Schrei: deutsche und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

Schrei:
- naam; reputatie; roep; faam; schreeuw; uitroep; kreet; gil; geschreeuw; geroep; lokroep; loktoon
Wiktionary:
- Schrei → schreeuw, kreet, gil
- Schrei → schreeuw

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

schreien:
- schreien; weinen; jammern; wehklagen; heulen
Wiktionary:
- schreien → weinen

Deutsch

Detailübersetzungen für Schrei (Deutsch) ins Niederländisch

Schrei:

Schrei [der ~] Nomen

der Schrei (Reputation; Name; Ruf; Ehre)
de naam; de reputatie; de roep; de faam
- naam [de ~ (m)] Nomen
- reputatie [de ~ (v)] Nomen
- roep [de ~ (m)] Nomen
- faam [de ~] Nomen
der Schrei (Ruf; Ausruf)
de schreeuw; de roep; de uitroep; de kreet; de gil
- schreeuw [de ~ (m)] Nomen
- roep [de ~ (m)] Nomen
- uitroep [de ~ (m)] Nomen
- kreet [de ~ (m)] Nomen
- gil [de ~ (m)] Nomen
der Schrei (Rufen; Ruf; Schreien)
de roep; het geschreeuw; het geroep
- roep [de ~ (m)] Nomen
- geschreeuw [het ~] Nomen
- geroep [het ~] Nomen
der Schrei (Lockruf; Ruf; Schreien; Rufen; Lockpfeife; Lockton)
de lokroep; loktoon
- lokroep [de ~ (m)] Nomen
- loktoon [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für Schrei:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
faam	Ehre; Name; Reputation; Ruf; Schrei
geroep	Ruf; Rufen; Schrei; Schreien
geschreeuw	Ruf; Rufen; Schrei; Schreien	Gebrüll; Gegröle; Gekreisch; Geschrei; Gezeter; Kreischen; Schreien; Spektakel; Zetergeschrei
gil	Ausruf; Ruf; Schrei
kreet	Ausruf; Ruf; Schrei	Kampfruf; Kriegsruf; Schlagwort; Slogan; Spruch; Werbeslogan; Werbespruch; Werbetext
lokroep	Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien
loktoon	Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien
naam	Ehre; Name; Reputation; Ruf; Schrei	Ausdruck; Bezeichnung; Name
reputatie	Ehre; Name; Reputation; Ruf; Schrei	Bekanntheit
roep	Ausruf; Ehre; Name; Reputation; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien	Aufruf; Ruf
schreeuw	Ausruf; Ruf; Schrei
uitroep	Ausruf; Ruf; Schrei

Synonyms for "Schrei":

Ausruf; Ruf

Wiktionary Übersetzungen für Schrei:

Schrei

noun

ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize
- Schrei → schreeuw; kreet

Schrei

noun

een harde schelle ongearticuleerde uitroep
- gil → Schrei

Cross Translation:

From	To	Via
• Schrei	→ schreeuw	↔ shout — a loud burst of voice

Niederländisch

Detailübersetzungen für Schrei (Niederländisch) ins Deutsch

schreien:

schreien Verb (schrei, schreit, schreide, schreiden, geschreid)

schreien (huilen)
schreien; weinen; jammern; wehklagen; heulen
- schreien Verb (schreie, schreist, schreit, schrie, schriet, geschrien)
- weinen Verb (weine, weinst, weint, weinte, weintet, geweint)
- jammern Verb (jammre, jammerst, jammert, jammerte, jammertet, gejammert)
- wehklagen Verb (wehklage, wehklagst, wehklagt, wehklagte, wehklagtet, wehgeklagt)
- heulen Verb (heule, heulst, heult, heulte, heultet, geheult)

Konjugationen für schreien:

o.t.t.

schrei
schreit
schreit
schreien
schreien
schreien

o.v.t.

schreide
schreide
schreide
schreiden
schreiden
schreiden

v.t.t.

heb geschreid
hebt geschreid
heeft geschreid
hebben geschreid
hebben geschreid
hebben geschreid

v.v.t.

had geschreid
had geschreid
had geschreid
hadden geschreid
hadden geschreid
hadden geschreid

o.t.t.t.

zal schreien
zult schreien
zal schreien
zullen schreien
zullen schreien
zullen schreien

o.v.t.t.

zou schreien
zou schreien
zou schreien
zouden schreien
zouden schreien
zouden schreien

en verder

ben geschreid
bent geschreid
is geschreid
zijn geschreid
zijn geschreid
zijn geschreid

diversen

schrei!
schreit!
geschreid
schreiend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für schreien:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
heulen	huilen; schreien	blèren; brullen; emmeren; gillen; het uitgillen; huilen; janken; krijsen; sniffen; snikken; snotteren; uitroepen; uitschreeuwen; wenen
jammern	huilen; schreien	emmeren; etteren; griepen; jammeren; jeremiëren; klieren; weeklagen; zeiken
schreien	huilen; schreien	blaffen; blèren; brullen; bulderen; gillen; het uitgillen; janken; joelen; jubelen; juichen; krijsen; roepen; schreeuwen; snikken; uitjouwen; uitroepen; uitschreeuwen
wehklagen	huilen; schreien	etteren; griepen; jammeren; jeremiëren; klieren; kreunen; steunen; weeklagen; zeiken
weinen	huilen; schreien	brullen; emmeren; huilen; janken; krijsen; wenen

Wiktionary Übersetzungen für schreien: