Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->übersetze einsperren

übersetze einsperren von Deutsche ins Niederländisch

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. einsperren:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für einsperren (Deutsch) ins Niederländisch

einsperren:

einsperren Verb (sperre ein, sperrst ein, sperrt ein, sperrte ein, sperrtet ein, eingesperrt)

  1. einsperren (einschließen; gefangenhalten; festsetzen; einpferchen)
    opsluiten; isoleren; interneren; gevangen zetten
    • opsluiten Verb (sluit op, sloot op, sloten op, opgesloten)
    • isoleren Verb (isoleer, isoleert, isoleerde, isoleerden, geïsoleerd)
    • interneren Verb (interneer, interneert, interneerde, interneerden, geïnterneerd)
    • gevangen zetten Verb (zet gevangen, zette gevangen, zetten gevangen, gevangen gezet)
  2. einsperren (einpferchen)
    kooien
    • kooien Verb (kooi, kooit, kooide, kooiden, gekooid)
  3. einsperren (verhaften; festnehmen; fesseln)
    gevangennemen; aanhouden; vatten; arresteren; in hechtenis nemen; oppakken; inrekenen
    • aanhouden Verb (houd aan, houdt aan, hield aan, hielden aan, aangehouden)
    • vatten Verb (vat, vatte, vatten, gevat)
    • arresteren Verb (arresteer, arresteert, arresteerde, arresteerden, gearresteerd)
    • in hechtenis nemen Verb (neem in hechtenis, neemt in hechtenis, nam in hechtenis, namen in hechtenis, in hechtenis genomen)
    • oppakken Verb (pak op, pakt op, pakte op, pakten op, opgepakt)
    • inrekenen Verb (reken in, rekent in, rekende in, rekenden in, ingerekend)
  4. einsperren (im Gefängnis werfen; einschließen; aufsperren)
    opsluiten; vastzetten; in de cel zetten
  5. einsperren
    opsluiten; vastzetten
    • opsluiten Verb (sluit op, sloot op, sloten op, opgesloten)
    • vastzetten Verb (zet vast, zette vast, zetten vast, vastgezet)
  6. einsperren
    schutten
    • schutten Verb (schut, schutte, schutten, geschut)
  7. einsperren (hinzufügen; einschließen; beifügen; )
    toevoegen; bijvoegen; insluiten; bijsluiten
    • toevoegen Verb (voeg toe, voegt toe, voegde toe, voegden toe, toegevoegd)
    • bijvoegen Verb (voeg bij, voegt bij, voegde bij, voegden bij, bijgevoegd)
    • insluiten Verb (sluit in, sloot in, sloten in, ingesloten)
    • bijsluiten Verb
  8. einsperren (in Haft behalten; verhaften; internieren; )
    vasthouden; gevangenhouden; detineren; in hechtenis houden

Konjugationen für einsperren:

Präsens
  1. sperre ein
  2. sperrst ein
  3. sperrt ein
  4. sperren ein
  5. sperrt ein
  6. sperren ein
Imperfekt
  1. sperrte ein
  2. sperrtest ein
  3. sperrte ein
  4. sperrten ein
  5. sperrtet ein
  6. sperrten ein
Perfekt
  1. habe eingesperrt
  2. hast eingesperrt
  3. hat eingesperrt
  4. haben eingesperrt
  5. habt eingesperrt
  6. haben eingesperrt
1. Konjunktiv [1]
  1. sperre ein
  2. sperrest ein
  3. sperre ein
  4. sperren ein
  5. sperret ein
  6. sperren ein
2. Konjunktiv
  1. sperrte ein
  2. sperrtest ein
  3. sperrte ein
  4. sperrten ein
  5. sperrtet ein
  6. sperrten ein
Futur 1
  1. werde einsperren
  2. wirst einsperren
  3. wird einsperren
  4. werden einsperren
  5. werdet einsperren
  6. werden einsperren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einsperren
  2. würdest einsperren
  3. würde einsperren
  4. würden einsperren
  5. würdet einsperren
  6. würden einsperren
Diverses
  1. sperr ein!
  2. sperrt ein!
  3. sperren Sie ein!
  5. eingesperrt
  6. einsperrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für einsperren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanhouden Ausdauer; Beharrlichkeit; Beharrung; Standhaftigkeit; Standhalten; Zähigkeit
arresteren Arestieren
bijvoegen Aneinanderreihen; Anfügen
gevangen zetten Einsperren; Freiheitsentzug; Gefangennahme
toevoegen Aneinanderreihen; Anfügen
vasthouden Abhalten
vastzetten Befestigen
vatten Begreifen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanhouden einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften andauern; andringen; anhalten; durchgehen; durchsetzen; erfassen; ergreifen; fassen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; greifen; kontinuieren; standhalten; verfolgen; verhaften; weitergehen; weiterlaufen; währen
arresteren einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften
bijsluiten anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen; zugeben; zulegen
bijvoegen anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln anfügen; anschließen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen; zugeben; zulegen
detineren einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen
gevangen zetten einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten
gevangenhouden einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen
gevangennemen einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften
in de cel zetten aufsperren; einschließen; einsperren; im Gefängnis werfen
in hechtenis houden einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen
in hechtenis nemen einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften
inrekenen einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften
insluiten anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln einbetten; einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umringen; umschließen
interneren einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten
isoleren einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten abdichten; abseits stellen; absondern; abtrennen; auf die Seite legen; aussondern; beiseitelegen; dichten; isolieren; separieren; trennen; zurücklegen
kooien einpferchen; einsperren
oppakken einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften; versammeln; zusammentragen
opsluiten aufsperren; einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten; im Gefängnis werfen gefangennehmen
schutten einsperren
toevoegen anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; komplettieren; mitrechnen; mitzählen; vervollständigen; zufügen; zugeben; zulegen
vasthouden einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen festhalten; festklammern; nicht gehenlassen
vastzetten aufsperren; einschließen; einsperren; im Gefängnis werfen anbinden; anheften; anketten; anlegen; befestigen; beglaubigen; dokumentieren; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festlegen; festmachen; festsetzen; heften; verankern
vatten einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften abfangen; anpacken; begreifen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festgreifen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten

Synonyms for "einsperren":


Wiktionary Übersetzungen für einsperren:

Cross Translation:
FromToVia
• einsperren → opsluiten; gevangenzetten ↔ incarcerate — to lock away in prison

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1344 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden