Abhauen: deutsche und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

abhauen:
- opflikkeren; oprotten; opdonderen; opkrassen; inrukken; oplazeren; ophoepelen; afkappen; afhouwen; afhakken
Abhauen:
- inrukken; ophoepelen
Wiktionary:
- abhauen → opsodemieteren, moven
- abhauen → ervandoor gaan, wegwezen, vluchten, wegstuiven, het op een lopen zetten

Deutsch

Detailübersetzungen für abhauen (Deutsch) ins Niederländisch

abhauen:

abhauen Verb (haue ab, haust ab, haut ab, haute ab, hautet ab, agehaut)

abhauen (sich aus dem Staub machen; wegscheren; verschwinden)
opflikkeren; oprotten
- opflikkeren Verb (flikker op, flikkert op, flikkerde op, flikkerden op, opgeflikkerd)
- oprotten Verb
abhauen (abkratzen; sich zum Teufel scheren; abzischen; abzwitschen)
opdonderen; opkrassen; inrukken; oplazeren; ophoepelen
- opdonderen Verb (donder op, dondert op, donderde op, donderden op, opgedonderd)
- opkrassen Verb (kras op, krast op, kraste op, krasten op, opgekrast)
- inrukken Verb (ruk in, rukt in, rukte in, rukten in, ingerukt)
- oplazeren Verb (lazer op, lazert op, lazerde op, lazerden op, opgelazerd)
- ophoepelen Verb (hoepel op, hoepelt op, hoepelde op, hoepelden op, opgehoepeld)
abhauen (verschwinden; sich wegscheren; abzischen)
opkrassen
- opkrassen Verb (kras op, krast op, kraste op, krasten op, opgekrast)
abhauen (abhouwen; kappen)
afkappen; afhouwen; afhakken
- afkappen Verb (kap af, kapt af, kapte af, kapten af, afgekapt)
- afhouwen Verb (houw af, houwt af, houwde af, houwden af, afgehouwen)
- afhakken Verb (hak af, hakt af, hakte af, hakten af, afgehakt)
abhauen (abkappen)
afkappen
- afkappen Verb (kap af, kapt af, kapte af, kapten af, afgekapt)

Konjugationen für abhauen:

Präsens

haue ab
haust ab
haut ab
hauen ab
haut ab
hauen ab

Imperfekt

haute ab
hautest ab
haute ab
hauten ab
hautet ab
hauten ab

Perfekt

habe agehaut
hast agehaut
hat agehaut
haben agehaut
habt agehaut
haben agehaut

1. Konjunktiv [1]

haue ab
hauest ab
haue ab
hauen ab
hauet ab
hauen ab

2. Konjunktiv

haute ab
hautest ab
haute ab
hauten ab
hautet ab
hauten ab

Futur 1

werde abhauen
wirst abhauen
wird abhauen
werden abhauen
werdet abhauen
werden abhauen

1. Konjunktiv [2]

würde abhauen
würdest abhauen
würde abhauen
würden abhauen
würdet abhauen
würden abhauen

Diverses

hau ab!
haut ab!
hauen Sie ab!
agehaut
abhauend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für abhauen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afhakken		Abkappen
afhouwen		Abkappen
inrukken		Abhauen
ophoepelen		Abhauen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afhakken	abhauen; abhouwen; kappen
afhouwen	abhauen; abhouwen; kappen
afkappen	abhauen; abhouwen; abkappen; kappen
inrukken	abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren
opdonderen	abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren
opflikkeren	abhauen; sich aus dem Staub machen; verschwinden; wegscheren
ophoepelen	abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren
opkrassen	abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich wegscheren; sich zum Teufel scheren; verschwinden
oplazeren	abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren
oprotten	abhauen; sich aus dem Staub machen; verschwinden; wegscheren

Synonyms for "abhauen":

Fisch machen; Biege machen; Flatter machen; Fliege machen; Flucht ergreifen; Rückzieher machen; aus dem Staub machen; davon machen; entfernen; rausscheren; vom Acker machen; zurückziehen; abspringen; ausbüchsen; Fersengeld geben; fliehen; flüchten; türmen; verschwinden; weggehen
verdrücken; auskommen; ausreißen; die Flucht ergreifen; durchbrennen; entkommen; Reißaus nehmen; türmen; untertauchen
abdampfen; abzischen; entschwinden; fortgehen; Leine ziehen; sich davon machen; sich verziehen; trollen; verduften; verdünnisieren
davonmachen; verkrümeln; vertschüssen

Wiktionary Übersetzungen für abhauen:

abhauen

verb

etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/ haute ab und abgehauen/ abgehaut)
- abhauen → opsodemieteren

abhauen

verb

weggaan
- moven → abhauen

Cross Translation:

From	To	Via
• abhauen	→ ervandoor gaan	↔ do one — depart from a place
• abhauen	→ wegwezen	↔ scram — go away
• abhauen	→ vluchten; wegstuiven; het op een lopen zetten	↔ skedaddle — move or run away quickly

Abhauen:

Abhauen [das ~] Nomen

Abhauen
inrukken; ophoepelen
- inrukken [znw.] Nomen
- ophoepelen [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für Abhauen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
inrukken	Abhauen
ophoepelen	Abhauen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
inrukken		abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren
ophoepelen		abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren

Synonyms for "Abhauen":

Durchbrennen; Entkommen; Fliehen; Flucht

Computerübersetzung von Drittern: