| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
bleary; blurred; blurry; dim; faint; foggy; fuzzy; hazy; muzzy; obscure; shadowy; undefined; wispy
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
diesig
|
blurred; dim; faint; hazy; misty; unclear; undefinable; vague
|
blurred; hazy; out of focus
|
|
dumpf
|
faint; vague
|
banal; below the belt; close; coarse; dozy; drab; drowsy; dull; faint; frosted; fusty; fuzzy; grey; gross; mat; misty; muggy; musty; nasty; rotten; shabby; sleepy; soporific; stale; stifling; stuffy; subdued; sultry; sweltering; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
|
|
dumpfig
|
faint; vague
|
banal; below the belt; coarse; dozy; drab; drowsy; dull; faint; fuzzy; grey; gross; mat; nasty; rotten; shabby; sleepy; soporific; subdued; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
|
|
dunkel
|
blurred; dim; faint; hazy; indistinct; misty; obscure; unclear; undefinable; vague
|
dark; faint; subdued; unlit
|
|
dunstig
|
blurred; dim; faint; hazy; misty; unclear; undefinable; vague
|
blurred; damp; foggy; hazy; misty; out of focus; smoky
|
|
düster
|
indistinct; obscure; unclear; vague
|
abominable; appalling; cheerless; dark; detestable; drab; ghastly; gloomy; grey; horrible; horrid; ill-fated; joyless; mat; moody; obnoxious; odious; ominous; pensive; sad; sinister; somber; sombre; terrible; triste; unholy; unlit; wistful
|
|
fahl
|
blurred; dim; faint; hazy; misty; unclear; undefinable; vague
|
ash grey; ashen; bland; boring; dim; dreary; dull; faded; faint; grubby; lurid; off colour; pale; sallow; tedious; washed out
|
|
faul
|
indistinct; obscure; unclear; vague
|
banal; bearing no interests; below the belt; churlish; coarse; corrupt; dawdling; degenerate; depraved; dirty; disgusting; dowdy; dragging; drooping; filthy; gross; grubby; gruesome; heinous; idle; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; loathsome; nasty; passive; perverted; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; rotten; shabby; shoddy; shuffling; sickening; sloppy; slovenly; slow; slow of understanding; sluggish; sordid; spongy; tardy; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar; woolly; wooly
|
|
finster
|
blurred; dim; faint; hazy; indistinct; misty; obscure; unclear; undefinable; vague
|
cheerless; dark; drab; faint; gloomy; grey; joyless; mat; moody; ominous; pensive; sad; sinister; somber; sombre; subdued; triste; unlit; wistful
|
|
flau
|
blurred; dim; faint; hazy; misty; unclear; undefinable; vague
|
abject; abstemious; bland; clumsy; cowardly; craven; cringing; dawdling; delicate; dim; doltish; drab; dragging; drooping; dull; faint; flat; fragile; frail; gawky; grey; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; mat; not very good; owlish; passive; poor; ragged; ramshackle; rickety; saltless; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; stiff; tardy; tasteless; tender; uneasy; unhandy; unsavory; unsavoury; vulnerable; wobbly; wonky; wooden
|
|
grob
|
faint; vague
|
abominable; abstemious; appalling; arrogant; banal; barbaric; beastly; below the belt; bestial; big-boned; blurred; bold; boorish; brutal; chubby; clumsy; coarse; commonplace; cruel; crying shame; crying to heaven; detailed; disgraceful; doggish; doltish; elaborate; extensive; faint; gawky; gross; gruesome; hard; hard-handed; harsh; heavily-built; heavy; hefty; heinous; ill-bred; impolite; improper; impudent; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; insolent; nasty; not very good; out of focus; out of place; outrageous; overbearing; owlish; pityless; plump; poor; presumptuous; rank; rotten; rough; rude; rustic; ruthless; seedy; shabby; shameless; shocking; squat; stiff; stocky; subdued; tactless; trite; trivial; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uncontrolled; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; untrue; vapid; violent; vulgar; wooden
|
|
haarig
|
indistinct; obscure; unclear; vague
|
bushy; embittered; exasperated; fierce; hairy; hard; hard-handed; harsh; rough; shaggy; violent; woolly; wooly
|
|
halblaut
|
faint; vague
|
faint; hushed; in an undertone; muffled; subdued
|
|
neblig
|
blurred; dim; faint; hazy; misty; unclear; undefinable; vague
|
blurred; damp; foggy; hazy; misty; out of focus; smoky
|
|
obskur
|
indistinct; obscure; unclear; vague
|
creepy; dubious; grimy; inconvenient; indistinct; nasty; nontransparent; obscure; opaque; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unclear; unreliable
|
|
schattenhaft
|
blurred; dim; faint; filmy; hazy; misty; muzzy; unclear; undefinable; vague
|
dim; faint; shadowy; subdued
|
|
schuftig
|
indistinct; obscure; unclear; vague
|
abusive; banal; base; below the belt; blackguardly; bogus; caddish; coarse; crass; cunning; dubious; faked; false; feigned; fictitious; grimy; gross; low; macabre; mean; nasty; not genuine; not high; obscure; ominous; pedestrian; problematic; questionable; roguish; rotten; scary; scoundrelly; shabby; shady; sham; sharp; shifty; shrewd; sinister; slimy; slippery; sly; spooky; stingy; suspect; suspicious; trite; trivial; uncertain; underhand; unmannerly; unreliable; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; villainous; vulgar
|
|
schwammig
|
faint; vague
|
clammy; faint; smelling of sweat; spongelike; spongy; subdued; sweaty
|
|
trüb
|
blurred; dim; faint; filmy; hazy; indistinct; misty; muzzy; obscure; unclear; undefinable; vague
|
cheerless; damp; dark; distressed; drabby; dull; frosted; full of worries; gloomy; joyless; mat; misty; moody; mopish; muddy; not bright; not clear; pensive; plaintive; rainy; sad; somber; sombre; sorrowful; sorry; triste; troubled; turbid; unlit; wet; wistful; woeful
|
|
trübe
|
blurred; dim; faint; filmy; hazy; indistinct; misty; muzzy; obscure; unclear; undefinable; vague
|
churlish; damp; dark; dowdy; drabby; dull; frosted; grubby; mat; miry; misty; mopish; muddy; not bright; not clear; oozy; plaintive; rainy; sad; shoddy; sloppy; slovenly; sludgy; slushy; sorrowful; sorry; swampy; troubled; turbid; unlit; wet; woeful
|
|
unbestimmt
|
blurred; dim; faint; filmy; hazy; indeterminate; indistinct; misty; muzzy; obscure; unclear; undefinable; vague; vaguely
|
critical; dangerous; delicate; faint; hazardous; inconvenient; indistinct; nontransparent; obscure; opaque; perilous; precarious; risky; subdued; touchy; uncertain; unclear
|
|
undeutlich
|
indistinct; obscure; unclear; vague
|
inconvenient; indistinct; nontransparent; not bright; not clear; obscure; opaque; turbid; unclear
|
|
undurchsichtig
|
indistinct; obscure; unclear; vague
|
inconvenient; indistinct; intransparency; nontransparent; obscure; opaque; unclear
|
|
ungewiß
|
indistinct; obscure; unclear; vague
|
not bright; not clear; rickety; staggering; toddling; tottering; turbid; uncertain; unsettled; unstable; waddling
|
|
unklar
|
indistinct; obscure; unclear; vague
|
blurred; hazy; inconvenient; indistinct; misty; nontransparent; not bright; not clear; obscure; opaque; turbid; unclear
|
|
vage
|
blurred; dim; faint; filmy; hazy; misty; muzzy; unclear; undefinable; vague
|
dim; faint; not bright; not clear; shadowy; subdued; turbid
|
|
verschwommen
|
blurred; dim; faint; filmy; hazy; misty; muzzy; unclear; undefinable; vague
|
blunt; blurred; dull; faint; hazy; misty; out of focus; subdued
|