Andeuten: deutsche und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

Deutsch

Detailübersetzungen für andeuten (Deutsch) ins Schwedisch

anzeigen; durchblicken lassen; erkennen lassen; insinuieren; signalisieren; zu erkennen geben; zu verstehen geben
kurz anfangen; anreißen; ansprechen; aufwerfen; nebenbei behandeln
angeben; entwerfen; skizzieren; umreißen; Überblick geben
aussprechen; anregen; antragen; empfehlen; nahebringen; nahelegen; vorschlagen
abzeichnen; ans Licht kommen; auftauchen; auftreten; emergieren; erscheinen; sichtbar werden; vorkommen; zu Tage treten; zutage treten
anklingen lassen; durchklingen lassen; einfließen lassen; mit dem Zaunpfahl winken

andeuten

verb

(transitiv) unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen; nicht vollständig ausführen
- andeuten → antyda
(transitiv) durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen
- andeuten → antyda

Cross Translation:

From	To	Via
• andeuten	→ uppvisa; utpeka; kora	↔ désigner — Traduction à trier
• andeuten	→ uppvisa; utpeka	↔ indiquer — montrer, désigner une personne ou une chose.
• andeuten	→ alludera; anspela	↔ insinuer — introduire doucement et adroitement quelque chose.
• andeuten	→ märka; stämpla	↔ marquer — Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque. (Sens général).
• andeuten	→ utmärka; signalera; framhålla; utmärka sig	↔ signaler — appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.