Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: Schreien

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: Schreien

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. schreien:
  2. Schreien:
  3. Wiktionary:
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. schreien:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Schreien (Deutsch) ins Niederländisch

schreien:

schreien Verb (schreie, schreist, schreit, schrie, schriet, geschrien)

  1. schreien (plärren)
    schreeuwen; gillen; krijsen
    • schreeuwen Verb (schreeuw, schreeuwt, schreeuwde, schreeuwden, geschreeuwd)
    • gillen Verb (gil, gilt, gilde, gilden, gegild)
    • krijsen Verb (krijs, krijst, krijste, krijsten, gekrijst)
  2. schreien (brüllen; kläffen; johlen; herausschreien)
    schreeuwen; blaffen; brullen; bulderen
    • schreeuwen Verb (schreeuw, schreeuwt, schreeuwde, schreeuwden, geschreeuwd)
    • blaffen Verb (blaf, blaft, blafte, blaften, geblaft)
    • brullen Verb (brul, brult, brulde, brulden, gebruld)
    • bulderen Verb (bulder, buldert, bulderde, bulderden, gebulderd)
  3. schreien (weinen; jammern; wehklagen; heulen)
    huilen; schreien
    • huilen Verb (huil, huilt, huilde, huilden, gehuild)
    • schreien Verb (schrei, schreit, schreide, schreiden, geschreid)
  4. schreien (brüllen; toben; heulen; )
    janken; brullen; gillen
    • janken Verb (jank, jankt, jankte, jankten, gejankt)
    • brullen Verb (brul, brult, brulde, brulden, gebruld)
    • gillen Verb (gil, gilt, gilde, gilden, gegild)
  5. schreien (brüllen; heulen; skandieren)
    brullen; blèren
    • brullen Verb (brul, brult, brulde, brulden, gebruld)
    • blèren Verb (blèr, blèrt, blèrde, blèrden, geblèrd)
  6. schreien (rufen; kreischen; lautauf schreien)
    roepen
    • roepen Verb (roep, roept, riep, riepen, geroepen)
  7. schreien (jauchzen; toben; jubeln; )
    jubelen; juichen
    • jubelen Verb (jubel, jubelt, jubelde, jubelden, gejubeld)
    • juichen Verb (juich, juicht, juichte, juichten, gejuicht)
  8. schreien (herausschreien; rasen; bellen; )
    brullen; uitroepen; uitschreeuwen; het uitgillen
    • brullen Verb (brul, brult, brulde, brulden, gebruld)
    • uitroepen Verb (roep uit, roept uit, riep uit, riepen uit, uitgeroepen)
    • uitschreeuwen Verb (schreeuw uit, schreeuwt uit, schreeuwde uit, schreeuwden uit, uitgeschreeuwd)
  9. schreien (schluchzen; greinen; heulen; )
    janken; snikken
    • janken Verb (jank, jankt, jankte, jankten, gejankt)
    • snikken Verb (snik, snikt, snikte, snikten, gesnikt)
  10. schreien (ausschimpfen; johlen; toben; )
    uitjouwen; joelen

Konjugationen für schreien:

Präsens
  1. schreie
  2. schreist
  3. schreit
  4. schreien
  5. schreit
  6. schreien
Imperfekt
  1. schrie
  2. schriest
  3. schrie
  4. schrien
  5. schriet
  6. schrien
Perfekt
  1. habe geschrien
  2. hast geschrien
  3. hat geschrien
  4. haben geschrien
  5. habt geschrien
  6. haben geschrien
1. Konjunktiv [1]
  1. schreie
  2. schreiest
  3. schreie
  4. schreien
  5. schreiet
  6. schreien
2. Konjunktiv
  1. schriee
  2. schriest
  3. schriee
  4. schrien
  5. schrietet
  6. schrien
Futur 1
  1. werde schreien
  2. wirst schreien
  3. wird schreien
  4. werden schreien
  5. werdet schreien
  6. werden schreien
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schreien
  2. würdest schreien
  3. würde schreien
  4. würden schreien
  5. würdet schreien
  6. würden schreien
Diverses
  1. schrei!
  2. schreit!
  3. schreien Sie!
  5. geschrien
  6. schreiend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schreien:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gillen Schreien
joelen Johlen
roepen Schreien
schreeuwen Schreien
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blaffen brüllen; herausschreien; johlen; kläffen; schreien bellen; brüllen; kläffen; lärmen; poltern
blèren brüllen; heulen; schreien; skandieren plärren
brullen bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; kläffen; lautauf schreien; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen brüllen; heulen; kreischen; lärmen; poltern; weinen
bulderen brüllen; herausschreien; johlen; kläffen; schreien brüllen; lärmen; poltern
gillen brüllen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; lautauf schreien; plärren; schreien; toben
het uitgillen bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
huilen heulen; jammern; schreien; wehklagen; weinen brüllen; flennen; greinen; heulen; kreischen; plärren; tränen; weinen
janken brüllen; flennen; greinen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; lautauf schreien; plärren; schluchzen; schreien; toben brüllen; flennen; greinen; heulen; kreischen; plärren; weinen
joelen ausschimpfen; brüllen; herausschreien; jauchzen; johlen; jubeln; lautauf schreien; schreien; toben
jubelen herausschreien; jauchzen; johlen; jubeln; lautauf schreien; schreien; toben
juichen herausschreien; jauchzen; johlen; jubeln; lautauf schreien; schreien; toben
krijsen plärren; schreien brüllen; heulen; kreischen; weinen
roepen kreischen; lautauf schreien; rufen; schreien
schreeuwen brüllen; herausschreien; johlen; kläffen; plärren; schreien brüllen; lärmen; poltern
schreien heulen; jammern; schreien; wehklagen; weinen
snikken flennen; greinen; herausschreien; heulen; plärren; schluchzen; schreien flennen; greinen
uitjouwen ausschimpfen; brüllen; herausschreien; jauchzen; johlen; jubeln; lautauf schreien; schreien; toben ausschimpfen; beschimpfen; schelten; schimpfen; wettern
uitroepen bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen aufschreien; ausrufen; brüllen; herausschreien; kreischen
uitschreeuwen bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen aufschreien; brüllen; herausschreien; kreischen

Synonyms for "schreien":


Wiktionary Übersetzungen für schreien:

schreien
verb
  1. een harde schelle ongearticuleerde uitroep slaken
Cross Translation:
FromToVia
• schreien → krijsen; gillen; schreeuwen ↔ cry — intransitive: to shout, scream, yell
• schreien → uitroepen; schreeuwen; roepen ↔ cry — transitive: to shout, to scream (words)
• schreien → schreeuwen ↔ scream — to make the sound of a scream
• schreien → schreeuwen ↔ shout — to utter a sudden and loud outcry
• schreien → schreeuwen ↔ yell — shout (verb)
• schreien → schreeuwen; roepen; joelen; gieren; balken; blaten; brullen; grommen; hinniken; loeien ↔ crier — jeter un ou plusieurs cris.
• schreien → huilen; brullen; balken; blaten; grommen; hinniken; loeien; schreeuwen ↔ hurler — Traductions à trier suivant le sens

Schreien:

Schreien [der ~] Nomen

  1. der Schreien
    de roepen; de schreeuwen; de kreten; de gillen

Schreien [das ~] Nomen

  1. Schreien (Gebrüll; Gekreisch; Kreischen; )
    het gebrul; het geschreeuw; het gebulder; het gekrijs
  2. Schreien (Rufen; Ruf; Schrei)
    de roep; het geschreeuw; het geroep
  3. Schreien (Zetergeschrei; Gepolter; Gebrüll; )
    het getier; gescheld
  4. Schreien (Lockruf; Ruf; Schrei; )
    de lokroep; loktoon

Übersetzung Matrix für Schreien:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gebrul Gebrüll; Gekreisch; Geschrei; Kreischen; Schreien; Spektakel; Zetergeschrei Gebrüll; Geheule; Gepolter; Getobe; Getöse; Windgetöse; Windheulen
gebulder Gebrüll; Gekreisch; Geschrei; Kreischen; Schreien; Spektakel; Zetergeschrei Gebrüll; Geheule; Gepolter; Getobe; Getöse; Windgetöse; Windheulen
gekrijs Gebrüll; Gekreisch; Geschrei; Kreischen; Schreien; Spektakel; Zetergeschrei Gebrüll; Gekreisch; Geschrei
geroep Ruf; Rufen; Schrei; Schreien
gescheld Gebrüll; Gegröle; Gejohle; Gepolter; Geschimpfe; Johlen; Schreien; Zetergeschrei Gemecker; Genörgel; Geschimpfe; Schimpferei; Schimpfkanonade
geschreeuw Gebrüll; Gekreisch; Geschrei; Kreischen; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien; Spektakel; Zetergeschrei Gebrüll; Gegröle; Gekreisch; Geschrei; Gezeter
getier Gebrüll; Gegröle; Gejohle; Gepolter; Geschimpfe; Johlen; Schreien; Zetergeschrei
gillen Schreien
kreten Schreien Schlachtruf; Slogans; Sprüche; Wahlsprüche
lokroep Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien
loktoon Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien
roep Ruf; Rufen; Schrei; Schreien Aufruf; Ausruf; Ehre; Name; Reputation; Ruf; Schrei
roepen Schreien
schreeuwen Schreien
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gillen brüllen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; lautauf schreien; plärren; schreien; toben
roepen kreischen; lautauf schreien; rufen; schreien
schreeuwen brüllen; herausschreien; johlen; kläffen; lärmen; plärren; poltern; schreien

Wiktionary Übersetzungen für Schreien:

Cross Translation:
FromToVia
• Schreien → gegil; geroep; geschreeuw; gehuil; geblaat ↔ hurlement — Action de hurler.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Schreien



Niederländisch

Detailübersetzungen für Schreien (Niederländisch) ins Deutsch

schreien:

schreien Verb (schrei, schreit, schreide, schreiden, geschreid)

  1. schreien (huilen)
    schreien; weinen; jammern; wehklagen; heulen
    • schreien Verb (schreie, schreist, schreit, schrie, schriet, geschrien)
    • weinen Verb (weine, weinst, weint, weinte, weintet, geweint)
    • jammern Verb (jammre, jammerst, jammert, jammerte, jammertet, gejammert)
    • wehklagen Verb (wehklage, wehklagst, wehklagt, wehklagte, wehklagtet, wehgeklagt)
    • heulen Verb (heule, heulst, heult, heulte, heultet, geheult)

Konjugationen für schreien:

o.t.t.
  1. schrei
  2. schreit
  3. schreit
  4. schreien
  5. schreien
  6. schreien
o.v.t.
  1. schreide
  2. schreide
  3. schreide
  4. schreiden
  5. schreiden
  6. schreiden
v.t.t.
  1. heb geschreid
  2. hebt geschreid
  3. heeft geschreid
  4. hebben geschreid
  5. hebben geschreid
  6. hebben geschreid
v.v.t.
  1. had geschreid
  2. had geschreid
  3. had geschreid
  4. hadden geschreid
  5. hadden geschreid
  6. hadden geschreid
o.t.t.t.
  1. zal schreien
  2. zult schreien
  3. zal schreien
  4. zullen schreien
  5. zullen schreien
  6. zullen schreien
o.v.t.t.
  1. zou schreien
  2. zou schreien
  3. zou schreien
  4. zouden schreien
  5. zouden schreien
  6. zouden schreien
en verder
  1. ben geschreid
  2. bent geschreid
  3. is geschreid
  4. zijn geschreid
  5. zijn geschreid
  6. zijn geschreid
diversen
  1. schrei!
  2. schreit!
  5. geschreid
  6. schreiend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für schreien:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
heulen huilen; schreien blèren; brullen; emmeren; gillen; het uitgillen; huilen; janken; krijsen; sniffen; snikken; snotteren; uitroepen; uitschreeuwen; wenen
jammern huilen; schreien emmeren; etteren; griepen; jammeren; jeremiëren; klieren; weeklagen; zeiken
schreien huilen; schreien blaffen; blèren; brullen; bulderen; gillen; het uitgillen; janken; joelen; jubelen; juichen; krijsen; roepen; schreeuwen; snikken; uitjouwen; uitroepen; uitschreeuwen
wehklagen huilen; schreien etteren; griepen; jammeren; jeremiëren; klieren; kreunen; steunen; weeklagen; zeiken
weinen huilen; schreien brullen; emmeren; huilen; janken; krijsen; wenen

Wiktionary Übersetzungen für schreien:

Cross Translation:
FromToVia
• schreien → weinen ↔ cry — intransitive: to weep
• schreien → weinen ↔ weep — to cry, shed tears

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1060 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden