Übersicht


Deutsch

Detailübersetzungen für sich plagen (Deutsch) ins Französisch

sich plagen:

sich plagen Verb (plage mich, plagst dich, plagt sich, plagte sich, plagtet euch, sich geplagt)

  1. sich plagen (schuften; sich abmühen; sich abrackern)
    travailler dur; besogner; se crever au travail; se tuer à la tâche; faire bien des efforts; s'en mettre plein la lampe

Konjugationen für sich plagen:

Präsens
  1. plage mich
  2. plagst dich
  3. plagt sich
  4. plagen uns
  5. plagt euch
  6. plagen sie
Imperfekt
  1. plagte mich
  2. plagtest dich
  3. plagte sich
  4. plagten uns
  5. plagtet euch
  6. plagten sich
Perfekt
  1. habe mich geplagt
  2. hast dich geplagt
  3. hat sich geplagt
  4. haben uns geplagt
  5. habt euch geplagt
  6. haben sich geplagt
1. Konjunktiv [1]
  1. plage mich
  2. plagest dich
  3. plage sich
  4. plagen uns
  5. plaget euch
  6. plagen sich
2. Konjunktiv
  1. plagte mich
  2. plagtest dich
  3. plagte sich
  4. plagten uns
  5. plagtet euch
  6. plagten sich
Futur 1
  1. werde mich plagen
  2. wirst dich plagen
  3. wird sich plagen
  4. werden uns plagen
  5. werdet euch plagen
  6. werden sich plagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mich plagen
  2. würdest dich plagen
  3. würde sich plagen
  4. würden uns plagen
  5. würdet euch plagen
  6. würden sich plagen
Diverses
  1. plag dich!
  2. plagt euch!
  3. plagen Sie sich!
  4. geplagt
  5. plagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für sich plagen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
besogner schuften; sich abmühen; sich abrackern; sich plagen schuften; sich abarbeiten; sich abmühen; sich abrackern
faire bien des efforts schuften; sich abmühen; sich abrackern; sich plagen durchgreifen; gründlich arbeiten; schuften; schwer arbeiten
s'en mettre plein la lampe schuften; sich abmühen; sich abrackern; sich plagen
se crever au travail schuften; sich abmühen; sich abrackern; sich plagen
se tuer à la tâche schuften; sich abmühen; sich abrackern; sich plagen schuften; schwer arbeiten
travailler dur schuften; sich abmühen; sich abrackern; sich plagen schuften; schwer arbeiten

Wiktionary Übersetzungen für sich plagen:


Cross Translation:
FromToVia
sich plagen travailler toil — to labour, to work

Verwandte Übersetzungen für sich plagen