Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->Suche: yearning

Englische und deutsche Suchergebnisse für: yearning

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. yearning:
  2. yearn:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für yearning (Englisch) ins Deutsch

yearning:

yearning [the ~] Nomen

  1. the yearning (wish; desire; craving; longing)
    der Wunsch; Verlangen
  2. the yearning (longing; desire; wish; craving; wanting)
    Verlangen; Begehren; die Begierde
  3. the yearning (craving; longing; desire)
    Verlangen; Begehren

yearning Adjektiv

  1. yearning (longing; hankering)
    sehnsüchtig; schmachtend; sehnsuchtsvoll

Übersetzung Matrix für yearning:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Begehren craving; desire; longing; wanting; wish; yearning claim; demand; desire; query; request; wish
Begierde craving; desire; longing; wanting; wish; yearning desire; wish
Verlangen craving; desire; longing; wanting; wish; yearning desire; wish
Wunsch craving; desire; longing; wish; yearning
- hungriness; longing
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sehnsuchtsvoll sound wistfully
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- pining
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
schmachtend hankering; longing; yearning
sehnsuchtsvoll hankering; longing; yearning
sehnsüchtig hankering; longing; yearning

Verwandte Wörter für "yearning":

  • yearnings, yearningly, yearn

Synonyms for "yearning":


Verwandte Definitionen für "yearning":

  1. prolonged unfulfilled desire or need1

Wiktionary Übersetzungen für yearning:

yearning
noun
  1. wistful or melancholy longing
yearning
noun
  1. der Drang, der Wunsch nach etwas
  2. Sehnsucht nach einer Person oder Sache
  3. leidenschaftliches Verlangen, Wünschen

yearn:

to yearn Verb (yearns, yearned, yearning)

  1. to yearn (languish; ache to; long for; pine)
    – desire strongly or persistently 1
    schmachten
    • schmachten Verb (schmachte, schmachtest, schmachtet, schmachtete, schmachtetet, geschmachtet)
  2. to yearn (snatch away; grasp; caught; )
    klemmen; grapschen; krallen; wegkappern
    • klemmen Verb (klemme, klemmst, klemmt, klemmte, klemmtet, geklemmt)
    • grapschen Verb (grapsche, grapschst, grapscht, grapschte, grapschtet, gegrapscht)
    • krallen Verb (kralle, krallst, krallt, krallte, kralltet, gekrallt)
    • wegkappern Verb
  3. to yearn (pine; hope; languish; )
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    hoffen; verlangen; schmachten; herbeisehnen; sich sehnen
    • hoffen Verb (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
    • verlangen Verb (verlange, verlangst, verlangt, verlangte, verlangtet, verlangt)
    • schmachten Verb (schmachte, schmachtest, schmachtet, schmachtete, schmachtetet, geschmachtet)
    • herbeisehnen Verb (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
    • sich sehnen Verb (sehne mich, sehnst dich, sehnt sich, sehnte sich, sehntet euch, sich gesehnt)

Konjugationen für yearn:

present
  1. yearn
  2. yearn
  3. yearns
  4. yearn
  5. yearn
  6. yearn
simple past
  1. yearned
  2. yearned
  3. yearned
  4. yearned
  5. yearned
  6. yearned
present perfect
  1. have yearned
  2. have yearned
  3. has yearned
  4. have yearned
  5. have yearned
  6. have yearned
past continuous
  1. was yearning
  2. were yearning
  3. was yearning
  4. were yearning
  5. were yearning
  6. were yearning
future
  1. shall yearn
  2. will yearn
  3. will yearn
  4. shall yearn
  5. will yearn
  6. will yearn
continuous present
  1. am yearning
  2. are yearning
  3. is yearning
  4. are yearning
  5. are yearning
  6. are yearning
subjunctive
  1. be yearned
  2. be yearned
  3. be yearned
  4. be yearned
  5. be yearned
  6. be yearned
diverse
  1. yearn!
  2. let's yearn!
  5. yearned
  6. yearning
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für yearn:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
grapschen catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn grabble
herbeisehnen have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn covet; crave; desire; dream; long; want; will; wish
hoffen have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn anticipate; covet; crave; desire; expect; hope; long; look forward; look forward to; want; will; wish
klemmen catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn go short; pin; pin down; prick down; squeeze; wrestle
krallen catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn
schmachten ache to; have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn suffer
sich sehnen have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn be hungry for; crave; crave for; hunger
verlangen have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn be hungry for; claim; crave; crave for; demand; hunger
wegkappern catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn
- ache; hanker; languish; long; pine; yen
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- pine

Verwandte Wörter für "yearn":


Synonyms for "yearn":


Verwandte Definitionen für "yearn":

  1. have affection for; feel tenderness for1
  2. have a desire for something or someone who is not present1
  3. desire strongly or persistently1

Wiktionary Übersetzungen für yearn:

yearn
verb
  1. to have a strong desire; to long
yearn
verb
  1. (transitiv) (reflexiv) oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen
Cross Translation:
FromToVia
• yearn → schmachten ↔ smachten — ~ naar een bijzonder sterk verlangen hebben naar iets dat men ontbeert
• yearn → sich ersehnen; sich sehnen ↔ soupirer — pousser des soupirs.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0551 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden