Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: Warten

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: Warten

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. warten:
  2. Warten:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Warten (Deutsch) ins Niederländisch

warten:

warten Verb (warte, wartest, wartet, wartete, wartetet, gewartet)

  1. warten (abwarten)
    wachten; afwachten
    • wachten Verb (wacht, wachtte, wachtten, gewacht)
    • afwachten Verb (wacht af, wachtte af, wachtten af, afgewacht)
  2. warten (stehenbleiben; bleiben; fortdauern; )
    blijven; niet veranderen

Konjugationen für warten:

Präsens
  1. warte
  2. wartest
  3. wartet
  4. warten
  5. wartet
  6. warten
Imperfekt
  1. wartete
  2. wartetest
  3. wartete
  4. warteten
  5. wartetet
  6. warteten
Perfekt
  1. habe gewartet
  2. hast gewartet
  3. hat gewartet
  4. haben gewartet
  5. habt gewartet
  6. haben gewartet
1. Konjunktiv [1]
  1. warte
  2. wartest
  3. warte
  4. warten
  5. wartet
  6. warten
2. Konjunktiv
  1. wartete
  2. wartetest
  3. wartete
  4. warteten
  5. wartetet
  6. warteten
Futur 1
  1. werde warten
  2. wirst warten
  3. wird warten
  4. werden warten
  5. werdet warten
  6. werden warten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde warten
  2. würdest warten
  3. würde warten
  4. würden warten
  5. würdet warten
  6. würden warten
Diverses
  1. warte!
  2. wartet!
  3. warten Sie!
  5. gewartet
  6. wartend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für warten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afwachten Abwarten
wachten Abwarten; Warten
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afwachten abwarten; warten abwarten
blijven bleiben; erhalten; fortdauern; fortwähren; stehenbleiben; verweilen; warten; zögern bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; stehenbleiben; verweilen
niet veranderen bleiben; erhalten; fortdauern; fortwähren; stehenbleiben; verweilen; warten; zögern
wachten abwarten; warten Halten

Synonyms for "warten":


Wiktionary Übersetzungen für warten:

warten
verb
  1. (intransitiv) Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintreffen
  2. (transitiv) technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren
warten
verb
  1. op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt
Cross Translation:
FromToVia
• warten → wachten ↔ hold on — wait a minute
• warten → handhaven ↔ maintain — to keep up
• warten → wachten; afwachten ↔ wait — delay until some event
• warten → wachten; verwachten; te wachten staan ↔ attendre — Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.
• warten → behartigen; verzorgen; behandelen; cureren; verplegen; zorgen ↔ soigner — avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.

Warten:

Warten [das ~] Nomen

  1. Warten (Abwarten)
    de wachten

Übersetzung Matrix für Warten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
wachten Abwarten; Warten
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
wachten Halten; abwarten; warten

Wiktionary Übersetzungen für Warten:

Cross Translation:
FromToVia
• Warten → wachten ↔ abode — obsolete: act of waiting
• Warten → afwachting; verwachting ↔ attente — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Warten







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0807 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden