| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abbrechen
|
break open; crack; decode; force open; tear open
|
ABEND; abandon; abend; abort; adjourn; break down; break off; break up; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; cancel; conclude; demolish; destruct; devastate; eliminate; end; exhaust; finish; finish off; lay waste; liquidate; ruin; sap; sever; tear down; tear loose; wear out; work to death; wreck
|
|
aufbrechen
|
break open; crack; decode; force open; tear open
|
ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; break; break house; break into pieces; break loose; break open; break up; bristle; climb; crack; depart; destroy; flare up; fly up; get away; go; go away; go up; go upward; grow; increase; leave; mount; rip open; rise; rise to the surface; snap; start; take off; tear; tear open; wreck
|
|
aufbringen
|
break open; crack; decode; force open; tear open
|
break open; crack; get better; heave; improve; lift; lift up; raise; tear open
|
|
auflösen
|
break open; crack; decode; force open; tear open
|
abolish; adjourn; break down; break up; collapse; crumble; decipher; decode; detect; disband; discover; disentangle; disentwine; disintegrate; dissolve; explode; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get undone; go separate ways; loosen; melt away; part; pay for; pay off; pull out; release; resolve; reveal; separate; set free; sever; shut down; solve; split up; spot; unlace; unpick; unravel; untie; work loose
|
|
aufreißen
|
break open; crack; decode; force open; tear open
|
boast; brag; break open; crack; exagerate; rend; rip; rip open; talk big; tear; tear open
|
|
aufsperren
|
break open; crack; decode; force open; tear open
|
break open; crack; detain; hold; lock up; put in gaol; tear open
|
|
aufstoßen
|
break open; crack; decode; force open; tear open
|
press open; push open
|
|
aufteilen
|
break open; crack; decode; force open; tear open
|
break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces; itemise; itemize; separate; split up
|
|
auseinandernehmen
|
break open; crack; decode; force open; tear open
|
dismantle; dissect; floor; knock down; pull down; take apart
|
|
dekodieren
|
break open; crack; decode; force open; tear open
|
crack; decipher; decode; solve
|
|
entehen
|
break open; crack; decode; force open; tear open
|
|
|
entfesseln
|
break open; crack; decode; force open; tear open
|
adjourn; break down; loosen; release; remove the cuffs; set free; sever; unchain; unlace; untie; work loose
|