Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: beruhigend

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: beruhigend

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. beruhigend:
  2. beruhigen:
  3. sich beruhigen:
  4. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für beruhigend (Deutsch) ins Schwedisch

beruhigend:

beruhigend Adjektiv

  1. beruhigend
    lugnande

Übersetzung Matrix für beruhigend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lugnande Ausspannung; Beruhigung; Entspannung; Erholung; Zerstreuung
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lugnande beruhigend

Synonyms for "beruhigend":


Wiktionary Übersetzungen für beruhigend:

Cross Translation:
FromToVia
• beruhigend → lugnande ↔ soothing — Freeing from fear or anxiety

beruhigend form of beruhigen:

beruhigen Verb (beruhige, beruhigst, beruhigt, beruhigte, beruhigtet, beruhigt)

  1. beruhigen (beschwichtigen)
    lugna; uppmuntra; inge ny tillförsikt
    • lugna Verb (lugnar, lugnade, lugnat)
    • uppmuntra Verb (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
    • inge ny tillförsikt Verb (inger ny tillförsikt, ingav ny tillförsikt, ingivit ny tillförsikt)
  2. beruhigen (zur Ruhe mahnen; dämpfen; besänftigen; )
    lugna; lindra
    • lugna Verb (lugnar, lugnade, lugnat)
    • lindra Verb (lindrar, lindrade, lindrat)
  3. beruhigen (lindern)
    lugna; lugna ner
    • lugna Verb (lugnar, lugnade, lugnat)
    • lugna ner Verb (lugnar ner, lugnade ner, lugnat ner)
  4. beruhigen (ruhig werden)
    lugna ner
    • lugna ner Verb (lugnar ner, lugnade ner, lugnat ner)
  5. beruhigen (versöhnen; beschwichtigen; schlichten; beilegen; besänftigen)
    försona
    • försona Verb (försonar, försonade, försonat)
  6. beruhigen (Frieden schließen; schlichten; beilegen; beschwichtigen; besänftigen)
    bli sams; sluta fred med
    • bli sams Verb (blir sams, blev sams, blivit sams)
    • sluta fred med Verb (slutar fred med, slutade fred med, slutat fred med)

Konjugationen für beruhigen:

Präsens
  1. beruhige
  2. beruhigst
  3. beruhigt
  4. beruhigen
  5. beruhigt
  6. beruhigen
Imperfekt
  1. beruhigte
  2. beruhigtest
  3. beruhigte
  4. beruhigten
  5. beruhigtet
  6. beruhigten
Perfekt
  1. habe beruhigt
  2. hast beruhigt
  3. hat beruhigt
  4. haben beruhigt
  5. habt beruhigt
  6. haben beruhigt
1. Konjunktiv [1]
  1. beruhige
  2. beruhigest
  3. beruhige
  4. beruhigen
  5. beruhiget
  6. beruhigen
2. Konjunktiv
  1. beruhigte
  2. beruhigtest
  3. beruhigte
  4. beruhigten
  5. beruhigtet
  6. beruhigten
Futur 1
  1. werde beruhigen
  2. wirst beruhigen
  3. wird beruhigen
  4. werden beruhigen
  5. werdet beruhigen
  6. werden beruhigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beruhigen
  2. würdest beruhigen
  3. würde beruhigen
  4. würden beruhigen
  5. würdet beruhigen
  6. würden beruhigen
Diverses
  1. beruhig!
  2. beruhigt!
  3. beruhigen Sie!
  5. beruhigt
  6. beruhigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für beruhigen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
uppmuntra Anmutigungen; Zusprüche
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bli sams Frieden schließen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten Streit beilegen; einigen; vergleichen
försona beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; versöhnen Freiden schließen; aussöhnen; beilegen; fraternisieren; gutmachen; in Einklang bringen; verbrüdern; versöhnen
inge ny tillförsikt beruhigen; beschwichtigen
lindra beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen ausleuchten; beleuchten; belichten; bescheinen; bestrahlen; erleichtern; erleuchten; erweichen; lindern; lockern; löschen; milde machen; mildern; rühren; stillen; weich machen
lugna beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; lindern; schlichten; zur Ruhe mahnen erleichtern; ignorieren; negieren; totschweigen; trösten; unterstützen
lugna ner beruhigen; lindern; ruhig werden
sluta fred med Frieden schließen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten
uppmuntra beruhigen; beschwichtigen Mut zusprechen; anblasen; anfachen; anfeuern; anheizen; anmutigen; anschüren; anspornen; antreiben; aufheitern; aufmuntern; aufrichten; bejauchzen; bejubeln; ermuntern; ermutigen; feiern; jemand begunstigen; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; komplimentieren; motivieren; provuzieren; schüren; trösten; unterstützen; vorgeben; vorschieben; vorschießen; vortäuschen; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
uppmuntra aufgemuntert

Synonyms for "beruhigen":


Wiktionary Übersetzungen für beruhigen:

beruhigen
verb
  1. beschwichtigen
  2. sich beruhigen: sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)
  3. (Verkehr) sich beruhigen: reduzieren
  4. zur Ruhe bringen; ruhig machen
Cross Translation:
FromToVia
• beruhigen → stilla; lugna ↔ calm — to make calm
• beruhigen → lugna; stärka; styrka ↔ rassurer — redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.

beruhigend form of sich beruhigen:

sich beruhigen Verb (beruhige mich, beruhigst dich, beruhigt sich, beruhigte sich, beruhigtet euch, sich beruhigt)

  1. sich beruhigen (sich fassen; sich abkühlen)
    lugna ned
    • lugna ned Verb (lugnar ned, lugnade ned, lugnat ned)
  2. sich beruhigen (sich mäßigen; dämpfen; temperieren; beschwichtigen; sich fassen)
    begränsa; inskränka
    • begränsa Verb (begränsar, begränsade, begränsat)
    • inskränka Verb (inskränker, inskränkte, inskränkt)

Konjugationen für sich beruhigen:

Präsens
  1. beruhige mich
  2. beruhigst dich
  3. beruhigt sich
  4. beruhigen uns
  5. beruhigt euch
  6. beruhigen sie
Imperfekt
  1. beruhigte mich
  2. beruhigtest dich
  3. beruhigte sich
  4. beruhigten uns
  5. beruhigtet euch
  6. beruhigten sich
Perfekt
  1. habe mich beruhigt
  2. hast dich beruhigt
  3. hat sich beruhigt
  4. haben uns beruhigt
  5. habt euch beruhigt
  6. haben sich beruhigt
1. Konjunktiv [1]
  1. beruhige mich
  2. beruhigest dich
  3. beruhige sich
  4. beruhigen uns
  5. beruhiget euch
  6. beruhigen sich
2. Konjunktiv
  1. beruhigte mich
  2. beruhigtest dich
  3. beruhigte sich
  4. beruhigten uns
  5. beruhigtet euch
  6. beruhigten sich
Futur 1
  1. werde mich beruhigen
  2. wirst dich beruhigen
  3. wird sich beruhigen
  4. werden uns beruhigen
  5. werdet euch beruhigen
  6. werden sich beruhigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mich beruhigen
  2. würdest dich beruhigen
  3. würde sich beruhigen
  4. würden uns beruhigen
  5. würdet euch beruhigen
  6. würden sich beruhigen
Diverses
  1. beruhig dich!
  2. beruhigt euch!
  3. beruhigen Sie sich!
  5. beruhigt
  6. beruhigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für sich beruhigen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begränsa beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren abgrenzen; absperren; abstecken; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einhegen; einschränken; einsäumen; einzäunen; festlegen; limitieren; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen
inskränka beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren abgrenzen; absperren; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einschränken; einsäumen; limitieren; umzäunen
lugna ned sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen abrüsten; entmilitarisieren; entwaffnen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0759 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden