Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: zuhause

Deutsche und französische Suchergebnisse für: zuhause

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Zuhause:
- résidence; maison; logement; domicile; habitation; demeure; chez-soi; logis; foyer; maison d'habitation
zu Hause:
- à la maison; chez soi
Wiktionary:
- zuhause → à la maison
- zuhause → maison, à la maison
- Zuhause → chez-soi, foyer, maison
- zu Hause → à la maison
- zu Hause → chez soi, à la maison

Deutsch

Detailübersetzungen für zuhause (Deutsch) ins Französisch

zuhause:

Synonyms for "zuhause":

daheim; zu Hause

Wiktionary Übersetzungen für zuhause:

zuhause

adverb

in den Räumlichkeiten, in denen man wohnt
- zuhause → à la maison

zuhause

adverb

Chez soi.
- à la maison → zuhause; zu Hause; daheim

Cross Translation:

From	To	Via
• zuhause	→ maison	↔ home — house or structure in which someone lives
• zuhause	→ à la maison	↔ home — at home

Zuhause:

Zuhause [das ~] Nomen

Zuhause (Wohnung; Heim; Wohnort; Sitz; Wohnsitz)
la résidence; la maison; le logement; le domicile; l'habitation; la demeure; le chez-soi; le logis; le foyer; la maison d'habitation
- résidence [la ~] Nomen
- maison [la ~] Nomen
- logement [le ~] Nomen
- domicile [le ~] Nomen
- habitation [la ~] Nomen
- demeure [la ~] Nomen
- chez-soi [le ~] Nomen
- logis [le ~] Nomen
- foyer [le ~] Nomen
- maison d'habitation [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Zuhause:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chez-soi	Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause
demeure	Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause	Häuschen; Hütte
domicile	Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause	Akkommodation; Bleibe; Domizil; Logis; Obdach; Quartier; Unterkommen; Unterkunft; Wohnort; Wohnplatz; Wohnraumbeschaffung; Wohnsitz; Wohnung
foyer	Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause	Akkommodation; Anlaufstelle; Asyl; Bleibe; Brandherd; Brennpunkt; Brutstätte; Cafétaria; Empfangsraum; Empfangsräume; Empfangszimmer; Feuerherd; Feuerstelle; Feuerungsanlage; Fokus; Foyer; Galerie; Halle; Heim; Heizungsanlage; Heizvorrichtung; Herd; Herdstätte; Kamin; Kaminfeuer; Kochherd; Kochplatte; Logis; Obdach; Quartier; Salon; Unterkommen; Unterkunft; Wohnraumbeschaffung; Wohnung; eigener Herd
habitation	Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause	Akkommodation; Bewohnung; Bleibe; Logis; Obdach; Quartier; Unterkommen; Unterkunft; Wohnraumbeschaffung; Wohnung
logement	Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause	Akkommodation; Beherbergung; Bleibe; Gasthaus; Gastwirtschaft; Logis; Obdach; Quartier; Unterbringung; Unterkommen; Unterkunft; Unterstand; Wohnraumbeschaffung; Wohnung; Übernachtung
logis	Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause	Beherbergung; Bleibe; Häuschen; Hütte; Schlafraum; Unterbringung; Wohnort; Wohnplatz; Wohnsitz
maison	Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Betrieb; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Firma; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Geschäftsbetrieb; Gesellschaftsfirma; Gewerbe; Gewerbebetrieb; Grundstück; Handelsunternehmen; Haus; Häuschen; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unternehmen; Unterpfand
maison d'habitation	Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause
résidence	Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause	Residenz; Residenzwohnung; Villa; Wohnsitz
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
maison		in Eigenarbeit hergestellt; selbstgemacht

Synonyms for "Zuhause":

eigene vier Wände; Eigenheim; Areal; Bereich; Bezirk; Fläche; Gegend; Horizont; Ort; Platz; Raum; Rayon; Region; Sektor; Sphäre

Wiktionary Übersetzungen für Zuhause:

Cross Translation:

From	To	Via
• Zuhause	→ chez-soi	↔ thuis — een plek waar iemand woont en zich veilig voelt
• Zuhause	→ foyer; maison	↔ tehuis — vaste verblijfplaats

zu Hause:

zu Hause Adjektiv

zu Hause (daheim)
à la maison; chez soi
- à la maison Adjektiv
- chez soi Adjektiv

Übersetzung Matrix für zu Hause:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chez soi		Haus; Wohnung
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chez soi	daheim; im Hause; zu Hause	drinnen; im Hause; innen
à la maison	daheim; im Hause; zu Hause	drinnen; im Hause; innen

Synonyms for "zu Hause":

daheim; zuhause

Wiktionary Übersetzungen für zu Hause:

zu Hause

adverb

Chez soi.
- à la maison → zuhause; zu Hause; daheim

Cross Translation:

From	To	Via
• zu Hause	→ chez soi; à la maison	↔ at home — In one's place of residence
• zu Hause	→ à la maison	↔ home — at home

Verwandte Übersetzungen für zuhause

zuhause bleiben