Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: munter

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: munter

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. munter:
  2. Wiktionary:
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. munter:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für munter (Deutsch) ins Schwedisch

munter:

munter Adjektiv

  1. munter (fröhlich; heiter; lustig; begeistert; ausgelassen)
    muntert; munter
  2. munter (geschäftig; lustig; gedrängt; )
    mycket upptaget med; upptaget; upptagen
  3. munter (erfreut; vergnügt; begeistert; )
    förtjust; glatt; glädjande
  4. munter (freudig; fröhlich; froh; )
    glad; glatt
  5. munter (fröhlich; froh; lustig; heiter)
    glättigt; lättsam; lättsamt; munter; muntert
  6. munter (heiter; lebhaft)
    glad; livfull; livligt; livaktig; glatt; livfullt; levnadsglatt; livaktigt; vitalt
  7. munter (beweglich; aktiv; lebendig; lebhaft; quick)
    livlig; dynamisk; energiskt; livligt; dynamiskt
  8. munter (gutgelaunt; fröhlich; freudig; )
    godlynt; godmodigt; godmodig
  9. munter (aufgeweckt; wacker; wach; )
    vaken; snabb; kvickt; snabbt; vaket
  10. munter (ausgelassen; fröhlich; übermütig; lustig; heiter)
    livlig; lekfull; livligt; lekfullt; ystert
  11. munter (fröhlich; lebendig; lustig; )
    levande
  12. munter (knallbunt; farbig; farbenfroh; frisch)
    högfärgad; högfärgat
  13. munter (energisch; lebhaft; lebendig; )
    livlig; livligt; energiskt
  14. munter (agitiert; aufgeregt; erhitzt; )
    upphetsatt; het; hett
  15. munter (gut gelaunt; glücklich; froh; )
    godmodigt; gladlynt

Übersetzung Matrix für munter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
glädjande Entzückendheid
kvickt Schnelle; Stromschnelle
levande Wohnen; sich Aufhalten
livlig Herzhaftigkeit
munter Munterkeit
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
het agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig eifrig; feurig; glühend; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; sehr aussichtsreich; temperamentvoll; ungestüm
upptagen angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig adoptiert; angenommen; aufgenommen; beschäftigt; beschäftigt mit; gebucht; gezwungen; mit etwas befassen; obligatorisch; unfrei; verbindlich; verpflichtet
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dynamisk aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick
dynamiskt aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick
energiskt aktiv; aufgeweckt; beweglich; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig dehnbar; drastisch; durchgreifend; eingehend; elastisch; energisch; entschieden; entschlossen; federnd; fest; forsch; gelenkig; gummiartig; intensiv; kraftvoll; kräftig; spannkräftig; tatkräftig
förtjust begeistert; entzückt; erfreut; heiter; munter; vergnüglich; vergnügt
glad entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich angenehm; begeistert; behaglich; denkwürdig; entzückt; erfreulich; freudenerfüllt; freudig; froh; fröhlich; gefällig; gemütlich; gesellig; glücklich; heiter; herzensfroh; lustig; schön; stimmungsvoll; vergnüglich; vergnügt; voll Freude; wohltuend; zufrieden
gladlynt ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; wohlgemut
glatt begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; vergnügt amüsant; angenehm; begeistert; behaglich; blühend; denkwürdig; entzückend; entzückt; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; farbig; fein; freudenerfüllt; freudig; frisch; froh; fröhlich; gefällig; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; glatt; glitschig; glücklich; gutgelaunt; heiter; herrlich; herzensfroh; lachlustig; lustig; nett; schlüpfrig; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; voll Freude; wohlgemut; wohltuend; zufrieden
glädjande begeistert; entzückt; erfreut; heiter; munter; vergnüglich; vergnügt erfreulich; erfreut; freuen auf; herzerhebend; herzerwärmend
glättigt froh; fröhlich; heiter; lustig; munter begeistert; entzückt; freudig; froh; fröhlich; herzensfroh
godlynt freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter gutgelaunt; gutgesinnt; wohlgesinnt
godmodig freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter
godmodigt ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich
hett agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; lüstern; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
högfärgad farbenfroh; farbig; frisch; knallbunt; munter
högfärgat farbenfroh; farbig; frisch; knallbunt; munter
kvickt aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; einsichtsvoll; geistreich; gescheit; geschickt; pfiffig; sachverständig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; vernünftig
lekfull ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig spielerisch
lekfullt ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig spielerisch
levande angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut existierend; gesund; lebend; springlebendig
levnadsglatt heiter; lebhaft; munter
livaktig heiter; lebhaft; munter
livaktigt heiter; lebhaft; munter
livfull heiter; lebhaft; munter gebunden; seimig
livfullt heiter; lebhaft; munter gebunden; seimig
livlig aktiv; aufgeweckt; ausgelassen; beweglich; energisch; forsch; fröhlich; heiter; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; schlagfertig; übermütig feurig; glühend; inbrünstig; leidenschaftlich; sehnlich
livligt aktiv; aufgeweckt; ausgelassen; beweglich; energisch; forsch; fröhlich; heiter; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; schlagfertig; übermütig angenehm; behaglich; feurig; gemütlich; gesellig; glühend; inbrünstig; leidenschaftlich; schön; sehnlich; stimmungsvoll; vergnüglich; wohltuend
lättsam froh; fröhlich; heiter; lustig; munter gemütlich in der Umgang; umgänglich
lättsamt froh; fröhlich; heiter; lustig; munter gemütlich in der Umgang; umgänglich
munter ausgelassen; begeistert; froh; fröhlich; heiter; lustig; munter froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; komisch; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; verschmitzt; wohlgemut
muntert ausgelassen; begeistert; froh; fröhlich; heiter; lustig; munter begeistert; entzückt; freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; herzensfroh; komisch; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; verschmitzt; wohlgemut
mycket upptaget med angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig
snabb aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker alsbald; bald; flüchtig; in aller Eile; rasch; schleunig; schnell
snabbt aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker abrupt; alsbald; auf der Stelle; auf einmal; bald; direkt; flink; flüchtig; geschwind; hastig; in aller Eile; mit einem Male; plötzlich; rasch; schleunig; schnell; sofortig
upphetsatt agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
upptaget angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig adoptiert; angenommen; aufgenommen; beschäftigt; beschäftigt mit; gezwungen; mit etwas befassen; obligatorisch; unfrei; verbindlich; verpflichtet
vaken aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker aufgeweckt; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; flott; lebhaft; quick; schlagfertig; umsichtig; vorsichtig; wachsam
vaket aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker aufgeweckt; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; flott; lebhaft; quick; schlagfertig; umsichtig; vorsichtig; wachsam
vitalt heiter; lebhaft; munter lebenskräftig; vital
ystert ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig

Synonyms for "munter":


Wiktionary Übersetzungen für munter:

munter
adjective
  1. fröhlich und aktiv
Cross Translation:
FromToVia
• munter → uppe ↔ up — awake
• munter → verksam; livlig; ivrig; aktiv ↔ actif — Qui agir ou qui a la vertu d’agir.
• munter → vaksam; påpasslig ↔ vigilant — Qui veille avec attention.



Schwedisch

Detailübersetzungen für munter (Schwedisch) ins Deutsch

munter:

munter Adjektiv

  1. munter (muntert)
    fröhlich; heiter; lustig; begeistert; munter; ausgelassen
  2. munter (skojfrisk; skälmaktigt; uppslupet; )
    verschmitzt; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; komisch
  3. munter (lättsamt; muntert; glättigt; lättsam)
    fröhlich; froh; lustig; munter; heiter
  4. munter (glatt; lyckligt; gladlynt; lycklig; muntert)
    fröhlich; gutgelaunt; wohlgemut; froh; heiter

munter Nomen

  1. munter
    die Munterkeit

Übersetzung Matrix für munter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Munterkeit munter gladhet; gladlynthet; glatt lynne; munterhet
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ausgelassen munter; muntert gladlynt; godmodigt; komisk; komiskt; lekful; lekfull; lekfullt; lekfult; levande; livlig; livligt; lustig; lustigt; roligt; sorglöst; utan sorger; väsnande; ystert; översvallande
begeistert munter; muntert entusiastisk; förtjust; glad; gladlynt; glatt; glädjande; glättig; glättigt; godmodigt; hetsig; hetsigt; hett; kått; lidelsefullt; muntert; mycket glad; mycket glatt; mycket nöjd; mycket nöjt; passionerad; passionerat; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat
froh gladlynt; glatt; glättigt; lycklig; lyckligt; lättsam; lättsamt; munter; muntert glad; gladlynt; glatt; glättig; glättigt; godlynt; godmodig; godmodigt; muntert; mycket glad; mycket glatt; mycket nöjd; mycket nöjt
fröhlich gladlynt; glatt; glättigt; lycklig; lyckligt; lättsam; lättsamt; munter; muntert befriad; befriat; glad; gladlynt; glatt; glättig; glättigt; godlynt; godmodig; godmodigt; lekfull; lekfullt; levande; livlig; livligt; lycklig; lyckligt; muntert; mycket glad; mycket glatt; mycket nöjd; mycket nöjt; mycket upptaget med; skrattig; skrattigt; upptagen; upptaget; ystert; översvallande
gutgelaunt gladlynt; glatt; lycklig; lyckligt; munter; muntert godlynt; godmodig; godmodigt; välmenande
heiter gladlynt; glatt; glättigt; lycklig; lyckligt; lättsam; lättsamt; munter; muntert förtjust; glad; gladlynt; glatt; glädjande; godlynt; godmodig; godmodigt; klar; klart; komisk; komiskt; lekfull; lekfullt; levande; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; lustig; lustigt; molnfritt; mycket upptaget med; roligt; upptagen; upptaget; vitalt; ystert
komisch lustig; lustigt; munter; muntert; skojfrisk; skojfriskt; skälmaktigt; uppslupet annorlunda; bovaktig; bovaktigt; exotiskt; främmande; gulligt; komisk; komiskt; konstig; konstigt; kult; lustig; lustigt; merkvärdigt; odygdig; odygdigt; ovanlig; ovanligt; roande; rolig; roligt; skojig; skojigt; skurkaktigt; sällsamt; söt; sött; underlig; underligt
lustig glättigt; lättsam; lättsamt; munter; muntert glad; gladlynt; glatt; godmodigt; gulligt; komisk; komiskt; kult; lekfull; lekfullt; levande; livlig; livligt; lustig; lustigt; mycket upptaget med; roande; roligt; skojig; skojigt; söt; sött; upptagen; upptaget; ystert
munter glättigt; lättsam; lättsamt; munter; muntert dynamisk; dynamiskt; energiskt; förtjust; glad; gladlynt; glatt; glädjande; godlynt; godmodig; godmodigt; het; hett; högfärgad; högfärgat; kvickt; lekfull; lekfullt; levande; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; mycket upptaget med; snabb; snabbt; upphetsatt; upptagen; upptaget; vaken; vaket; vitalt; ystert
schalkhaft lustig; lustigt; munter; muntert; skojfrisk; skojfriskt; skälmaktigt; uppslupet bovaktig; bovaktigt; gulligt; komisk; komiskt; kult; lustig; lustigt; odygdig; odygdigt; roande; roligt; skojig; skojigt; skurkaktigt; söt; sött
schelmisch lustig; lustigt; munter; muntert; skojfrisk; skojfriskt; skälmaktigt; uppslupet avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; gulligt; odygdig; odygdigt; skurkaktigt; skurkig; skurkigt; söt; sött; uruselt
spaßhaft lustig; lustigt; munter; muntert; skojfrisk; skojfriskt; skälmaktigt; uppslupet beskedlig; beskedligt; bovaktig; bovaktigt; godsint; gulligt; hyggligt; kult; odygdig; odygdigt; roande; skojig; skojigt; skurkaktigt; söt; sött; välvillig; välvilligt; vänligt
verschmitzt lustig; lustigt; munter; muntert; skojfrisk; skojfriskt; skälmaktigt; uppslupet beräknad; beräknande; fel; gracil; gracilt; graciös; graciöst; hårfin; listig; listigt; ljuvlig; ljuvligt; slug; slugt; smart; subtilt; sött
wohlgemut gladlynt; glatt; lycklig; lyckligt; munter; muntert levande

Synonyms for "munter":


Wiktionary Übersetzungen für munter:

munter
adjective
  1. fröhlich und aktiv
  2. eine gute Stimmung oder gute Laune betreffend, lustig, humorvoll
  3. lustig, ausgelassen
  4. froh gelaunt, mit frohem Mut, beschwingt
  5. in bester Laune
Cross Translation:
FromToVia
• munter → witzig; spaßig; scherzhaft ↔ jocular — humorous, amusing, joking
• munter → fröhlich ↔ merry — Jolly and full of high-spirits
• munter → fröhlich; optimistisch ↔ upbeat — Having a positive, lively, or perky tone, attitude, etc.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1064 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden