Geh weg!: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Gehweg:
- trottoir; promenade; rue pietonne
weggehen:
- partir; sortir; abandonner; quitter; se retirer; démissionner; se désaffilier; abdiquer; s'en aller
Wiktionary:
- geh weg! → casse-toi, va te faire voir, va te faire, barre-toi, tire-toi, va te faire fiche, dégage, fous le camp
- Gehweg → trottoir
- Gehweg → trottoir
- weggehen → partir, disparaître, sortir
- weggehen → disparaitre, s'en aller, partir, dégager, décamper, ficher le camp, décaniller, se tirer, se barrer, se tailler, se casser

Deutsch

Detailübersetzungen für geh weg! (Deutsch) ins Französisch

Gehweg:

Gehweg [der ~] Nomen

der Gehweg (Bürgersteig; Fußpfad; Fußsteig; Gehsteig; Fußweg)
le trottoir; la promenade; la rue pietonne
- trottoir [le ~] Nomen
- promenade [la ~] Nomen
- rue pietonne [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Gehweg:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
promenade	Bürgersteig; Fußpfad; Fußsteig; Fußweg; Gehsteig; Gehweg	Ausfahrt; Ausflug; Bummel; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Fußwanderung; Gastspielreise; Lehrausflug; Marsch; Passage; Promenade; Reise; Ritt; Route; Rundfahrt; Rundläufe; Rundreise; Schulausflug; Seereise; Spazieren; Spazierfahrt; Spaziergang; Spritzfahrt; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour; Vergnügungsreise; kleine Wanderung; lästige Arbeit; Überfahrt
rue pietonne	Bürgersteig; Fußpfad; Fußsteig; Fußweg; Gehsteig; Gehweg
trottoir	Bürgersteig; Fußpfad; Fußsteig; Fußweg; Gehsteig; Gehweg

Synonyms for "Gehweg":

Bürgersteig; Fußweg; Gehbahn; Gehsteig; Trottoir; Bahn; Fahrbahn; Gasse; Pfad; Straße; Weg
Fußpfad; Steg; Steig; Trampelpfad

Wiktionary Übersetzungen für Gehweg:

Gehweg

noun

Neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger
- Gehweg → trottoir

Gehweg

noun

Espace surélevé sur le côté d’une chaussée
- trottoir → Gehweg; Bürgersteig

Cross Translation:

From	To	Via
• Gehweg	→ trottoir	↔ trottoir — een opvanghuis voor wezen
• Gehweg	→ trottoir	↔ pavement — footpath
• Gehweg	→ trottoir	↔ sidewalk — paved footpath

weggehen:

weggehen Verb (gehe weg, gehst weg, geht weg, ging weg, ginget weg, weggegangen)

weggehen (fortgehen; austreten; ausscheiden)
partir; sortir; abandonner; quitter; se retirer; démissionner; se désaffilier; abdiquer; s'en aller
- partir Verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
- sortir Verb (sors, sort, sortons, sortez, sortent, sortais, sortait, sortions, sortiez, sortaient, sortis, sortit, sortîmes, sortîtes, sortirent, sortirai, sortiras, sortira, sortirons, sortirez, sortiront)
- abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
- quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
- se retirer Verb
- démissionner Verb (démissionne, démissionnes, démissionnons, démissionnez, démissionnent, démissionnais, démissionnait, démissionnions, démissionniez, démissionnaient, démissionnai, démissionnas, démissionna, démissionnâmes, démissionnâtes, démissionnèrent, démissionnerai, démissionneras, démissionnera, démissionnerons, démissionnerez, démissionneront)
- se désaffilier Verb
- abdiquer Verb (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, abdiquent, abdiquais, abdiquait, abdiquions, abdiquiez, abdiquaient, abdiquai, abdiquas, abdiqua, abdiquâmes, abdiquâtes, abdiquèrent, abdiquerai, abdiqueras, abdiquera, abdiquerons, abdiquerez, abdiqueront)
- s'en aller Verb

Konjugationen für weggehen:

Präsens

gehe weg
gehst weg
geht weg
gehen weg
geht weg
gehen weg

Imperfekt

ging weg
gingst weg
ging weg
gingen weg
ginget weg
gingen weg

Perfekt

bin weggegangen
bist weggegangen
ist weggegangen
sind weggegangen
seid weggegangen
sind weggegangen

1. Konjunktiv [1]

gehe weg
gehest weg
gehe weg
gehen weg
gehet weg
gehen weg

2. Konjunktiv

ginge weg
gingest weg
ginge weg
gingen weg
ginget weg
gingen weg

Futur 1

werde weggehen
wirst weggehen
wird weggehen
werden weggehen
werdet weggehen
werden weggehen

1. Konjunktiv [2]

würde weggehen
würdest weggehen
würde weggehen
würden weggehen
würdet weggehen
würden weggehen

Diverses

geh weg!
geht weg!
gehen Sie weg!
weggegangen
weggehend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für weggehen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abandonner	ausscheiden; austreten; fortgehen; weggehen	abbestellen; abbrechen; abfallen; abhängen; abkoppeln; ablehnen; abreisen; absagen; abschlagen; absehen; abtrennen; annulieren; aufbrechen; aufgeben; aufheben; ausfallen; ausscheiden; ausschlagen; einstellen; entkoppeln; etwas aufgeben; fortreisen; im Stich lassen; in den Sack hauen; loshaken; loskoppeln; rückgängig machen; seineZelteabbrechen; stornieren; streichen; verlassen; verwerfen; verzichten; wegfahren; wegreisen; zurücktreten; zurückweisen
abdiquer	ausscheiden; austreten; fortgehen; weggehen	aus dem amt treten; entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; zugrunde gehen
démissionner	ausscheiden; austreten; fortgehen; weggehen	aus dem amt treten
partir	ausscheiden; austreten; fortgehen; weggehen	abfahren; abreisen; absegeln; anfangen; anheben; aufbrechen; aufnehmen; aus dem amt treten; ausfahren; ausreißen; aussegeln; beginnen; davoneilen; einfetten; einschiffen; einschmieren; einsetzen; entkommen; entschlafen; fetten; fliehen; flüchten; fortfahren; fortreisen; fortrennen; gehen; im Sterben liegen; losfahren; schmieren; seineZelteabbrechen; sich aufmachen; starten; sterben; umkommen; verlassen; wegfahren; weglaufen; wegreisen; zugrunde gehen; ölen
quitter	ausscheiden; austreten; fortgehen; weggehen	abfahren; abreisen; aufbrechen; aus dem amt treten; ausfahren; beenden; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; fortfahren; fortreisen; im Stich lassen; losfahren; schmieren; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen; ölen
s'en aller	ausscheiden; austreten; fortgehen; weggehen	abfahren; abhauen; abkratzen; abreisen; abzischen; abzwitschen; aufbrechen; aus dem amt treten; ausfahren; ausreißen; davoneilen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; einfetten; einschiffen; einschmieren; entkommen; entweichen; entwischen; fetten; fliehen; flüchten; fortfahren; fortreisen; fortrennen; losfahren; schmieren; seineZelteabbrechen; sich zum Teufel scheren; verlassen; wegfahren; weglaufen; wegreisen; ölen
se désaffilier	ausscheiden; austreten; fortgehen; weggehen
se retirer	ausscheiden; austreten; fortgehen; weggehen	abhauen; abkratzen; abmarschieren; abtreten; abzischen; abzwitschen; aus dem Amt scheiden; aus dem amt treten; ausrollen; ausscheiden; austreten; einmarschieren lassen; entrollen; sich entfernen; sich zum Teufel scheren; sich zurückziehen; sichzurückziehen; zurücktreten
sortir	ausscheiden; austreten; fortgehen; weggehen	ausbeulen; ausgeben; ausgehen; ausheben; ausholen; ausnehmen; ausräumen; aussteigen; bummeln; gehen; herausnehmen; herausquellen; hervorbringen; hervorquellen; hervorstehen; im Schritt gehen; leermachen; ludern; schreiten; stapfen; steigen
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sortir		herauskommen; herausströmen

Synonyms for "weggehen":

Fisch machen; Biege machen; Flatter machen; Fliege machen; Flucht ergreifen; Rückzieher machen; aus dem Staub machen; davon machen; entfernen; rausscheren; vom Acker machen; zurückziehen; abhauen; abspringen; ausbüchsen; Fersengeld geben; fliehen; flüchten; türmen; verschwinden
aus dem Weg gehen; ausweichen; Platz machen; zur Seite gehen; zur Seite springen
abdampfen; abzischen; entschwinden; fortgehen; Leine ziehen; sich davon machen; sich verziehen; trollen; verduften; verdünnisieren
den Rücken zukehren; abwenden; verlassen
kündigen

Wiktionary Übersetzungen für weggehen:

weggehen

verb

sich entfernen; einen Ort verlassen
- weggehen → partir; disparaître

weggehen

verb

passer du dedans vers le dehors
- sortir → hinausgehen; weggehen

Cross Translation:

From	To	Via
• weggehen	→ disparaitre	↔ go — to disappear (jump)
• weggehen	→ s'en aller; partir	↔ go away — to depart or leave a place
• weggehen	→ partir	↔ leave — To depart (intransitive)
• weggehen	→ dégager; décamper; ficher le camp; décaniller; se tirer; se barrer; se tailler; se casser	↔ scram — go away
• weggehen	→ partir	↔ vertrekken — weggaan
• weggehen	→ s'en aller	↔ weggaan — zich ergens vandaan begeven

Wiktionary Übersetzungen für geh weg!:

Cross Translation:

From	To	Via
• geh weg!	→ casse-toi; va te faire voir; va te faire; barre-toi; tire-toi; va te faire fiche; dégage	↔ get lost — Go away!
• geh weg!	→ casse-toi; tire-toi; dégage; va te faire voir; va te faire fiche; fous le camp	↔ get out of here — command to leave

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und französische Suchergebnisse für: geh weg!

Detailübersetzungen für geh weg! (Deutsch) ins Französisch

Gehweg:

Gehweg [der ~] Nomen

der Gehweg (Bürgersteig; Fußpfad; Fußsteig; Gehsteig; Fußweg)

Übersetzung Matrix für Gehweg:

Synonyms for "Gehweg":

Wiktionary Übersetzungen für Gehweg:

weggehen:

weggehen Verb (gehe weg, gehst weg, geht weg, ging weg, ginget weg, weggegangen)

weggehen (fortgehen; austreten; ausscheiden)

Konjugationen für weggehen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für weggehen:

Synonyms for "weggehen":

Wiktionary Übersetzungen für weggehen:

Wiktionary Übersetzungen für geh weg!:

Verwandte Übersetzungen für geh weg!