königlich; schick; herrlich; wert; gehoben; würdig; illuster; hocherhaben; erhaben
  5. stately (solemn; ceremonious)
    stattlich; königlich; herrschaftlich; gehoben; feierlich; vornehm; förmlich; festlich; würdevoll; hocherhaben; herrlich; erhaben; würdig; elegant; ansehnlich
  6. stately (distinguished; prominent; aristocratic; )
    vornehm; gepflegt; distingiert

Übersetzung Matrix für stately:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stattlich at large extent; big; enormous; great; tall; vast
- baronial; courtly; formal; imposing; noble; statuesque
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amtlich formal; official; stately departmental; ministerial
ansehnlich ceremonious; distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; solemn; stately; weighty aesthetic; aristocratic; big; capital; classical; classy; considerable; conspicuous; decent; distinguished; elegant; eminent; enormous; esthetic; glamorous; glamourous; glorious; graceful; grand; great; high-bred; honorable; honourable; impressive; in good style; in good taste; large; lofty; majestic; majestically; neat; notable; pompous; princely; prominent; refined; remarkable; respectable; significant; smart; solemnly; sophisticated; striking; stylish; substantial; tall; tasteful; vast
distingiert aristocratic; dignified; distinguished; eminent; grand; prominent; stately
elegant ceremonious; distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; solemn; stately; weighty aesthetic; classical; classy; dainty; decorative; distinguished; dressed; elegant; esthetic; glamorous; glamourous; graceful; handsome; in good style; in good taste; lovely; nice; ornamental; personable; petite; pretty; refined; slight; smart; snap; sophisticated; stylish; tasteful; with class
erhaben ceremonious; distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; solemn; stately; weighty arrogant; depreciatory; derogatory; disparaging; elevated; exalted; generous; haughty; high-and-mighty; high-handed; highranking; lofty; magnanimous; noble; presumptuous; proud; slighting; sublime; supercilious; superior
feierlich ceremonious; solemn; stately celebratory; earnest; festal; festive; grave; serious; severe; sincere
festlich ceremonious; solemn; stately celebratory; festal; festive
formell formal; official; stately formal
förmlich ceremonious; formal; official; solemn; stately complimentary; formal; pro forma
gehoben ceremonious; distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; solemn; stately; weighty
gepflegt aristocratic; dignified; distinguished; eminent; grand; prominent; stately aesthetic; civil; civilised; civilized; classical; classy; clean; courteous; cultivated; cultured; decent; dressed; elegant; esthetic; glamorous; glamourous; graceful; in good style; in good taste; neat; polite; proper; respectable; smart; sophisticated; stylish; tasteful; tidy; well tended
grossartig stately ambitious; comprehensive; enormous; immense; tremendous
herrlich ceremonious; distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; solemn; stately; weighty blessed; blinding; brilliant; cherubic; cool; dazzling; delicate; delicious; delightful; divine; easy going; exquisite; famous; fantastic; fine; glittering; glorious; good; gorgeous; heavenly; illustrious; lovely; magnificent; nice; outrageous; paradisiacal; pleasant; ravishing; renowned; slim; splendid; super; very tasteful; wonderful
herrschaftlich ceremonious; distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; solemn; stately; weighty huge; terrible; tremendous
hocherhaben ceremonious; distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; solemn; stately; weighty highranking
illuster distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty illustrious
königlich ceremonious; distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; solemn; stately; weighty kinglike; regal; royal
offiziell formal; official; stately
schick distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty aesthetic; alluring; appealing; attractive; beautiful; bright; charming; classy; cool; dainty; dapper; desireable; distinguished; dressed; elegant; esthetic; fantastic; fashionable; flashy; glamorous; glamourous; good looking; good-looking; graceful; handsome; in good style; in good taste; inviting; lovely; nice; nimble; outrageous; personable; petite; pretty; refined; slight; smart; snap; snappy; snazzy; sophisticated; sprightly; spry; stylish; super; tasteful; tempting; trendy; with class; worldly minded
stattlich ceremonious; distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; solemn; stately; weighty aesthetic; bold; brave; burly; classy; considerable; considerably; courageous; distinguished; elegant; esthetic; generously; glamorous; glamourous; glorious; graceful; haughty; hefty; heroic; heroical; in good style; in good taste; lofty; magnificent; powerful; powerfully built; proud; refined; robust; sizable; sophisticated; splendid; stout; strapping; strong; sturdy; stylish; substantial; tall; tasteful; valiant; vigorous; with class
vornehm aristocratic; ceremonious; dignified; distinguished; eminent; grand; high ranking; illustrious; noteworthy; prominent; renowned; solemn; stately; weighty
wert distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected; worth
würdevoll ceremonious; distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; solemn; stately; weighty
würdig ceremonious; distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; solemn; stately; weighty

Verwandte Wörter für "stately":


Synonyms for "stately":


Verwandte Definitionen für "stately":

  1. refined or imposing in manner or appearance; befitting a royal court1
  2. impressive in appearance1
    • stately columns1
  3. of size and dignity suggestive of a statue1

Wiktionary Übersetzungen für stately:

stately
adjective
  1. worthy of respect
stately

state:

state [the ~] Nomen

  1. the state (condition; position; situation)
    der Zustand; die Kondition; die Beschaffenheit; der Gemütszustand
  2. the state (situation)
    der Zustand; die Kondition; die Verfassung; die Beschaffenheit
  3. the state (nation; country; empire; kingdom)
    Land; der Staat; Reich; die Nation
  4. the state (status)
    – The condition at a particular time of any of numerous elements of computing--a device, a communications channel, a network station, a program, a bit, or other element--used to report on or to control computer operations. 2
    der Zustand; der Status
  5. the state
    – The activity level of an account or a business contact; possible values are 'active' or 'inactive'. 2
    der Status
  6. the state
    – The overall nature and appearance of an object captured within a moment in time. 2
    der Zustand
  7. the state
    – The period of time during which an actor exhibits a particular behavior. 2
    der Zustand
  8. the state
    – In a statechart or activity diagram, a condition during which an object satisfies a condition, performs an action, or waits for an event. 2
    der Zustand

to state Verb (states, stated, stating)

  1. to state (report; inform; announce)
    melden; berichten; mitteilen; erläutern; meldungmachen; wiedergeben; sagen
    • melden Verb (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
    • berichten Verb (berichte, berichtest, berichtet, berichtete, berichtetet, berichtet)
    • mitteilen Verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
    • erläutern Verb (erläutere, erläuterst, erläutert, erläuterte, erläutertet, erläutert)
    • wiedergeben Verb (gebe wieder, gibst wieder, gibt wieder, gab wieder, gabt wieder, wiedergegeben)
    • sagen Verb (sage, sagst, sagt, sagte, sagtet, gesagt)
  2. to state (proclaim; announce; declare; expound)
    verkündigen; proklamieren; verkünden
    • verkündigen Verb (verkündige, verkündigst, verkündigt, verkündigte, verkündigtet, verkündigt)
    • proklamieren Verb (proklamiere, proklamierst, proklamiert, proklamierte, proklamiertet, proklamiert)
    • verkünden Verb (verkünde, verkündest, verkündet, verkündete, verkündetet, verkündet)
  3. to state (make one's opinion known; announce; impart; )
    erklären; sein Meinung geben

Konjugationen für state:

present
  1. state
  2. state
  3. states
  4. state
  5. state
  6. state
simple past
  1. stated
  2. stated
  3. stated
  4. stated
  5. stated
  6. stated
present perfect
  1. have stated
  2. have stated
  3. has stated
  4. have stated
  5. have stated
  6. have stated
past continuous
  1. was stating
  2. were stating
  3. was stating
  4. were stating
  5. were stating
  6. were stating
future
  1. shall state
  2. will state
  3. will state
  4. shall state
  5. will state
  6. will state
continuous present
  1. am stating
  2. are stating
  3. is stating
  4. are stating
  5. are stating
  6. are stating
subjunctive
  1. be stated
  2. be stated
  3. be stated
  4. be stated
  5. be stated
  6. be stated
diverse
  1. state!
  2. let's state!
  5. stated
  6. stating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für state:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Beschaffenheit condition; position; situation; state condition; form; quality; shape
Gemütszustand condition; position; situation; state frame of mind; mental condition; mental state; mood; state of mind
Kondition condition; position; situation; state condition; criterion; form; shape
Land country; empire; kingdom; nation; state countryside; land; landscape; native country; scenery
Nation country; empire; kingdom; nation; state nation; native country; people
Reich country; empire; kingdom; nation; state kingdom; realm
Staat country; empire; kingdom; nation; state State; authorities; government; public authorities
Status state; status approval status; availability; online status; payment status; social standing; social status; status
Verfassung situation; state aspect; basic rule; build; condition; constitution; figure; form; frame; fundamental law; lay-out; location; physique; position; shape; situation; stature; system
Zustand condition; position; situation; state; status aspect; lay-out; location; position; situation
- body politic; commonwealth; country; land; nation; province; res publica; state of matter
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
berichten announce; inform; report; state blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; report; speak; talk; tell
erklären announce; communicate; impart; inform; intimate; make one's opinion known; state clarify; describe; elucidate; exemplify; explain; expound; illustrate; list; make clear; make explicit; make something accessible; make something clear; mention; reproduce; throw light on
erläutern announce; inform; report; state clarify; explain; make clear; make explicit; make something accessible; make something clear
melden announce; inform; report; state announce; apply; declare; enrol for; give; inform; list; mention; narrate; register; report; report oneself; tell
meldungmachen announce; inform; report; state
mitteilen announce; inform; report; state blab; cover; define; denounce; depict; describe; disclose; explain; expound; express; express oneself; give away; give expression to; impersonate; inform; inform against; list; make known; mention; narrate; notify; peach; recount; report; reveal; reveal oneself; say; send word; speak; squeal; talk; tell; tell tales; utter; ventilate
proklamieren announce; declare; expound; proclaim; state
sagen announce; inform; report; state blab; bring something up; chat; chatter; communicate; converse; discuss; have a conversation; narrate; rattle; relate; report; speak; talk; tell; ventilate
sein Meinung geben announce; communicate; impart; inform; intimate; make one's opinion known; state
verkünden announce; declare; expound; proclaim; state announce; inform; make known; notify; proclaim; send word
verkündigen announce; declare; expound; proclaim; state broadcast; broadcast news report; broadcast the news; declare names; divulge something; make something public; proclaim
wiedergeben announce; inform; report; state describe; impersonate; interpret; pay back; personify; play; portray; recite; refund; repeat; represent; reproduce
- express; posit; put forward; say; submit; tell
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- advance; constitution; mention; put forward; set forth; stipulate

Verwandte Wörter für "state":


Synonyms for "state":


Verwandte Definitionen für "state":

  1. the way something is with respect to its main attributes1
    • the current state of knowledge1
    • his state of health1
    • in a weak financial state1
  2. a politically organized body of people under a single government1
    • the state has elected a new president1
  3. the group of people comprising the government of a sovereign state1
    • the state has lowered its income tax1
  4. the territory occupied by a nation1
  5. the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation1
    • his state is in the deep south1
  6. a state of depression or agitation1
    • he was in such a state you just couldn't reason with him1
  7. (chemistry) the three traditional states of matter are solids (fixed shape and volume) and liquids (fixed volume and shaped by the container) and gases (filling the container)1
    • the solid state of water is called ice1
  8. put before1
  9. express in words1
    • state your opinion1
    • state your name1
  10. indicate through a symbol, formula, etc.1
  11. The condition at a particular time of any of numerous elements of computing--a device, a communications channel, a network station, a program, a bit, or other element--used to report on or to control computer operations.2
  12. The activity level of an account or a business contact; possible values are 'active' or 'inactive'.2
  13. The overall nature and appearance of an object captured within a moment in time.2
  14. The period of time during which an actor exhibits a particular behavior.2
  15. In a statechart or activity diagram, a condition during which an object satisfies a condition, performs an action, or waits for an event.2

Wiktionary Übersetzungen für state:

state
noun
  1. any sovereign polity
  2. a political division of a federation retaining a degree of autonomy
  3. a condition
  4. computing: the stable condition of a processor during a particular clock cycle
  5. math: an element of the range of random variables
verb
  1. declare to be a fact
  2. make known
state
verb
  1. eine Tatsache feststellen, bemerken
  2. (transitiv) etwas (offiziell) verkünden
noun
  1. Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmen Zeitpunkt ist
  2. qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet
  3. Informatik, Verwaltung: Bearbeitungszustand eines Vorgangs
  4. technischer Status: der Zustand eines Gerätes oder einer Einrichtung.
  5. bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit, Verfassung von etwas
  6. Gesamtheit der Einrichtungen, die dazu dienen, das Zusammenleben der auf einem abgegrenzten Territorium lebenden Menschen mithilfe von Gesetzgebung, Rechtsprechung und vollziehender Gewalt dauerhaft sicherzustellen
  7. Prunk, Prachtentfaltung
  8. die Bezeichnung für die Gliedstaaten, territoriale Verwaltungseinheiten Deutschlands und Österreichs
  9. geistig und emotional empfundener Körperzustand
  10. Chemie: Bezeichnung der gasförmigen (g), flüssigen (l) oder festen (s) Zustandsform eines Stoffes.
adjective
  1. den Staat betreffend, auf den Staat beziehen
Cross Translation:
FromToVia
• state → verkünden; melden; deklarieren; erklären ↔ verklaren — een officieel standpunt uitspreken
• state → Beschaffenheit; Zustand ↔ toestand — geheel van omstandigheden
• state → anführen; behaupten ↔ stellen — beweren, verklaren
• state → Staat ↔ staat — een land
• state → sagen; äußern ↔ dire — Exprimer par la parole
• state → deklarieren; erklären; melden; anzeigen; verkünden; verzollen; ansagen ↔ déclarer — Faire connaître d’une façon manifeste.
• state → Gepränge; Pomp; Gala; Parade; Staat ↔ pompe — cortège solennel, déploiement de fastes, appareil magnifique, somptueux.
• state → Königswürde; Reich; Staat; Regieren; Regierung ↔ règne — exercice du pouvoir souverain dans un état monarchique.
• state → Gepränge; Pomp; Wunder ↔ splendeur — Maginificence
• state → Staat ↔ État — Forme du gouvernement d’un peuple, d’une nation.
• state → Zustand; Stand ↔ état — Disposition de quelqu’un, de quelque chose
• state → Zustand; Stand; Status ↔ état — Profession, condition







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1173 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden