Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: wert

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: wert

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. wert:
  2. Wert:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für wert (Deutsch) ins Schwedisch

wert:

wert Adjektiv

  1. wert
    värt; värd
  2. wert (ausgewählt; lieb; ergeben; teuer)
    kärleksfull; kärleksfullt
  3. wert (herrschaftlich; vornehm; stattlich; )
    distingerat; ansett; högt uppsatt; framstående

Übersetzung Matrix für wert:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
framstående Vorsätzlichkeit
värd Gastgeber; Host; Hoster; Hosting; Hosting-Anbieter
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ansett ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig
distingerat ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig
framstående ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig auffallend; ausstechend; distingiert; emporragend; gepflegt; herausstechend; hervorstehend; hinausragend; nicht abgelöst; prominent; vornehm; vorragend; überragend
högt uppsatt ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig
kärleksfull ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert liebevoll; liebreich
kärleksfullt ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert liebevoll; liebreich; verliebt; verschossen
värd wert
värt wert

Synonyms for "wert":


Wiktionary Übersetzungen für wert:

Cross Translation:
FromToVia
• wert → dyr; dyrbar; kär; rar; söt ↔ cher — Qui est chéri, tendrement aimer, auquel on tenir beaucoup.
• wert → dyr; dyrbar; kär; rar; söt ↔ coûteux — Qui coûte cher.

Wert:

Wert [der ~] Nomen

  1. der Wert (Verdienst; Würde; Geltung; Verdienstlichkeit; Verdienste)
    förtjänst; merit
  2. der Wert (Bedeutung; Tragweite)
    värderingar; värde
  3. der Wert (Bedeutung; Sinn; Tendenz; Wichigkeit; Tragweite)
    avsikt; betydelse; mening; tendens
  4. der Wert (Wichtigkeit; Gewicht)
    betydelse; mening; vikt; innebörd
  5. der Wert
    värde

Übersetzung Matrix für Wert:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avsikt Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit Absicht; Absichte; Bedeutung; Inhalt; Plan; Sinn; Vorhabene; Vorsatze
betydelse Bedeutung; Gewicht; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit; Wichtigkeit Annehmen; Bedeutung; Einfuhr; Import; Inhalt; Sinn; Wichtigkeit
förtjänst Geltung; Verdienst; Verdienste; Verdienstlichkeit; Wert; Würde Benefiz; Bezug; Erlös; Ertrag; Extraprofit; Gewinn; Nutzen; Profit; Sinn; Tugend; Verdienst; Verdienstlichkeit; Vorteil
innebörd Gewicht; Wert; Wichtigkeit Tendenz
mening Bedeutung; Gewicht; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit; Wichtigkeit Absicht; Annehmen; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Auffassung; Bedeutung; Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Denkweise; Eindruck; Einfuhr; Endzweck; Entscheidung; Fall; Gedanke; Gedächtnis; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Glaube; Hinsicht; Idee; Import; Inhalt; Intention; Meinung; Meinungsäußerung; Sache; Sinn; Standpunkt; Streitfrage; Urteil; Vorsatz; Vorstellung; Warte; Wertung; Zeitpunkt; Ziel; Zweck; kleinePunkt; Überzeugung
merit Geltung; Verdienst; Verdienste; Verdienstlichkeit; Wert; Würde Verdienst; Verdienstlichkeit
tendens Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit Ausrichtung; Durchschlag; Einstellung; Geneigtheit; Modeerscheinung; Neigung; Richtungen; Sinn; Tendenz; Tendenzen; Tenor; Trend
vikt Gewicht; Wert; Wichtigkeit Dringlichkeit; Einfuhr; Gewicht; Gewichtsklasse; Gewichtung; Gravitation; Import; Schwere; Schwerkraft; Stärke; Wichtigkeit
värde Bedeutung; Tragweite; Wert Aktienkurs; Kurs; Notiz
värderingar Bedeutung; Tragweite; Wert
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vikt gefaltet; umgeklapt

Synonyms for "Wert":


Wiktionary Übersetzungen für Wert:

Wert
noun
  1. einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht
  2. in der Medizin oder Technik in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung
  3. in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen
  4. meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
Cross Translation:
FromToVia
• Wert → värde ↔ waarde — iets waar een persoon of een groep van personen belang aan hecht, dit leidt vaak tot het stellen van al dan niet geschreven normen; voorbeelden van waarden zijn: gezondheid, vrijheid, zekerheid, geluk
• Wert → värde ↔ value — quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable
• Wert → värde ↔ value — degree of importance you give to something
• Wert → värde ↔ value — amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else
• Wert → värde ↔ value — numerical quantity measured or assigned or computed
• Wert → värde ↔ worth — value
• Wert → valör; värde ↔ valeur — qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für wert







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0821 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden