Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: betrübt

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: betrübt

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. betrübt:
  2. betrüben:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für betrübt (Deutsch) ins Niederländisch

betrübt:

betrübt Adjektiv

  1. betrübt (traurig; verdrießlich; schwermütig; )
    droevig; bedroefd; verdrietig; droef
  2. betrübt (trübsinnig; verdrießlich; gedrückt; )
    kommervol; vol met zorgen
  3. betrübt (bedrückt; niedergeschlagen; gedrückt)
    terneergeslagen; moedeloos; gedrukt; bedrukt; mismoedig
  4. betrübt (bekümmert)
    bezorgd; bekommerd; kommerlijk
  5. betrübt (himmelschreiend; schaudererregend; freudlos; )
    zeer ergerlijk; godgeklaagd; hemeltergend; ten hemel schreiend
  6. betrübt (pessimistisch; bedrückt; mißmutig; )
    pessimistisch; terneergeslagen
  7. betrübt (geplagt von)
    behept

Übersetzung Matrix für betrübt:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedroefd betrübt; gedrückt; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich
bedrukt bedrückt; betrübt; gedrückt; niedergeschlagen bedruckt; etikettiert
behept betrübt; geplagt von
bekommerd bekümmert; betrübt
bezorgd bekümmert; betrübt besorgt; beunruhigt; beängstigt; sorgenvoll
droef betrübt; gedrückt; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich
droevig betrübt; gedrückt; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich
gedrukt bedrückt; betrübt; gedrückt; niedergeschlagen bedruckt; bedrückt; etikettiert; niedergeschlagen; trübsinnig
godgeklaagd betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
hemeltergend betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
kommerlijk bekümmert; betrübt arm; notleidend
kommervol betrübt; gedrückt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich besorgt; sorgenvoll
mismoedig bedrückt; betrübt; gedrückt; niedergeschlagen bedrückt; entmutigt; niedergeschlagen
moedeloos bedrückt; betrübt; gedrückt; niedergeschlagen
pessimistisch bedrückt; betrübt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
terneergeslagen bedrückt; betrübt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
verdrietig betrübt; gedrückt; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich Ich bedauere es nicht!; bedrückt; entmutigt; niedergeschlagen; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ten hemel schreiend betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
vol met zorgen betrübt; gedrückt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich
zeer ergerlijk betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft

Synonyms for "betrübt":


Wiktionary Übersetzungen für betrübt:

betrübt
adjective
  1. verdriet hebbend

betrüben:

betrüben Verb (betrübe, betrübst, betrübt, betrübte, betrübtet, betrübt)

  1. betrüben (bekümmern)
    bedroeven

Konjugationen für betrüben:

Präsens
  1. betrübe
  2. betrübst
  3. betrübt
  4. betrüben
  5. betrübt
  6. betrüben
Imperfekt
  1. betrübte
  2. betrübtest
  3. betrübte
  4. betrübten
  5. betrübtet
  6. betrübten
Perfekt
  1. habe betrübt
  2. hast betrübt
  3. hat betrübt
  4. haben betrübt
  5. habt betrübt
  6. haben betrübt
1. Konjunktiv [1]
  1. betrübe
  2. betrübest
  3. betrübe
  4. betrüben
  5. betrübet
  6. betrüben
2. Konjunktiv
  1. betrübte
  2. betrübtest
  3. betrübte
  4. betrübten
  5. betrübtet
  6. betrübten
Futur 1
  1. werde betrüben
  2. wirst betrüben
  3. wird betrüben
  4. werden betrüben
  5. werdet betrüben
  6. werden betrüben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde betrüben
  2. würdest betrüben
  3. würde betrüben
  4. würden betrüben
  5. würdet betrüben
  6. würden betrüben
Diverses
  1. betrüb!
  2. betrübt!
  3. betrüben Sie!
  5. betrübt
  6. betrübend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für betrüben:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedroeven bekümmern; betrüben

Wiktionary Übersetzungen für betrüben:

betrüben
verb
  1. triest stemmen
Cross Translation:
FromToVia
• betrüben → bedroeven; ergeren ↔ chagriner — Causer du chagrin, rendre triste.
• betrüben → bedroeven; beproeven ↔ contrister — (vieilli) attrister fortement.
• betrüben → bedroeven; beproeven ↔ désoler — transformer en solitude une région, une ville, en y exercer des ravages.
• betrüben → bedroeven; beproeven; pogen; streven; zich inspannen ↔ peiner — Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für betrübt







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0518 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden