Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->Suche: wild

Englische und deutsche Suchergebnisse für: wild

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. wild:
  2. Wiktionary:
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. wild:
  2. Wild:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für wild (Englisch) ins Deutsch

wild:

wild Adjektiv

  1. wild (untamed; feral; unbroken)
    ungebändigt; ungezähmt
  2. wild (fabulous; marvellous; great; )
    außergewöhnlich; originell; unvergleichlich; unvergleichbar
  3. wild (seething; fierce; savage)
    kochend; siedend
  4. wild (haphazard; random; scattered; )
    aufs Geratewohl; auf gut Glück
  5. wild (lawless; disorederly; undisciplined)
    zerzaust; unordentlich; chaotisch; unbändig; verwildert

wild [the ~] Nomen

  1. the wild
    Wild
    • Wild [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für wild:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Wild wild game animal
- natural state; state of nature; wilderness
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- angry; barbarian; barbaric; baseless; crazy; dotty; fantastic; furious; gaga; godforsaken; groundless; hazardous; idle; raging; raving mad; risky; savage; tempestuous; uncivilised; uncivilized; unfounded; untamed; unwarranted; violent; waste
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- rampantly
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- absurd; mad; random; that runs wild; uncontrollable; undomesticated; violent
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
auf gut Glück by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning
aufs Geratewohl by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning haphazard; random; without pattern
außergewöhnlich fabulous; fantastic; great; marvellous; marvelous; wild; wonderful eccentric; exceedingly; excellent; exceptional; exceptionally; excessive; exeptional; exotic; extraordinarily; extraordinary; extreme; extremely; fabulous; fantastic; first-rate; foreign; funny; grand; great; greatly; hardly ever; highly; little; marvellous; marvelous; not used to; odd; outlandish; particular; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; smashing; special; splendid; strange; terrific; top-notch; tremendous; ultra; uncommon; unique; unusual
chaotisch disorederly; lawless; undisciplined; wild anti-social; antisocial; chaotic; disorderly; disorganised; disorganized; littered; unkempt; unorganised; unorganized; untidy
kochend fierce; savage; seething; wild
originell fabulous; fantastic; great; marvellous; marvelous; wild; wonderful
siedend fierce; savage; seething; wild
unbändig disorederly; lawless; undisciplined; wild boisterousness; fierce; furious; noisy; tempestuous
ungebändigt feral; unbroken; untamed; wild
ungezähmt feral; unbroken; untamed; wild
unordentlich disorederly; lawless; undisciplined; wild anti-social; antisocial; baggy; chaotic; confused; disorderly; disorganised; disorganized; grubby; littered; messy; mixed up; not tidy; pell mell; shoddy; slatternly; sloppy; slovenly; unkempt; unorganised; unorganized; untidy
unvergleichbar fabulous; fantastic; great; marvellous; marvelous; wild; wonderful
unvergleichlich fabulous; fantastic; great; marvellous; marvelous; wild; wonderful improper; indecent; indelicate; inimitable; matchless; peerless; unequaled; unequalled; unfeeling; unheard; unmatched; unparalleled; unprecedented; unrivaled; unrivalled; unsurpassed
verwildert disorederly; lawless; undisciplined; wild neglected
zerzaust disorederly; lawless; undisciplined; wild confused; disorderly; disorganised; disorganized; mixed up; neglected; pell mell

Verwandte Wörter für "wild":

  • wildness, wilds, wildest, wildly

Synonyms for "wild":


Antonyme für "wild":


Verwandte Definitionen für "wild":

  1. (of the elements) as if showing violent anger1
  2. without civilizing influences1
    • wild tribes1
  3. deviating widely from an intended course1
    • a wild bullet1
    • he threw a wild pitch1
  4. intensely enthusiastic about or preoccupied with1
  5. located in a dismal or remote area; desolate1
    • a godforsaken wilderness crossroads1
    • a wild stretch of land1
  6. (of colors or sounds) intensely vivid or loud1
    • wild colors1
    • wild shouts1
  7. in a state of extreme emotion1
    • wild with anger1
    • wild with grief1
  8. fanciful and unrealistic; foolish1
  9. involving risk or danger1
    • a wild financial scheme1
  10. talking or behaving irrationally1
  11. without a basis in reason or fact1
  12. in a natural state; not tamed or domesticated or cultivated1
    • wild geese1
    • edible wild plants1
  13. marked by extreme lack of restraint or control1
    • wild talk1
    • wild parties1
  14. in a wild or undomesticated manner1
    • growing wild1
    • roaming wild1
  15. in an uncontrolled and rampant manner1
  16. a wild and uninhabited area left in its natural condition1
  17. a wild primitive state untouched by civilization1
    • he lived in the wild1
    • they collected mushrooms in the wild1

Wiktionary Übersetzungen für wild:

wild
adjective
  1. not domesticated or tamed
wild
adjective
  1. -
  2. In Botanik und Zoologie das Gegenwort zu zahm oder veredelt: also nicht gezähmt, freilebend, frei in der Natur vorkommend, nicht veredelt
  3. weder besiedelt noch landwirtschaftlich genutzt (meist auch nicht nutzbar)
  4. sehr unordentlich, geradezu unbewohnbar
  5. sexuell über das moralisch Erlaubte hinausgehend
  6. vulgär, obszön
  1. teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig, anmaßend, verrückt, geistesgestört, besessen, schizophren
  2. an Tollwut erkrankt, tollwütig
Cross Translation:
FromToVia
• wild → wild ↔ wild — onbeschaafd, bruusk
• wild → rasend; stürmisch; toll; wütend ↔ furieux — Qui est en fureur ; qui est en furie.
• wild → wild ↔ sauvage — Se dit de certains animaux qui vivent en liberté dans les bois, dans le désert, etc.

Verwandte Übersetzungen für wild



Deutsch

Detailübersetzungen für wild (Deutsch) ins Englisch

wild:

wild Adjektiv

  1. wild (grob; rauh; rüde; )
    rough; hard; harsh; hard-handed; violent
  2. wild (verrückt; übergeschnappt)
    potty; cracked; round the bend; nuts; crackers; bonkered
  3. wild (aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; )
    agressive; violent; offensive
  4. wild (unmenschlich; furchtbar; roh; )
    cruel; inhuman; inhumane; abominable; heinous; barbaric; gruesome; brutal
  5. wild (ungestüm; heftig; stürmisch; unbändig; tosend)
    tempestuous; fierce; furious; boisterousness
  6. wild (ausgelassen)
    playful
  7. wild (bitter entäuscht; verbittert; hell; )
    embittered; fierce; exasperated
  8. wild (ungehobelt; unhöflich; grobschlächtig; )
    boorish; rude; uncivilized; uneducated; unmannerly; ill-bred; uncivilised

Übersetzung Matrix für wild:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
crackers Bestseller; Schlager
nuts Hoden
potty Nachttopf; Topf
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abominable abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild abscheulich; armselig; bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; niederträchtig; schamlos; schauderlich; schmählich; teuflisch; unangenehm; unheimlich; verbrecherisch
barbaric abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild barbarisch
boorish bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch bäuerisch; derb; grobschlächtig; schroff; unerzogen; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen
brutal abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich
cracked verrückt; wild; übergeschnappt angeschlagen; bekloppt; bescheuert; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; plemplem; ramponiert; schadhaft; verrückt; zerbrochen; zerrissen; übergeschnappt
crackers verrückt; wild; übergeschnappt bekloppt; bescheuert; plemplem; verrückt; übergeschnappt
cruel abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild blutdürstig; herzlos; mitleidslos; rücksichtslos; unbarmherzig
exasperated beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde bitterböse; grimmig; haßerfüllt; verbittert
fierce beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tosend; tüchtig; unbändig; ungestüm; verbittert; wild; wüst; wütend; öde böse; eifrig; erregt; erzürnt; feurig; fuchsteufelswild; gereizt; gewaltig; gewaltsam; grell; grimmig; hart; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; intensiv; kochend; kräftig; leidenschaftlich; passioniert; rasend; scharf; schlimm; siedend; stark; temperamentvoll; tobend; ungestüm; wüst; wütend; zornig
furious heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild arbeitsam; aufgebracht; böse; emsig; erzürnt; fleißig; fuchsteufelswild; geladen; rasend; sauer; sehr böse; tobend; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
gruesome abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; angstanjagend; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
harsh brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild herzlos; mitleidslos; rücksichtslos; unbarmherzig
heinous abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
ill-bred bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch bäuerisch; derb; grobschlächtig; schroff; unerzogen; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen
inhuman abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich
inhumane abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
offensive aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch abstoßend; aggressiv; angreifend; anstößig; beleidigend; empörend; flegelhaft; frech; gewaltsam; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; kränkend; offensiv; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; taktlos; unanständig; unartig; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt
playful ausgelassen; wild bubenhaft; jungenhaft; knabenhaft; komisch; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spielerisch; verschmitzt
potty verrückt; wild; übergeschnappt bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; hirnverbrannt; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; närrisch; plemplem; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; übergeschnappt
rude bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch bäuerisch; derb; falsch; fehlerhaft; flegelhaft; frech; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; grobschlächtig; indiskret; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; schief; schroff; taktlos; unangebracht; unanständig; unartig; unehrenhaft; unerhört; unerzogen; ungebührlich; ungehobelt; ungehörig; ungehört; ungeschlacht; ungeschliffen; ungeziemend; ungezogen; unhöflich; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unverschämt; unzart; verkehrt
tempestuous heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
uncivilised bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch
uncivilized bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch
uneducated bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch
violent aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch angreifend; auffahrend; erregt; feurig; gereizt; gewaltig; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intens; intensiv; jähzornig; kräftig; leidenschaftlich; schlimm; stark; stürmisch; ungestüm; zornig
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agressive aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
boisterousness heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
bonkered verrückt; wild; übergeschnappt
embittered beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde bitterböse; grimmig; haßerfüllt; verbittert
hard brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild bedenklich; bedrängt; eisenhart; eisenstark; hart; herzlos; kalkhaltend; kompliziert; kritisch; mitleidslos; nicht einfach; problematisch; rücksichtslos; schwierig; stahlhart; steinhart; unbarmherzig
hard-handed brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild
nuts verrückt; wild; übergeschnappt bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; hirnverbrannt; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; närrisch; plemplem; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; übergeschnappt
rough brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild borstig; buckelig; bucklich; bucklig; gesamt; globaal; holperig; holprig; höckerig; hüglig; im Großen und Ganzen; rauh; uneben
round the bend verrückt; wild; übergeschnappt bekloppt; bescheuert; plemplem; verrückt; übergeschnappt
unmannerly bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; grobschlächtig

Synonyms for "wild":


Wiktionary Übersetzungen für wild:

wild
adjective
  1. In Botanik und Zoologie das Gegenwort zu zahm oder veredelt: also nicht gezähmt, freilebend, frei in der Natur vorkommend, nicht veredelt
  2. übertragen: nicht kultiviert, gegen das Gesetz verstoßend
wild
adjective
  1. wild or untamed
  2. extremely violent, severe, ferocious or savage
  3. wild, untamed, especially of domesticated animals having returned to the wild
  4. energetic and difficult to control
  5. Wild, not cultivated
  6. Barbaric, not civilized
  7. not domesticated or tamed
Cross Translation:
FromToVia
• wild → wild; savage ↔ wild — onbeschaafd, bruusk
• wild → unbridled ↔ effréné — hérald|fr sans frein ni selle parler du cheval représenté sur un blason.
• wild → wild; pristine; savage; unbridled; ferocious; rampant ↔ sauvage — Se dit de certains animaux qui vivent en liberté dans les bois, dans le désert, etc.

Wild:

Wild [das ~] Nomen

  1. Wild
    the wild
    • wild [the ~] Nomen
  2. Wild
    game animal

Übersetzung Matrix für Wild:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
wild Wild
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
game animal Wild
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
wild auf gut Glück; aufs Geratewohl; außergewöhnlich; chaotisch; kochend; originell; siedend; unbändig; ungebändigt; ungezähmt; unordentlich; unvergleichbar; unvergleichlich; verwildert; zerzaust

Synonyms for "Wild":


Wiktionary Übersetzungen für Wild:

Wild
noun
  1. Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere
Wild
noun
  1. wild animals hunted for food
Cross Translation:
FromToVia
• Wild → game ↔ wild — dieren die niet onder menselijke beheersing zijn opgegroeid
• Wild → game; venison ↔ wild — vlees van een wild dier
• Wild → game; catch ↔ gibier — chasse|fr animal sauvages comestibles qu’on prendre à la chasse.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1232 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden