| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
energisch
|
|
act vigourously; take a hard line
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
stattlich
|
|
at large extent; big; enormous; great; tall; vast
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
energisch
|
|
game
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
anmaßend
|
glorious; haughty; lofty; proud; vigorous
|
arrogant; bumptious; conceited; condescending; foppish; haughty; high-handed; impudent; insolent; overbearing; pedantic; presumptuous; proud; self-satisfied; shameless; stuck-up; supercilious; superior; swanky
|
|
aufgebläht
|
glorious; haughty; lofty; proud; vigorous
|
arrogant; blatant; bloated; boastful; depreciatory; derogatory; disparaging; flaunting; haughty; high-and-mighty; high-handed; lah-di-dah; loud; obvious; overweening; presumptuous; proud; showy; slighting; supercilious; superior
|
|
aufgeweckt
|
energetic; lively; spirited; vigorous
|
acute; agile; agitated; alert; aroused; astute; biting; bright; brisk; clever; crafty; excited; fluttered; handsome; heated; ingenious; intelligent; keen; perky; quick; rapid; resourceful; sagacious; sharp; sharp-minded; sharpwitted; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; wily; wise
|
|
drastisch
|
drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous
|
drastic; radical; root-and-branch
|
|
durchgreifend
|
drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous
|
doing thoroughly; hard working
|
|
eingehend
|
drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous
|
accurate; accurately; appalling; broad; careful; consummate; crying shame; crying to heaven; deep; detailed; disgraceful; elaborate; exact; exhaustive; expansive; extensive; in depth; in detail; meticulous; outrageous; painstaking; penetrating; perfect; precise; precisely; profound; rank; scrupulous; shocking; stringent; thorough; wide; widespread
|
|
energisch
|
drastic; energetic; energetically; forceful; lively; potent; powerful; robust; spirited; stout; strong; tough; vigorous
|
decided; decisive; determined; driven; energetic; firm; huge; lively; resolute; terrible; tremendous; unshakable
|
|
entschieden
|
drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous
|
assured; bold; brave; brisk; certain; certainly; conclusive; courageous; decided; decisive; determined; estimated; firm; fixed; heroic; heroical; incontrovertible; indisputable; irrefutable; of course; positive; positively; prescribed; rated; resolute; specific; specified; sure; sure and certain; unambiguous; undoubted; unflinching; valiant
|
|
entschlossen
|
drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous
|
bold; brave; brisk; certain; certainly; courageous; decided; decisive; determined; firm; heroic; heroical; of course; positive; positively; resolute; sure; sure and certain; undoubted; unflinching; unshakable; valiant
|
|
fest
|
drastic; energetic; forceful; potent; powerful; strong; vigorous
|
aloud; deep rooted; durable; firm; inherent; out loud; punish; reliable; severe; solid; sound; stable; staunch; stiff; stout; substantial
|
|
forsch
|
drastic; energetic; energetically; forceful; lively; potent; powerful; robust; spirited; stout; strapping; strong; tough; vigorous
|
burly; decided; decisive; determined; heavily built; hefty; massive; muscular; powerfully built; resolute; robust; solid; stout; strong; sturdy; well built
|
|
grandios
|
glorious; haughty; lofty; proud; vigorous
|
enormous; excellent; extraordinary; fabulous; fantastic; first-rate; gigantic; grand; grandiose; great; huge; immense; magnificent; marvellous; marvelous; out of proportion; phenomenal; prodigious; smashing; splendid; swell; terrific; top-notch; tremendous; vast; very large
|
|
großartig
|
glorious; haughty; lofty; proud; vigorous
|
ambitious; aspiring; blinding; brilliant; colossal; cool; dazzling; delightful; enormous; excellent; exquisite; extraordinary; fabulous; famous; fanciful; fantastic; first-rate; formidable; gigantic; glittering; glorious; grand; grandiose; great; high-flying; huge; immense; lordly; magnificent; marvellous; marvelous; mighty; out of proportion; outrageous; phenomenal; powerful; princely; prodigious; pushy; royal; smashing; splendid; stupendous; super; superb; swell; terrible; terrific; to a huge extent; top-notch; tremendous; vast; very large; wonderful
|
|
großzügig
|
glorious; haughty; lofty; proud; vigorous
|
ample; benevolent; broad; broad-minded; detailed; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; generous; good-natured; in detail; kind; kind-hearted; lengthy; liberal; lordly; magnanimous; mild; munificent; noble; open-handed; princely; royal; unsparing; wasteful; wide; widespread
|
|
gönnerhaft
|
glorious; haughty; lofty; proud; vigorous
|
affable; amiable; benevolent; benign; bland; depreciatory; derogatory; disparaging; friendly; good-natured; haughty; high-and-mighty; kind; mild; proud; slighting; supercilious; taking
|
|
hervorragend
|
glorious; haughty; lofty; proud; vigorous
|
as fit as fiddle; better; blinding; brilliant; cherubic; classy; conspicuous; consummate; cool; dazzling; delicious; delightful; distinct; divine; excellent; excessive; explicit; exquisite; extraordinary; extreme; fabulous; famous; fantastic; fine; first-rate; glittering; glorious; gorgeous; grand; great; heavenly; high-quality; highly gifted; magnificent; marvellous; marvelous; notable; obvious; outrageous; outstanding; par excellence; paradisiacal; perfect; phenomenal; prodigious; pronounced; ravishing; remarkable; smashing; splendid; striking; super; superb; superior; terrific; tiptop; top-notch; tremendous; unmistakable; wonderful
|
|
intensiv
|
drastic; energetic; forceful; potent; powerful; strong; vigorous
|
fierce; heavy; intense; massive; severe; strong; vehement; violent
|
|
kraftvoll
|
drastic; energetic; energetically; forceful; lively; potent; powerful; robust; spirited; stout; strapping; strong; tough; vigorous
|
decisive; energetic; lively; muscular; solid; stout; strong; sturdy; well built
|
|
kräftig
|
drastic; energetic; energetically; forceful; lively; potent; powerful; robust; spirited; stout; strapping; strong; tough; vigorous
|
big; burly; decisive; durable; effective; energetic; fierce; firm; heavily built; hefty; intense; lively; massive; muscular; potent; powerfully built; reliable; robust; severe; solid; sound; stable; stout; strong; sturdy; substantial; violent; well built
|
|
lebendig
|
energetic; lively; spirited; vigorous
|
active; agile; agitated; alert; animated; aroused; brisk; busily engaged; busy; dynamic; energetic; engaged; excited; fluttered; heated; lively; occupied; quick; rapid; smart; tied up; up; vibrant
|
|
lebenskräftig
|
full of life; vigorous; vital
|
viable
|
|
lebhaft
|
energetic; lively; spirited; vigorous
|
active; agile; agitated; alert; animated; aroused; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; dynamic; energetic; engaged; excited; fluttered; full of joy; gay; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; heated; high-spirited; jolly; lively; merry; occupied; quick; rapid; smart; sprightly; tied up; up; upbeat; vibrant
|
|
munter
|
energetic; lively; spirited; vigorous
|
active; agile; agitated; alert; amusing; animated; aroused; attentive; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clear; colored; colorful; coloured; colourful; delighted; dependable; dynamic; eager; eagre; enchanted; energetic; engaged; enthusiastic; excited; festive; fluttered; frisky; full of joy; funny; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; heated; high-coloured; high-spirited; in high spirits; jolly; joyful; joyous; lively; merry; mystified; neat; occupied; passionate; pleasant; pleased; quick; rapid; reliable; safe; satisfied; smart; spell bound; sprightly; sunny; tidy; tied up; trusted; trustworthy; under enchantment; up; upbeat; vibrant
|
|
ruhmreich
|
glorious; haughty; lofty; proud; vigorous
|
famous; glorious
|
|
schlagfertig
|
energetic; lively; spirited; vigorous
|
alert; astute; bright; clever; crafty; ingenious; intelligent; perky; resourceful; sagacious; sharp; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; wily; wise
|
|
selbstgefällig
|
glorious; haughty; lofty; proud; vigorous
|
arrogant; condescending; depreciatory; derogatory; disparaging; haughty; high-and-mighty; high-handed; overbearing; presumptuous; proud; self-satisfied; slighting; stuck-up; supercilious; superior
|
|
stark
|
powerful; robust; strapping; strong; vigorous
|
agressive; big; bold; brave; broad; bulky; burly; cool; courageous; detailed; elaborate; enormous; exhaustive; expansive; extensive; fantastic; fierce; frequently; gigantic; grand; grandiose; heavily built; hefty; heroic; heroical; huge; immense; in detail; inflexible; intense; many times; massive; offensive; often; out of proportion; outrageous; powerfully built; robust; severe; sizeable; stable; steady; stern; stout; strict; strong; sturdy; super; swell; terrible; tremendous; valiant; vast; very large; violent; wide; widespread
|
|
stattlich
|
glorious; haughty; lofty; powerful; proud; robust; strapping; strong; vigorous
|
aesthetic; bold; brave; burly; ceremonious; classy; considerable; considerably; courageous; distinguished; elegant; esthetic; generously; glamorous; glamourous; graceful; hefty; heroic; heroical; high ranking; illustrious; in good style; in good taste; magnificent; noteworthy; powerfully built; refined; renowned; robust; sizable; solemn; sophisticated; splendid; stately; stout; sturdy; stylish; substantial; tall; tasteful; valiant; weighty; with class
|
|
stolz
|
glorious; haughty; lofty; proud; vigorous
|
arrogant; bold; brave; courageous; depreciatory; derogatory; disparaging; excellent; haughty; heroic; heroical; high-and-mighty; high-handed; magnificent; presumptuous; proud; slighting; splendid; superb; supercilious; superior; valiant; wonderful
|
|
stramm
|
powerful; robust; strapping; strong; vigorous
|
burly; considerable; considerably; fixed; generously; heavily built; massive; rigid; robust; set; sizable; stiff; sturdy; substantial; taut; wooden
|
|
stämmig
|
powerful; robust; strapping; strong; vigorous
|
burly; forceful; heavily built; hefty; massive; muscular; powerfully built; robust; stout; sturdy; tough
|
|
tatkräftig
|
drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust
|
|