Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->Suche: recover

Englische und deutsche Suchergebnisse für: recover

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. recover:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für recover (Englisch) ins Deutsch

recover:

to recover Verb (recovers, recovered, recovering)

  1. to recover (get well; cure; regain one's health)
    genesen; gesunden; kurieren
    • genesen Verb (genese, genest, genas, genast, genesen)
    • gesunden Verb (gesunde, gesundst, gesundet, gesundete, gesundetet, gesundet)
    • kurieren Verb (kuriere, kurierst, kuriert, kurierte, kuriertet, kuriert)
  2. to recover (get over; revive)
    bekommen; sich erholen
    • bekommen Verb (bekomme, bekommst, bekommt, bekam, bekamt, bekommen)
    • sich erholen Verb (erhole mich, erholst dich, erholt sich, erholte sich, erholtet euch, sich erholt)
  3. to recover (win back; retrieve; regain; recoup)
    zurückgewinnen; wiedererlangen
    • zurückgewinnen Verb (gewinne zurück, gewinnst zurück, gewinnt zurück, gewann zurück, gewannt zurück, zurückgewonnen)
    • wiedererlangen Verb (erlange wieder, erlangst wieder, erlangt wieder, erlangte wieder, erlangtet wieder, wiedererlungen)
  4. to recover (win back; regain; retrieve; )
    zurückerobern; zurückgewinnen; wiedergewinnen; wiedererobern
    • zurückerobern Verb (erobere zurück, eroberst zurück, erobert zurück, eroberte zurück, erobertet zurück, zurückerobert)
    • zurückgewinnen Verb (gewinne zurück, gewinnst zurück, gewinnt zurück, gewann zurück, gewannt zurück, zurückgewonnen)
    • wiedergewinnen Verb (gewinne wieder, gewinnst wieder, gewinnt wieder, gewannt wieder, wiedergewonnen)
    • wiedererobern Verb (erobere wieder, eroberst wieder, erobert wieder, eroberte wieder, erobertet wieder, wiedererobert)
  5. to recover (revive; generate; activate; )
    reanimieren; neu beleben; aktivieren; beleben
    • neu beleben Verb (belebe neu, belebst neu, belebt neu, belebte neu, belebtet neu, neu belebt)
    • aktivieren Verb (aktiviere, aktivierst, aktiviert, aktivierte, aktiviertet, aktiviert)
    • beleben Verb (belebe, belebst, belebt, belebte, belebtet, belebt)
  6. to recover
    – To put back into a stable condition. A computer user may be able to recover lost or damaged data by using a program to search for and salvage whatever information remains in storage. A database may be recovered by restoring its integrity after some problem has damaged it, such as abnormal termination of the database management program. 1
    wiederherstellen
    • wiederherstellen Verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)

Konjugationen für recover:

present
  1. recover
  2. recover
  3. recovers
  4. recover
  5. recover
  6. recover
simple past
  1. recovered
  2. recovered
  3. recovered
  4. recovered
  5. recovered
  6. recovered
present perfect
  1. have recovered
  2. have recovered
  3. has recovered
  4. have recovered
  5. have recovered
  6. have recovered
past continuous
  1. was recovering
  2. were recovering
  3. was recovering
  4. were recovering
  5. were recovering
  6. were recovering
future
  1. shall recover
  2. will recover
  3. will recover
  4. shall recover
  5. will recover
  6. will recover
continuous present
  1. am recovering
  2. are recovering
  3. is recovering
  4. are recovering
  5. are recovering
  6. are recovering
subjunctive
  1. be recovered
  2. be recovered
  3. be recovered
  4. be recovered
  5. be recovered
  6. be recovered
diverse
  1. recover!
  2. let's recover!
  5. recovered
  6. recovering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für recover:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aktivieren activate; awake; excite; freshen; generate; reactivate; recover; refresh; revive; rouse activate; arouse; awake; enable; encourage; excite; rehydrate; select; stimulate; support; turn on
bekommen get over; recover; revive acquire; come by; gain; get; get hold of; get one's hands on; lay one's hands on; obtain; procure; receive; receive for one's portion; seize; seize upon; win
beleben activate; awake; excite; freshen; generate; reactivate; recover; refresh; revive; rouse activate; arouse; awake; encourage; excite; stimulate; support
genesen cure; get well; recover; regain one's health better one's life; cure; get better; get well again; heal; improve; make well; restore to health
gesunden cure; get well; recover; regain one's health better one's life; cure; get better; get well again; heal; improve; make well; restore to health
kurieren cure; get well; recover; regain one's health better one's life; cure; get better; get well again; heal; improve; make well; restore to health
neu beleben activate; awake; excite; freshen; generate; reactivate; recover; refresh; revive; rouse
reanimieren activate; awake; excite; freshen; generate; reactivate; recover; refresh; revive; rouse
sich erholen get over; recover; revive freshen; freshen up; refresh; repose; rest; take a rest; tidy up
wiedererlangen recoup; recover; regain; retrieve; win back get back; regain; retake
wiedererobern recapture; reconquer; recoup; recover; regain; retake; retrieve; win back
wiedergewinnen recapture; reconquer; recoup; recover; regain; retake; retrieve; win back get back; regain; retake
wiederherstellen recover exchange; fix; interchange; mend; patch; redeem; redevelop; redress; renew; renovate; repair; restore; resume; revert; swap; trade
zurückerobern recapture; reconquer; recoup; recover; regain; retake; retrieve; win back
zurückgewinnen recapture; reconquer; recoup; recover; regain; retake; retrieve; win back get back; regain; retake
- convalesce; find; go back; reclaim; recoup; recuperate; regain; retrieve
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- get better

Verwandte Wörter für "recover":


Synonyms for "recover":


Antonyme für "recover":


Verwandte Definitionen für "recover":

  1. get over an illness or shock2
  2. regain a former condition after a financial loss2
    • We expect the stocks to recover to $2.902
  3. cover anew2
    • recover a chair2
  4. reuse (materials from waste products)2
  5. get or find back; recover the use of2
  6. regain or make up for2
  7. To put back into a stable condition. A computer user may be able to recover lost or damaged data by using a program to search for and salvage whatever information remains in storage. A database may be recovered by restoring its integrity after some problem has damaged it, such as abnormal termination of the database management program.1

Wiktionary Übersetzungen für recover:

recover
verb
  1. intransitive: to get better, regain health
recover
verb
  1. jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen
  2. (intransitiv) sich nach Anstrengung erholen
  3. wieder gesund werden
  4. (reflexiv) von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden
  5. transitiv: etwas in einen früheren Zustand bringen
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• recover → wiederherstellen ↔ herstellen — weer invoeren
• recover → ansteigen; anziehen ↔ aantrekken — een stijgende lijn vertonen
• recover → genesen; heilen; behandeln; kurieren ↔ guérir — délivrer d’un mal physique.
• recover → genesen; heilen; behandeln; kurieren ↔ guérir — Se délivrer d’un mal physique.
• recover → genesen; heilen; wiedererwerben; wiedererlangen; kassieren ↔ recouvrer — retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu’on perdre.
• recover → wiedererwerben; wiedererlangen ↔ regagner — gagner ce qu’on perdre.
• recover → finden; auffinden ↔ retrouver — Trouver de nouveau. / Recouvrer, récupérer.
• recover → zurückbekommen ↔ récupérer — Recouvrer.
• recover → wiederverwenden; verwerten; zurückgewinnen ↔ récupérer — Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur à une chose vieillie.
• recover → sammeln ↔ récupérer — Collecter.

Verwandte Übersetzungen für recover







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0843 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden