Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: fügsam

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: fügsam

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. fügsam:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für fügsam (Deutsch) ins Niederländisch

fügsam:

fügsam Adjektiv

  1. fügsam (gelassen; geduldig; langmütig; passiv; sich fügend)
    geduldig; kalm afwachtend
  2. fügsam (beugsam; flexibel; geschmeidig; gefügig; entgegenkommend)
    buigzaam; flexibel; meegaand; soepel
  3. fügsam (dienstfertig; willig; gefällig; )
    willig; dienstbaar; dienstwillig
  4. fügsam (gehorsam; willig; gefällig; gefügig; folgsam)
    gehoorzaam
  5. fügsam (folgsam; gefällig; gefügig; )
    inschikkelijk; soepel; meegaand; gewillig; toegeeflijk; gedwee; toegevend
  6. fügsam (untertänig; unterworfen; gefügig; )
    onderworpen; volgzaam; gedwee; meegaand
  7. fügsam (knetbar; reibungslos; nachgiebig; )
    kneedbaar; vormbaar

Übersetzung Matrix für fügsam:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
buigzaam beugsam; entgegenkommend; flexibel; fügsam; gefügig; geschmeidig beugsam; flexibel
dienstbaar dienstbereit; dienstfertig; folgsam; fügsam; gefällig; gehorsam; willig; zuvorkommend folgsam
dienstwillig dienstbereit; dienstfertig; folgsam; fügsam; gefällig; gehorsam; willig; zuvorkommend dienstbar; entgegenkommen; gefällig; höflich; zuvorkommen
flexibel beugsam; entgegenkommend; flexibel; fügsam; gefügig; geschmeidig beugsam; biegsam; dehnbar; elastisch; flexibel; formbar; gelenkig; geschmeidig; knetbar; nachgiebig
geduldig fügsam; geduldig; gelassen; langmütig; passiv; sich fügend
gedwee bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; untertänig; unterworfen
gehoorzaam folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; willig
gewillig bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig bereit; einsatzbereit; geneigt; klar; parat
inschikkelijk bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; entgegenkommend; gefällig; hilfsbereit; zuvorkommend
kneedbaar beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; formbar; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; nachgiebig; reibungslos
meegaand bequem; beugsam; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; flexibel; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; geschmeidig; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; untertänig; unterworfen
soepel bequem; beugsam; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; flexibel; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; geschmeidig; leicht zu bearbeiten; nachgiebig beugsam; biegsam; dehnbar; elastisch; flexibel; formbar; gelenkig; geschmeidig; knetbar; nachgiebig
toegevend bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig
volgzaam folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen folgsam
willig dienstbereit; dienstfertig; folgsam; fügsam; gefällig; gehorsam; willig; zuvorkommend
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kalm afwachtend fügsam; geduldig; gelassen; langmütig; passiv; sich fügend
onderworpen folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen abhängig; beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; sklavisch; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos
toegeeflijk bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig
vormbaar beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; formbar; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; nachgiebig; reibungslos

Synonyms for "fügsam":


Wiktionary Übersetzungen für fügsam:

Cross Translation:
FromToVia
• fügsam → volgzaam ↔ docile — yielding to control
• fügsam → flexibel ↔ flexible — easy and compliant
• fügsam → onderdanig ↔ submissive — Meekly obedient or passive
• fügsam → coulant; goedig; handelbaar; toegevend; inschikkelijk; meegaand; toegeeflijk; toegevelijk ↔ accommodant — Qui s’accommoder à tous et à tout.
• fügsam → gedwee; gehoorzaam; gewillig; mak; tam; volgzaam ↔ obéissant — Qui obéir.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0464 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden