Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: hastig

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: hastig

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. hastig:
  2. Wiktionary:
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. hastig:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für hastig (Deutsch) ins Schwedisch

hastig:

hastig Adjektiv

  1. hastig (rasch; schnell; geschwind; schleunig; flink)
    fort
  2. hastig (geschwind; direkt; sofortig; )
    snabbt; rappt; bums; på momangen
  3. hastig (gejagd; gestresst; gehetzt; )
    upphetsad; upphetsat; uppjagat
  4. hastig (schnell; rasch; geschwind)
    hastigt; hastig
  5. hastig (gehetzt; hetzig)
    jäktad

Übersetzung Matrix für hastig:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fort Basstion; Bollwerk; Enthaltsamkeit; Enthaltung; Festung; Fort; Herz; Schnelle; Stromschnelle; Verzicht; Zitadelle
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bums auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig fristlos
fort flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell bald
hastig geschwind; hastig; rasch; schnell
hastigt geschwind; hastig; rasch; schnell
jäktad gehetzt; hastig; hetzig
på momangen auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig
rappt auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig
snabbt auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig abrupt; alsbald; auf einmal; aufgeweckt; bald; flüchtig; in aller Eile; lebendig; lebhaft; mit einem Male; munter; plötzlich; quick; rasch; schleunig; schnell; wach; wacker
upphetsad gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt Seksuell gereitst sein; abgehetzt; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
upphetsat gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt Seksuell gereitst sein; abgehetzt; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
uppjagat gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt

Synonyms for "hastig":


Wiktionary Übersetzungen für hastig:

hastig
adjective
  1. zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile
Cross Translation:
FromToVia
• hastig → förhastad; hastig ↔ hasty — acting in haste; being too hurried or quick



Schwedisch

Detailübersetzungen für hastig (Schwedisch) ins Deutsch

hastig:

hastig Adjektiv

  1. hastig (hastigt)
    schnell; rasch; hastig; geschwind

Übersetzung Matrix für hastig:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
geschwind hastig; hastigt bums; fort; kvicka fingrar; på momangen; rappt; snabbt; upphetsad; upphetsat; uppjagat
hastig hastig; hastigt bums; fort; jäktad; på momangen; rappt; snabbt; upphetsad; upphetsat; uppjagat
rasch hastig; hastigt bums; fort; kvick; kvicka fingrar; på momangen; rappt; snabb; snabbt; utan svårighet
schnell hastig; hastigt bums; fort; högt; kvick; med hög röst; omedelbar; omedelbart; på momangen; rak; rakt; rappt; snabb; snabbt; upphetsad; upphetsat; uppjagat

Synonyms for "hastig":


Wiktionary Übersetzungen für hastig:

hastig
adjective
  1. wenig Zeit benötigend
  2. fortlaufend, schnell durchlaufend; rasch, oberflächlich, flüchtig, ohne sich an Einzelheiten aufzuhalten (meist auf Lektüre bezogen)
  3. schnell, emsig, behände, flink
  4. zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile
  5. sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegend
  6. etwas mit hoher Geschwindigkeit tuend
  7. nur adverbiell: in kurzer Zeit
Cross Translation:
FromToVia
• hastig → hastig; eilig ↔ hasty — acting in haste; being too hurried or quick
• hastig → schnell ↔ rapid — Very swift or quick







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0672 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden