| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
kritiek
|
|
Bemängelung; Kommentar; Kritik; Rezension; kritische Bemerkung
|
|
massief
|
|
Gebirgsmassiv
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aanmerkelijk
|
ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich
|
ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich
|
|
aanzienlijk
|
ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich
|
ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; elegant; erhaben; erheblich; fürstlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; merklich; royal; schick; spürbar; stattlich; vornehm; wert; wesentlich; würdevoll; würdig
|
|
afgezaagd
|
beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde
|
einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; schlafbringend; öde
|
|
agressief
|
aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
aggressiv; angreifend; gewaltsam; offensiv
|
|
beduidend
|
ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich
|
ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich
|
|
behoorlijk
|
ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich
|
angemessen; ansehnlich; anständig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; besonders; beträchtlich; erheblich; ganz; gehörig; merklich; natürlich; ordentlich; relativ; sehr; spürbar; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig; verhältnismäßig; wesentlich; ziemlich
|
|
beklemmend
|
drückend; schwer
|
bange; bedrängt; beklemmt
|
|
delicaat
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
delikat; empfindlich; empfindsam; fein; feiner Geschmack; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
|
|
ellendig
|
beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde
|
armselig; elend; erbärmlich; fatal; jämmerlich; katastrophal; kläglich; miserabel; schlecht; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unpäßlich; unselig; verhängnisvoll
|
|
enorm
|
ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich
|
Sehrgrosmäsig; enorm; entsetzlich; fabelhaft; flink; furchtbar; füchterlich; fürchterlich; gewaltig; gigantisch; groß; großartig; gräßlich; himmelweit; hoch; immens; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; scheußlich; schrecklich; titanisch; toll; unermeßlich; ungeheuer
|
|
flink
|
ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich
|
anmaßend; aufgebläht; beharrlich; beständig; dauerhaft; derb; eisern; forsch; gediegen; grandios; groß; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; kraftvoll; kräftig; moralisch; robust; ruhmreich; rüstig; selbstgefällig; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; trotzig; unerschütterlich; vierschrötig
|
|
fors
|
ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich
|
breit; derb; dick; forsch; groß; korpulent; kräftig; kräftig gebaut; robust; stark; stattlich; stämmig
|
|
geducht
|
energisch; enorm; fett; formidabel; gewaltig; großartig; herrschaftlich; kolossal; mächtig; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; ungeheuer
|
Angst einjagend; beängstigend; furchterregend
|
|
gewelddadig
|
aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
|
|
grof
|
derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gewöhnlich; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; ordinär; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen; vulgär
|
|
grofgebouwd
|
derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen
|
grobknochig; grobschlächtig
|
|
groots
|
groß; riesig; schwer; stattlich
|
anmaßend; aufgebläht; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; beeindruckend; duldsam; edel; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; enorm; ergreifend; erhaben; fabelhaft; freigebig; freizügig; gewaltig; gigantisch; glanzreich; glänzend; grandios; grossartig; grosszügig; groß; großartig; großmütig; großzügig; gut; gönnerhaft; herausragend; hervorragend; hochwürdig; immens; imponierend; imposant; jovial; kapital; kolossal; mild; nobel; phantastisch; pomphaft; prachtvoll; prunkvoll; riesig; ruhmreich; selbstgefällig; stark; stattlich; stolz; tipp-topp; titanisch; tolerant; triumphal; trotzig; unermeßlich; ungeheuer; vortrefflich; überwältigend
|
|
grootschalig
|
groß; riesig; schwer; stattlich
|
grossartig; grosszügig
|
|
hachelijk
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
bedrängt; brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; prekär; riskant; schwierig; unbestimmt
|
|
hinderlijk
|
hinderlich; kaltherzig; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
|
|
|
kritiek
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
bedrängt
|
|
lastig
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; kaltherzig; langweilig; lästig; mies; mißlich; mäkelig; mühsam; peinlich; prekär; problematisch; sauer; schlimm; schwer; schwerlich; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich; öde
|
behindernd; belastend; beschwerlich; hinderlich; lästig; nicht einfach; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht
|
|
lomp
|
derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; doof; dumm; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; flegelhaft; frech; garstig; grob; grobschlächtig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; klobig; lümmelhaft; nicht elegant; obszön; platt; plump; pummelig; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schroff; schuftig; schwerfällig; schäbig; schändlich; stumpf; taktlos; trivial; täppisch; tölpelhaft; unanständig; unartig; unerzogen; unflätig; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unpassend; unverschämt; wild; zutäppisch
|
|
machtig
|
fett; schwer; schwerverdaulich
|
|
|
massief
|
forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
|
dick; korpulent; kräftig gebaut
|
|
melig
|
beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde
|
albern; fade; geschmacklos; mehlig
|
|
naar
|
kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem
|
als; da; denn; ekelhaft; eklig; elend; erbärmlich; gegen; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; irgendwohin; ja; miserabel; nach; schlecht; so; trübselig; trübsinnig; unpäßlich; weil; widerlich; wie; wo; wogegen; während; zu; zur; übel
|
|
netelig
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
|
|
nijpend
|
drückend; schwer
|
beißend; empfindlich; nagend
|
|
onaangenaam
|
hinderlich; kaltherzig; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
|
|
|
ongelegen
|
kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem
|
|
|
onplezierig
|
kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem
|
|
|
onverkwikkelijk
|
kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
|
|
penibel
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
bedrängt
|
|
precair
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
|
|
regelmatig
|
|
durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; gleichmäßig; in einem festen Rythmus; normal; oft; regelmäßig; reglär; regulär; ständig
|
|
reuze
|
groß; riesig; schwer; stattlich
|
enorm; fabelhaft; genial; gewaltig; gigantisch; groß; großartig; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; titanisch; toll; unermeßlich; ungeheuer
|
|
rot
|
beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde
|
faul; ranzig; schlecht; stinkend; stinkig; verdorben; verfault; vergammelt; verrotet
|
|
ruw
|
derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen
|
borstig; brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; nicht bearbeitet; rauh; roh; rüde; schroff; ungebändigt; ungezähmt; unsanft; unzart; wild
|
|
saai
|
beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde
|
abgeschmackt; blöd; doof; dumm; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; nicht abgelenkt; schlafbringend; stumpfsinnig; öde
|
|
smartelijk
|
drückend; schwer
|
bedauerlich
|