Gleichzeitig: deutsche und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

gleichzeitig:
- tegelijkertijd; gelijktijdig; tegelijk; ook; evenzeer; tevens; eveneens; alsook; evenals; mede; alsmede; tezelfdertijd; simultaan; synchroon; hedendaags; modern; eigentijds; lijkend; gelijkelijk; contemporain
Wiktionary:
- gleichzeitig → tegelijk
- gleichzeitig → tegelijkertijd, ineens, tegelijk, tezelfdertijd, simultaan, gelijktijdig, hedendaags

Deutsch

Detailübersetzungen für gleichzeitig (Deutsch) ins Niederländisch

gleichzeitig:

gleichzeitig Adjektiv

gleichzeitig (zu gleicher Zeit; zugleich)
tegelijkertijd; gelijktijdig; tegelijk
- tegelijkertijd adv
- gelijktijdig Adjektiv
- tegelijk adv
gleichzeitig (dennoch; auch; simultan)
ook; evenzeer; tevens; eveneens; alsook; evenals; mede; alsmede
- ook adv
- evenzeer adv
- tevens adv
- eveneens adv
- alsook Adjektiv
- evenals Adjektiv
- mede adv
- alsmede Adjektiv
gleichzeitig
tezelfdertijd
- tezelfdertijd adv
gleichzeitig (simultan)
simultaan; gelijktijdig; tegelijk
- simultaan Adjektiv
- gelijktijdig Adjektiv
- tegelijk adv
gleichzeitig (synchron; gleichlaufend)
synchroon; gelijktijdig
- synchroon Adjektiv
- gelijktijdig Adjektiv
gleichzeitig (zeitgenössisch; modern; aktuell; kontemporän; zeitgemäß; neu; heutig; neuzeitlich; derzeitig; gegenwärtig; frisch; fortgeschritten; zugegen; unbenutzt)
hedendaags; modern; eigentijds
- hedendaags Adjektiv
- modern Adjektiv
- eigentijds Adjektiv
gleichzeitig (gleichmäßig)
lijkend; gelijkelijk
- lijkend Adjektiv
- gelijkelijk adv
gleichzeitig (zeitgenössisch; zeitgemäß; aktuell; kontemporän; heutig; modern; neuzeitlich)
contemporain
- contemporain Adjektiv

Übersetzung Matrix für gleichzeitig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mede		Honigsaft; Honigseim
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
contemporain	aktuell; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neuzeitlich; zeitgemäß; zeitgenössisch
eigentijds	aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen
gelijktijdig	gleichlaufend; gleichzeitig; simultan; synchron; zu gleicher Zeit; zugleich
hedendaags	aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen	aktuell; augenblicklich; derzeitig; gegenwärtig; im Augenblick; im Moment; jetzt; momentan
modern	aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen	aktuell; gegenwärtig; heutig; in der Mode; modern; modisch; neuartig; zeitgemäß; zeitgenössisch
simultaan	gleichzeitig; simultan
synchroon	gleichlaufend; gleichzeitig; synchron	synchron
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
eveneens	auch; dennoch; gleichzeitig; simultan
evenzeer	auch; dennoch; gleichzeitig; simultan
gelijkelijk	gleichmäßig; gleichzeitig
mede	auch; dennoch; gleichzeitig; simultan	auch
ook	auch; dennoch; gleichzeitig; simultan	ebenso; gemäß; genau; identisch
tegelijk	gleichzeitig; simultan; zu gleicher Zeit; zugleich
tegelijkertijd	gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich
tevens	auch; dennoch; gleichzeitig; simultan	außerdem; ferner; weiter
tezelfdertijd	gleichzeitig
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alsmede	auch; dennoch; gleichzeitig; simultan	desgleichen; gemäß; sowie; wie auch
alsook	auch; dennoch; gleichzeitig; simultan	desgleichen; gemäß; sowie; wie auch
evenals	auch; dennoch; gleichzeitig; simultan	desgleichen; gemäß; sowie; wie auch
lijkend	gleichmäßig; gleichzeitig

Synonyms for "gleichzeitig":

gleichgerichtet; gleichlaufend; im gleichen Atemzug; in einem Atemzug; parallel; simultan; synchron; zeitgleich; zur gleichen Zeit; zur selben Zeit; zusammenfallend
taktgesteuert
begleitend; konkomitierend

Wiktionary Übersetzungen für gleichzeitig:

gleichzeitig

adverb

op hetzelfde moment
- tegelijk → zugleich; gleichzeitig

Cross Translation:

From	To	Via
• gleichzeitig	→ tegelijkertijd; ineens; tegelijk	↔ at once — at the same time
• gleichzeitig	→ tezelfdertijd	↔ at the same time — simultaneously
• gleichzeitig	→ simultaan	↔ concurrent — happening at the same time; simultaneous
• gleichzeitig	→ gelijktijdig; simultaan	↔ simultaneous — at the same time
• gleichzeitig	→ tegelijkertijd; tegelijk; simultaan; gelijktijdig	↔ simultaneously — occurring at the same time
• gleichzeitig	→ hedendaags	↔ contemporain — Qui est du même temps que quelqu’un ou quelque chose.
• gleichzeitig	→ tegelijk	↔ en même temps — durant ce même moment, ce même instant, dans le même instant, à la même heure, ensemble.

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: gleichzeitig

Detailübersetzungen für gleichzeitig (Deutsch) ins Niederländisch

gleichzeitig:

gleichzeitig Adjektiv

gleichzeitig (zu gleicher Zeit; zugleich)

gleichzeitig (dennoch; auch; simultan)

gleichzeitig

gleichzeitig (simultan)

gleichzeitig (synchron; gleichlaufend)

gleichzeitig (zeitgenössisch; modern; aktuell; kontemporän; zeitgemäß; neu; heutig; neuzeitlich; derzeitig; gegenwärtig; frisch; fortgeschritten; zugegen; unbenutzt)

gleichzeitig (gleichmäßig)

gleichzeitig (zeitgenössisch; zeitgemäß; aktuell; kontemporän; heutig; modern; neuzeitlich)

Übersetzung Matrix für gleichzeitig:

Synonyms for "gleichzeitig":

Wiktionary Übersetzungen für gleichzeitig:

Verwandte Übersetzungen für gleichzeitig