Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->übersetze teilen mit

übersetze teilen mit von Deutsche ins Niederländisch

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. mitteilen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für teilen mit (Deutsch) ins Niederländisch

mitteilen:

mitteilen Verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)

  1. mitteilen (benachrichtigen; erzählen; schildern)
    zeggen; vertellen; uiteenzetten; verhalen; mededelen
    • zeggen Verb (zeg, zeg/zegt, zegt, zei, zeiden, gezegd)
    • vertellen Verb (vertel, vertelt, vertelde, vertelden, verteld)
    • uiteenzetten Verb (zet uiteen, zette uiteen, zetten uiteen, uiteengezet)
    • verhalen Verb (verhaal, verhaalt, verhaalde, verhaalden, verhaald)
    • mededelen Verb (deel mede, deelt mede, deelde mede, deelden mede, medegedeeld)
    beschrijven
    – precies vertellen hoe het eruitziet of hoe het ging 1
    • beschrijven Verb (beschrijf, beschrijft, beschreef, beschrijfden, beschreven)
      • de nieuwslezer beschreef de gebeurtenissen1
  2. mitteilen (berichten; melden; erläutern; )
    melden; berichten; meedelen; rapporteren; informeren; verslag uitbrengen
    • melden Verb (meld, meldt, meldde, meldden, gemeld)
    • berichten Verb (bericht, berichtte, berichtten, bericht)
    • meedelen Verb (deel mee, deelt mee, deelde mee, deelden mee, meegedeeld)
    • rapporteren Verb (rapporteer, rapporteert, rapporteerde, rapporteerden, gerapporteerd)
    • informeren Verb (informeer, informeert, informeerde, informeerden, geïnformeerd)
    • verslag uitbrengen Verb (breng verslag uit, brengt verslag uit, bracht verslag uit, brachten verslag uit, verslag uitgebracht)
  3. mitteilen (melden; erwähnen; erklären; )
    vermelden; noemen; erbij zeggen
    • vermelden Verb (vermeld, vermeldt, vermeldde, vermeldden, vermeld)
    • noemen Verb (noem, noemt, noemde, noemden, genoemd)
  4. mitteilen (von etwas in Kenntnis setzen; informieren; warnen; verkünden)
    informeren; op de hoogte brengen; verwittigen; waarschuwen; van iets in kennis stellen; tippen; inlichten
    • informeren Verb (informeer, informeert, informeerde, informeerden, geïnformeerd)
    • verwittigen Verb (verwittig, verwittigt, verwittigde, verwittigden, verwittigd)
    • waarschuwen Verb (waarschuw, waarschuwt, waarschuwde, waarschuwden, gewaarschuwd)
    • van iets in kennis stellen Verb (stel van iets in kennis, stelt van iets in kennis, stelde van iets in kennis, stelden van iets in kennis, van iets in kennis gesteld)
    • tippen Verb (tip, tipt, tipte, tipten, getipt)
    • inlichten Verb (licht in, lichtte in, lichtten in, ingelicht)
  5. mitteilen (Geschichte erzählen; erzählen; sagen; )
    vertellen; verhalen; verhaal vertellen
  6. mitteilen (ausposaunen; verraten; verpfeifen; )
    verraden; verklikken; verklappen; klikken; verlinken
    • verraden Verb (verraad, verraadt, verried, verrieden, verraden)
    • verklikken Verb (verklik, verklikt, verklikte, verklikten, verklikt)
    • verklappen Verb (verklap, verklapt, verklapte, verklapten, verklapt)
    • klikken Verb (klik, klikt, klikte, klikten, geklikt)
    • verlinken Verb (verlink, verlinkt, verlinkte, verlinkten, verlinkt)
  7. mitteilen (in Worte fassen; ausdrücken; sich aus drücken)
    uiten; uitdrukken; verwoorden; uiting geven aan; uitdrukking geven aan; vertolken
    • uiten Verb (uit, uitte, uitten, geuit)
    • uitdrukken Verb (druk uit, drukt uit, drukte uit, drukten uit, uitgedrukt)
    • verwoorden Verb (verwoord, verwoordt, verwoordde, verwoordden, verwoord)
    • uitdrukking geven aan Verb (geef uitdrukking aan, geeft uitdrukking aan, gaf uitdrukking aan, gaven uitdrukking aan, uitdrukking gegeven aan)
    • vertolken Verb (vertolk, vertolkt, vertolkte, vertolkten, vertolkt)
  8. mitteilen (bekanntgeben; benachrichtigen; melden; informieren; anzeigen)
    berichten; iets melden
  9. mitteilen (anbringen; anzeigen; petzen; )
    verklappen; klikken
    • verklappen Verb (verklap, verklapt, verklapte, verklapten, verklapt)
    • klikken Verb (klik, klikt, klikte, klikten, geklikt)

Konjugationen für mitteilen:

Präsens
  1. teile mit
  2. teilst mit
  3. teilt mit
  4. teilen mit
  5. teilt mit
  6. teilen mit
Imperfekt
  1. teilte mit
  2. teiltest mit
  3. teilte mit
  4. teilten mit
  5. teiltet mit
  6. teilten mit
Perfekt
  1. habe mitgeteilt
  2. hast mitgeteilt
  3. hat mitgeteilt
  4. haben mitgeteilt
  5. habt mitgeteilt
  6. haben mitgeteilt
1. Konjunktiv [1]
  1. teile mit
  2. teilest mit
  3. teile mit
  4. teilen mit
  5. teilet mit
  6. teilen mit
2. Konjunktiv
  1. teilte mit
  2. teiltest mit
  3. teilte mit
  4. teilten mit
  5. teiltet mit
  6. teilten mit
Futur 1
  1. werde mitteilen
  2. wirst mitteilen
  3. wird mitteilen
  4. werden mitteilen
  5. werdet mitteilen
  6. werden mitteilen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mitteilen
  2. würdest mitteilen
  3. würde mitteilen
  4. würden mitteilen
  5. würdet mitteilen
  6. würden mitteilen
Diverses
  1. teil mit!
  2. teilt mit!
  3. teilen Sie mit!
  5. mitgeteilt
  6. mitteilend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für mitteilen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
berichten Messaging; SMS/MMS
informeren Anfragen; Ankündigen; Ansagen; Auskunft; Benachrichtigung; Beratung; Information
klikken Angeben; Klatschen; Zutragen
melden Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Bekannntmachen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
berichten anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; erläutern; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
beschrijven benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; erklären; schildern; skizzieren; umschreiben; wiedergeben
erbij zeggen ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren
iets melden anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
informeren berichten; erläutern; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; fragen; hinweisen; informieren; nachfragen; sich nach erkundigen
inlichten informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; unterrichten; unterweisen
klikken anbringen; angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen klicken auf
mededelen benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern
meedelen berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
melden berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
noemen ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren benennen; ernennen; nennen
op de hoogte brengen informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
rapporteren berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
tippen informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen antupfen; berühren; leicht berühren; tupfen
uitdrukken ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken ausdrücken; auspressen; ausquetschen
uitdrukking geven aan ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
uiteenzetten benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern aufklären; aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; klären; schildern; spreizen; verdeutlichen
uiten ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken äußern
uiting geven aan ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
van iets in kennis stellen informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
verhaal vertellen Geschichte erzählen; austragen; berichten; deklamieren; erzählen; melden; mitteilen; reden; sagen; sprechen
verhalen Geschichte erzählen; austragen; benachrichtigen; berichten; deklamieren; erzählen; melden; mitteilen; reden; sagen; schildern; sprechen
verklappen anbringen; angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen anzeigen; ausplappern; ausplaudern; ausschwatzen; petzen; verpfeifen; verraten
verklikken angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen anzeigen; hinterbringen; petzen; verpfeifen; verraten
verlinken angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen anzeigen; petzen; verpfeifen; verraten
vermelden ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren
verraden angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen anzeigen; ausplappern; ausplaudern; ausschwatzen; petzen; verpfeifen; verraten
verslag uitbrengen berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
vertellen Geschichte erzählen; austragen; benachrichtigen; berichten; deklamieren; erzählen; melden; mitteilen; reden; sagen; schildern; sprechen anschneiden; sagen
vertolken ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken ausdrücken; darstellen; interpretieren; uebersetzen; wiedergeben; äußern; übersetzen
verwittigen informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
verwoorden ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken anschneiden; ausdrücken; formulieren; in Worte fassen; sagen; verbalisieren
waarschuwen informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen benachrichtigen; bestrafen; ermahnen; rügen; schelten; tadeln; verweisen; warnen; zurechtweisen
zeggen benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern anschneiden; aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; sagen

Synonyms for "mitteilen":


Wiktionary Übersetzungen für mitteilen:

mitteilen
verb
  1. van nieuws voorzien over iets
  2. doen vernemen
  3. een feit vertellen
Cross Translation:
FromToVia
• mitteilen → mededelen; meedelen; communiceren ↔ communicate — to impart information or knowledge of; to make known, to tell
• mitteilen → mededelen; communiceren ↔ impart — communicate the knowledge of
• mitteilen → waarschuwen; mededelen; notificeren ↔ notify — (transitive) To give (someone) notice of (something)
• mitteilen → berichten; mededelen; meedelen; voortzeggen ↔ communiquer — rendre commun à ; faire part de ; transmettre.
• mitteilen → berichten; informeren; inlichten; verwittigen; voorlichten ↔ informer — instruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose.
• mitteilen → berichten; informeren; inlichten; verwittigen; voorlichten ↔ renseigner — Donner des renseignements. (Sens général).

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für teilen mit







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1052 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden