Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze away

übersetze away von Englische ins Deutsch

Übersicht

Englisch nach Deutsch: mehr Daten

away:
- futsch; ksst; weg
Wiktionary:
- away → weg, abwesend, fort, unterwegs
- away → fort, weg, los, fern
- away → fressen, abkommen, von dannen, von hinnen, weit, entfernt, hinweg

Englisch

Detailübersetzungen für away (Englisch) ins Deutsch

away:

away Adjektiv

away (shoo; go; push off)
futsch; ksst
- futsch Adjektiv
- ksst Adjektiv
away (off)
weg
- weg Adjektiv

Übersetzung Matrix für away:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	outside
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	aside; by; forth; off; out
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	loose; off
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
futsch	away; go; push off; shoo	along; forth; forward; onwards
ksst	away; go; push off; shoo
weg	away; off	along; departed; disappeared; forth; forward; gone; left; missing; onwards; out; started; vanished

Synonyms for "away":

Antonyme für "away":

home

Verwandte Definitionen für "away":

(of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter¹
- the pitch was away (or wide)¹
used of an opponent's ground¹
- an away game¹
not present; having left¹
- he's away right now¹
- you must not allow a stranger into the house when your mother is away¹
from a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)¹
- ran away from the lion¹
- wanted to get away from there¹
- sent the children away to boarding school¹
- the teacher waved the children away from the dead animal¹
from one's possession¹
- gave away the tickets¹
in reserve; not for immediate use¹
- has a nest egg tucked away for a rainy day¹
out of the way (especially away from one's thoughts)¹
- pushed all doubts away¹
out of existence¹
- the music faded away¹
- tried to explain away the affair of the letter¹
- idled the hours away¹
- her fingernails were worn away¹
indicating continuing action; continuously or steadily¹
- he worked away at the project for more than a year¹
- the child kept hammering away as if his life depended on it¹
in a different direction¹
- turn away one's face¹
- glanced away¹
in or into a proper place (especially for storage or safekeeping)¹
- put the toys away¹
- her jewels are locked away in a safe¹
- filed the letter away¹
at a distance in space or time¹
- the boat was 5 miles off (or away)¹
- the party is still 2 weeks off (or away)¹
- away back in the 18th century¹
so as to be removed or gotten rid of¹
- cleared the mess away¹
- the rotted wood had to be cut away¹
freely or at will¹
- fire away!¹

Wiktionary Übersetzungen für away:

away

adjective

not here; gone
- away → weg; abwesend; fort
unavailable
- away → abwesend
traveling; on vacation
- away → fort; weg; unterwegs

adverb

equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away
- away → fort; weg
to release
- away → los
at a distance in time or space
- away → fern
aside; off; in another direction
- away → fort; weg
from a state or condition of being; out of existence
- away → fort; weg
from a place; hence
- away → fort; weg
absent; gone; at a distance
- away → fort; weg

away

-
- fressen; abkommen → at; through; devour; gorge; feed; eat; up; something; into; away; rise; set in; come down; get up; pick up; run; lose; weight; fashion; style; go out; of; somebody; get; rid; quit; be; start; get away; from; off; to; be off; veer; deviate; abandon; digress; stray; spring; go; source; originate; descend; derive; descended; come
veraltet, gehoben: von dort weg, fort von dort
- von dannen → away; from; there; thence
veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier
- von hinnen → away; from; here

adverb

weg von einem Ort
- fort → away
an einen anderen Ort, anderswohin
- weg → away

Cross Translation:

From	To	Via
• away	→ weit; entfernt; hinweg	↔ loin — Se trouvant à une grande distance (sens général)

Verwandte Übersetzungen für away

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University