Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: eingesperrt

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: eingesperrt

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. einsperren:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für eingesperrt (Deutsch) ins Schwedisch

eingesperrt:


Synonyms for "eingesperrt":


eingesperrt form of einsperren:

einsperren Verb (sperre ein, sperrst ein, sperrt ein, sperrte ein, sperrtet ein, eingesperrt)

  1. einsperren (einschließen; gefangenhalten; festsetzen; einpferchen)
    hålla fast
    • hålla fast Verb (håller fast, höll fast, hållit fast)
  2. einsperren (einpferchen)
    bura in; inspärra; spärra in; inbura
    • bura in Verb (burar in, burade in, burat in)
    • inspärra Verb (inspärrar, inspärrade, inspärrat)
    • spärra in Verb (spärrar in, spärrade in, spärrat in)
    • inbura Verb (inburar, inburade, inburit)
  3. einsperren (verhaften; festnehmen; fesseln)
    tillfångata
    • tillfångata Verb (tillfångatar, tillfångatade, tillfångatat)
  4. einsperren (im Gefängnis werfen; einschließen; aufsperren)
    fångsla; sätta i fängelse
    • fångsla Verb (fångslar, fångslade, fångslat)
    • sätta i fängelse Verb (sätter i fängelse, satte i fängelse, satt i fängelse)
  5. einsperren
    låsa in; spärra in
    • låsa in Verb (låser in, låste in, låst in)
    • spärra in Verb (spärrar in, spärrade in, spärrat in)
  6. einsperren (hinzufügen; einschließen; beifügen; )
    innesluta; besegla; inkapsla
    • innesluta Verb (inneslutar, inneslutade, inneslutat)
    • besegla Verb (beseglar, beseglade, beseglat)
    • inkapsla Verb (inkapslar, inkapslade, inkapslat)
  7. einsperren (in Haft behalten; verhaften; internieren; )
    kvarhålla
    • kvarhålla Verb (kvarhåller, kvarhöll, kvarhållit)

Konjugationen für einsperren:

Präsens
  1. sperre ein
  2. sperrst ein
  3. sperrt ein
  4. sperren ein
  5. sperrt ein
  6. sperren ein
Imperfekt
  1. sperrte ein
  2. sperrtest ein
  3. sperrte ein
  4. sperrten ein
  5. sperrtet ein
  6. sperrten ein
Perfekt
  1. habe eingesperrt
  2. hast eingesperrt
  3. hat eingesperrt
  4. haben eingesperrt
  5. habt eingesperrt
  6. haben eingesperrt
1. Konjunktiv [1]
  1. sperre ein
  2. sperrest ein
  3. sperre ein
  4. sperren ein
  5. sperret ein
  6. sperren ein
2. Konjunktiv
  1. sperrte ein
  2. sperrtest ein
  3. sperrte ein
  4. sperrten ein
  5. sperrtet ein
  6. sperrten ein
Futur 1
  1. werde einsperren
  2. wirst einsperren
  3. wird einsperren
  4. werden einsperren
  5. werdet einsperren
  6. werden einsperren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einsperren
  2. würdest einsperren
  3. würde einsperren
  4. würden einsperren
  5. würdet einsperren
  6. würden einsperren
Diverses
  1. sperr ein!
  2. sperrt ein!
  3. sperren Sie ein!
  5. eingesperrt
  6. einsperrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für einsperren:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
besegla anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln beglaubigen; bekräftigen; besegeln; besiegeln
bura in einpferchen; einsperren
fångsla aufsperren; einschließen; einsperren; im Gefängnis werfen
hålla fast einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten festhalten; klammern; nicht gehenlassen; umklammern; zwängen
inbura einpferchen; einsperren
inkapsla anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln einkapseln; einkreisen; enthalten; erfassen; umfassen; umschließen; umziehen
innesluta anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln
inspärra einpferchen; einsperren
kvarhålla einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen
låsa in einsperren weglegen; wegräumen; wegschließen
spärra in einpferchen; einsperren
sätta i fängelse aufsperren; einschließen; einsperren; im Gefängnis werfen
tillfångata einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften

Synonyms for "einsperren":


Wiktionary Übersetzungen für einsperren:

einsperren
verb
  1. figürlich: die Gedanken einer Person beschränken
  2. (umgangssprachlich) eine Person gefangensetzen
  3. eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen
  4. ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen
Cross Translation:
FromToVia
• einsperren → fängsla ↔ imprison — to put in or as if in prison; confine
• einsperren → inspärra ↔ incarcerate — to lock away in prison







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0646 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden