Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: angemessen

Deutsche und französische Suchergebnisse für: angemessen

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. angemessen:
  2. anmessen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für angemessen (Deutsch) ins Französisch

angemessen:

angemessen Adjektiv

  1. angemessen (adäquat; geeignet; passend; entsprechend; gemessen)
    approprié; convenable; adéquat; bon; correspondant; adapté; décent; acceptable; proportionné; comme il faut
  2. angemessen (geeignet; schicklich; passend)
    approprié; convenable; adéquat; convenablement
  3. angemessen (schicklich; passend; geziemend)
    approprié; convenable; décent; correct; convenablement
  4. angemessen (ziemlich; ganz; verhältnismäßig; )
    assez; plutôt; passablement; quelque peu
  5. angemessen (dezent; brav; korrekt; )
    décent; correct; vertueux; bienséance; convenable; honnêtement; décemment; sincère; franchement; franc; honnête; équitable; convenablement; avec raison; séant; de bonne foi; vertueusement; avec équité
  6. angemessen (ordentlich; anständig)
    convenable; correct; convenablement; décemment; décent
  7. angemessen (anständig; höflich; sittsam; )
    correct; décent; vertueux; convenable; convenablement; vertueusement; respectable; honnêtte

Übersetzung Matrix für angemessen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bienséance Anstand; Anständigkeit; Eleganz; Fügsamkeit; Höflichkeit; Schicklichkeit; Sittlichkeit; Sittsamkeit
bon Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Gutschein; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest
correspondant Berichterstatter; Informant; Journalist; Kommentator; Korrespondent; Reporter
franc Franc; Frank
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
honnêtte achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
respectable achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acceptable adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend akzeptabel; tragbar
adapté adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend zur Anprobe fertig
adéquat adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend; schicklich adäquat; passend
approprié adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; geziemend; passend; schicklich adäquat; akkurat; anständig; ehrlich; einwandfrei; fair; geeignet; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haargenau; kennzeichnend; korrekt; minuziös; passend; peinlich genau; redlich; richtig; tadellos
assez angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich genug; hinreichend; sehr viel; ziemlich; ziemlich viel
avec raison angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich
avec équité angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich
bienséance angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig
bon adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend angenehm; appetittlich; attent; aufrichtig; befähig; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; einverstanden; entgegenkommend; erfreulich; freigebig; freundlich; freundschaftlich; fähig; gefällig; gesellig; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; gönnerhaft; herrlich; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; in Ordnung; kameradschaftlich; kapabel; kompetent; köstlich; lecker; leutselig; liebenswürdig; mild; nett; rechtschaffen; richtig; sanft; sanftmütig; schmackhaft; spaßhaft; sympathisch; süß; tadellos; umgänglich; verlockend; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
comme il faut adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend anständig; aufrichtig; ehrlich; fidel; gebildet; höflich; ordentlich; rechtschaffen; schicklich; wie sich's gehört; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert
convenable achtenswert; adäquat; angemessen; anständig; artig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; entsprechend; galant; geeignet; gemessen; gepflegt; geziemend; höflich; korrekt; ordentlich; passend; sauber; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; züchtig adäquat; angenehm; ansehnlich; anständig; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; distinguiert; ehrlich; elegant; entgegenkommend; erfreulich; erträglich; fair; fein; freundlich; freundschaftlich; füglich; gebildet; gefällig; geschmackvoll; gesellig; geziemend; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; kameradschaftlich; korrekt; leidlich; leutselig; liebenswürdig; nett; ordentlich; passend; passende; redlich; sanftmütig; schick; schicklich; spaßhaft; stattlich; sympathisch; süß; umgänglich; wie sich's gehört; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zierlich; zivilisiert
convenablement achtenswert; angemessen; anständig; artig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; galant; geeignet; gepflegt; geziemend; höflich; korrekt; ordentlich; passend; sauber; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; züchtig ansehnlich; anständig; ehrlich; erträglich; fair; füglich; gefühlig; korrekt; leidlich; ordentlich; redlich; schicklich; wie sich's gehört
correct achtenswert; angemessen; anständig; artig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; galant; gepflegt; geziemend; höflich; korrekt; ordentlich; passend; sauber; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; züchtig akkurat; ansehnlich; anständig; einwandfrei; erträglich; fehlerfrei; fehlerlos; fleckenlos; gebildet; genau; gewissenhaft; geziemend; gründlich; gut; haargenau; höflich; korrekt; leidlich; lupenrein; makellos; minuziös; ordentlich; passend; peinlich genau; perfekt; respektabel; richtig; tadellos; wie sich's gehört; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert
correspondant adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; entsprechend; folgens; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; kraft; unverändert
de bonne foi angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig anständig; aufrecht; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; gerecht; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; redlich; treugesinnt; treuherzig; wahrhaft
décemment angemessen; anständig; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; ordentlich; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig gefühlig; wie sich's gehört
décent achtenswert; adäquat; angemessen; anständig; artig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; entsprechend; galant; geeignet; gemessen; gepflegt; geziemend; höflich; korrekt; ordentlich; passend; sauber; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; züchtig ansehnlich; anständig; aufgeräumt; dezent; ehrbar; gebildet; geordnet; gepflegt; geziemend; hygienisch; höflich; ordentlich; rein; reinlich; respektabel; sauber; sauber und rein; sittsam; wie sich's gehört; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert; züchtig
franc angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig anständig; aufgeschlossen; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; direkt; dreist; ehrenwert; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; fidel; frech; frei; freigegeben; freimütig; freisinnig; freizügig; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; keck; korrekt; offen; offenherzig; onverfroren; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; richtig; rundheraus; schnurgerade; treu; treugesinnt; treuherzig; unbefangen; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; unverstellt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; zugänglich; öffentlich
franchement angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig anständig; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; direkt; dreist; ehrenwert; ehrlich; einfach; ernsthaft; fair; fein; fidel; frech; freigegeben; freimütig; gerade; geradeheraus; geradeweg; gerecht; geöffnet; herzlich; keck; korrekt; lauter; offen; offenherzig; onverfroren; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; richtig; rundheraus; schnurgerade; treu; treugesinnt; treuherzig; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; unverstellt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; öffentlich
honnête angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig angenehm; anständig; artig; attent; aufrecht; aufrichtig; behilflich; bereitwillig; brav; dezent; dienstbereit; dienstfertig; effektiv; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; entgegenkommend; erfreulich; fair; fein; fidel; freigegeben; freundlich; freundschaftlich; gediegen; gefällig; gerade; geradeheraus; gerecht; gesellig; geziemend; geöffnet; gründlich; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; korrekt; leutselig; liebenswürdig; nett; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; sanftmütig; sittsam; solid; solide; spaßhaft; sympathisch; süß; treu; treugesinnt; treuherzig; tüchtig; umgänglich; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; vorbildlich; wahrhaft; zuverlässig; züchtig; öffentlich
honnêtement angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig anständig; aufrichtig; dezent; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; freigegeben; gerade; geradeheraus; gerecht; geziemend; geöffnet; herzlich; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; wahrhaft; züchtig; öffentlich
passablement angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich
plutôt angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich eher; lieber
proportionné adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend
quelque peu angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich ein bißchen; einigermaßen; halbwegs
respectable achtbar; achtenswert; ansehnlich; anständig; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; ehrbar; ehrenwert; ehrwürdig; energisch; enorm; erheblich; erträglich; fett; formidabel; gebildet; gewaltig; großartig; herausragend; herrschaftlich; hervorspringend; hochstehend; höflich; kolossal; leidlich; mächtig; prominent; respektabel; riesig; scharf; schwer; schwerverdaulich; sichtbar; stark; ungeheuer; wichtig; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert
sincère angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig anständig; aufrecht; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; ernst; ernsthaft; fair; feierlich; fein; fidel; gemeint; gerade; geradeheraus; gerecht; gutgemeint; herzlich; innig; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; richtig; seriös; tief; treugesinnt; treuherzig; vollmundig; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrheitsliebend; wirklich; wohlgemeint; zutiefst; zärtlich
séant angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig
vertueusement achtenswert; angemessen; anständig; artig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; galant; gepflegt; höflich; korrekt; ordentlich; sauber; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; züchtig
vertueux achtenswert; angemessen; anständig; artig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; galant; gepflegt; höflich; korrekt; ordentlich; sauber; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; züchtig artig; brav; dezent; ehrbar; ehrlich; fidel; geziemend; sittsam; vorbildlich; züchtig
équitable angemessen; brav

Synonyms for "angemessen":


Wiktionary Übersetzungen für angemessen:

angemessen
adjective
  1. den Verhältnissen entsprechend, passend
angemessen
Cross Translation:
FromToVia
• angemessen → adéquat ↔ adequate — equal to some requirement
• angemessen → approprié ↔ appropriate — peculiar, suitable, fit, proper
• angemessen → commensurable ↔ commensurate — proportionate; of a similar measurable standard
• angemessen → pertinent ↔ pertinent — pertaining
• angemessen → approprié ↔ proper — fit, suitable

anmessen:

anmessen Verb (messe an, mißt an, maß an, maßt an, angemessen)

  1. anmessen
    faire sur mesure

Konjugationen für anmessen:

Präsens
  1. messe an
  2. mißt an
  3. mißt an
  4. messen an
  5. meßt an
  6. messen an
Imperfekt
  1. maß an
  2. maßest an
  3. maß an
  4. massen an
  5. maßt an
  6. massen an
Perfekt
  1. habe angemessen
  2. hast angemessen
  3. hat angemessen
  4. haben angemessen
  5. habt angemessen
  6. haben angemessen
1. Konjunktiv [1]
  1. messe an
  2. messest an
  3. messe an
  4. messen an
  5. messet an
  6. messen an
2. Konjunktiv
  1. mäße an
  2. mäßest an
  3. mäße an
  4. mäßen an
  5. mäßet an
  6. mäßen an
Futur 1
  1. werde anmessen
  2. wirst anmessen
  3. wird anmessen
  4. werden anmessen
  5. werdet anmessen
  6. werden anmessen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anmessen
  2. würdest anmessen
  3. würde anmessen
  4. würden anmessen
  5. würdet anmessen
  6. würden anmessen
Diverses
  1. miß an!
  2. meßt an!
  3. messen Sie an!
  5. angemessen
  6. anmessend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für anmessen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
faire sur mesure anmessen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1111 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden