Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. vorgeschlagen:
  2. vorschlagen:
  3. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für vorgeschlagen (Deutsch) ins Schwedisch

vorgeschlagen:

vorgeschlagen Adjektiv

  1. vorgeschlagen (vorgestellt)

Übersetzung Matrix für vorgeschlagen:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
föreställer vorgeschlagen; vorgestellt

vorschlagen:

vorschlagen Verb (schlage vor, schlägst vor, schlägt vor, schlug vor, schlugt vor, vorgeschlagen)

  1. vorschlagen
    föreslå
    • föreslå Verb (föreslår, föreslog, föreslagit)
  2. vorschlagen (empfehlen; vortragen; raten; vorbringen)
    råda; utse; rekommendera
    • råda Verb (råder, rådde, rått)
    • utse Verb (utser, utsedde, utsett)
    • rekommendera Verb (rekommenderar, rekommenderade, rekommenderat)
  3. vorschlagen (raten; suggerieren; zuraten; )
    föreslå; föreställa
    • föreslå Verb (föreslår, föreslog, föreslagit)
    • föreställa Verb (föreställer, föreställde, föreställt)
  4. vorschlagen (vorbringen; einbringen; entgegnen; entgegenhalten; entgegenbringen)
    föreslå; introducera; nominera
    • föreslå Verb (föreslår, föreslog, föreslagit)
    • introducera Verb (introducerar, introducerade, introducerat)
    • nominera Verb (nominerar, nominerade, nominerat)
  5. vorschlagen (aufwerfen; zur Rede bringen)
    föreslå; föreställa; framställa; framlägga
    • föreslå Verb (föreslår, föreslog, föreslagit)
    • föreställa Verb (föreställer, föreställde, föreställt)
    • framställa Verb (framställer, framställde, framställt)
    • framlägga Verb (framlägger, framlade, framlagt)
  6. vorschlagen (einflüstern; raten; anregen; )
    viska; viska i någons öra
    • viska Verb (viskar, viskade, viskat)
    • viska i någons öra Verb (viskar i någons öra, viskade i någons öra, viskat i någons öra)

Konjugationen für vorschlagen:

Präsens
  1. schlage vor
  2. schlägst vor
  3. schlägt vor
  4. schlagen vor
  5. schlagt vor
  6. schlagen vor
Imperfekt
  1. schlug vor
  2. schlugst vor
  3. schlug vor
  4. schlugen vor
  5. schlugt vor
  6. schlugen vor
Perfekt
  1. habe vorgeschlagen
  2. hast vorgeschlagen
  3. hat vorgeschlagen
  4. haben vorgeschlagen
  5. habt vorgeschlagen
  6. haben vorgeschlagen
1. Konjunktiv [1]
  1. schlage vor
  2. schlagest vor
  3. schlage vor
  4. schlagen vor
  5. schlaget vor
  6. schlagen vor
2. Konjunktiv
  1. schlüge vor
  2. schlügest vor
  3. schlüge vor
  4. schlügen vor
  5. schlüget vor
  6. schlügen vor
Futur 1
  1. werde vorschlagen
  2. wirst vorschlagen
  3. wird vorschlagen
  4. werden vorschlagen
  5. werdet vorschlagen
  6. werden vorschlagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vorschlagen
  2. würdest vorschlagen
  3. würde vorschlagen
  4. würden vorschlagen
  5. würdet vorschlagen
  6. würden vorschlagen
Diverses
  1. schlag vor!
  2. schlagt vor!
  3. schlagen Sie vor!
  4. vorgeschlagen
  5. vorschlagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für vorschlagen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
framlägga aufwerfen; vorschlagen; zur Rede bringen aushängen; ausstellen; darbieten; darstellen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen
framställa aufwerfen; vorschlagen; zur Rede bringen aushängen; ausstellen; darbieten; darstellen; schildern; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen
föreslå anregen; aufwerfen; ausmachen; bestimmen; einbringen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorbringen; vorschlagen; zur Rede bringen; zuraten; überschlagen bedeuten; darstellen; einen Vorschlag machen; empfehlen; konsultieren; raten; suggerieren; unterbreiten; vorlegen; vorsetzen; vorweisen
föreställa anregen; aufwerfen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zur Rede bringen; zuraten; überschlagen
introducera einbringen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; vorbringen; vorschlagen anführen; einarbeiten; einbringen; einfuhren; einführen; einleiten; einweisen; hereinführen; hinführen; vorbringen; vorstellen
nominera einbringen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; vorbringen; vorschlagen
rekommendera empfehlen; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen anempfelen; anpreisen; empfehlen; konsultieren; raten
råda empfehlen; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen beherrschen; die Oberhand haben; dominieren; einen Rat geben; empfehlen; herrschen; konsultieren; raten; schalten; vorherrschen; walten; überwiegen
utse empfehlen; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen
viska anregen; antreiben; aufjagen; einflüstern; eingeben; einhelfen; forttreiben; nötigen; prophezeien; raten; soufflieren; suggerieren; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; zuraten flüstern; lispeln; munkeln; säuseln; tuscheln; zischeln
viska i någons öra anregen; antreiben; aufjagen; einflüstern; eingeben; einhelfen; forttreiben; nötigen; prophezeien; raten; soufflieren; suggerieren; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; zuraten

Synonyms for "vorschlagen":


Wiktionary Übersetzungen für vorschlagen:

vorschlagen
verb
  1. (transitiv): einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann

Cross Translation:
FromToVia
vorschlagen erbjuda offer — propose
vorschlagen föreslå propose — to suggest a plan or course of action
vorschlagen föreslå suggest — to ask for without demanding

Computerübersetzung von Drittern: