Anstecken: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

anstecken:
- épingler; contaminer; infecter; souiller; transmettre; communiquer; intoxiquer; allumer; flamber; mettre feu à; faire du feu; attacher avec des épingles; punaiser; brûler; roussir; griller; allumer une cigarette; empoisonner
Anstecken:
- épinglage
Wiktionary:
- anstecken → allumer, enflammer, infecter
- anstecken → infecter, allumer

Deutsch

Detailübersetzungen für anstecken (Deutsch) ins Französisch

anstecken:

anstecken Verb (stecke an, steckst an, steckt an, steckte an, stecktet an, angesteckt)

anstecken (feststecken; festheften; mit einer Stecknadel befestigen)
épingler
- épingler Verb (épingle, épingles, épinglons, épinglez, épinglent, épinglais, épinglait, épinglions, épingliez, épinglaient, épinglai, épinglas, épingla, épinglâmes, épinglâtes, épinglèrent, épinglerai, épingleras, épinglera, épinglerons, épinglerez, épingleront)
anstecken (infizieren; verseuchen)
contaminer; infecter; souiller; transmettre; communiquer; intoxiquer
- contaminer Verb (contamine, contamines, contaminons, contaminez, contaminent, contaminais, contaminait, contaminions, contaminiez, contaminaient, contaminai, contaminas, contamina, contaminâmes, contaminâtes, contaminèrent, contaminerai, contamineras, contaminera, contaminerons, contaminerez, contamineront)
- infecter Verb (infecte, infectes, infectons, infectez, infectent, infectais, infectait, infections, infectiez, infectaient, infectai, infectas, infecta, infectâmes, infectâtes, infectèrent, infecterai, infecteras, infectera, infecterons, infecterez, infecteront)
- souiller Verb (souille, souilles, souillons, souillez, souillent, souillais, souillait, souillions, souilliez, souillaient, souillai, souillas, souilla, souillâmes, souillâtes, souillèrent, souillerai, souilleras, souillera, souillerons, souillerez, souilleront)
- transmettre Verb (transmets, transmet, transmettons, transmettez, transmettent, transmettais, transmettait, transmettions, transmettiez, transmettaient, transmis, transmit, transmîmes, transmîtes, transmirent, transmettrai, transmettras, transmettra, transmettrons, transmettrez, transmettront)
- communiquer Verb (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
- intoxiquer Verb (intoxique, intoxiques, intoxiquons, intoxiquez, intoxiquent, intoxiquais, intoxiquait, intoxiquions, intoxiquiez, intoxiquaient, intoxiquai, intoxiquas, intoxiqua, intoxiquâmes, intoxiquâtes, intoxiquèrent, intoxiquerai, intoxiqueras, intoxiquera, intoxiquerons, intoxiquerez, intoxiqueront)
anstecken (anzünden; entzünden)
allumer; flamber
- allumer Verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
- flamber Verb (flambe, flambes, flambons, flambez, flambent, flambais, flambait, flambions, flambiez, flambaient, flambai, flambas, flamba, flambâmes, flambâtes, flambèrent, flamberai, flamberas, flambera, flamberons, flamberez, flamberont)
anstecken (in Brand stecken; anmachen; anzünden)
mettre feu à; allumer; flamber; faire du feu
- mettre feu à Verb
- allumer Verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
- flamber Verb (flambe, flambes, flambons, flambez, flambent, flambais, flambait, flambions, flambiez, flambaient, flambai, flambas, flamba, flambâmes, flambâtes, flambèrent, flamberai, flamberas, flambera, flamberons, flamberez, flamberont)
- faire du feu Verb
anstecken
épingler; attacher avec des épingles
- épingler Verb (épingle, épingles, épinglons, épinglez, épinglent, épinglais, épinglait, épinglions, épingliez, épinglaient, épinglai, épinglas, épingla, épinglâmes, épinglâtes, épinglèrent, épinglerai, épingleras, épinglera, épinglerons, épinglerez, épingleront)
- attacher avec des épingles Verb
anstecken (feststecken; klemmen; festheften; mit einer Stecknadel befestigen)
punaiser; épingler
- punaiser Verb
- épingler Verb (épingle, épingles, épinglons, épinglez, épinglent, épinglais, épinglait, épinglions, épingliez, épinglaient, épinglai, épinglas, épingla, épinglâmes, épinglâtes, épinglèrent, épinglerai, épingleras, épinglera, épinglerons, épinglerez, épingleront)
anstecken (versengen; brennen; feuern; flammen; einbrennen; sengen)
brûler; roussir; flamber; griller
- brûler Verb (brûle, brûles, brûlons, brûlez, brûlent, brûlais, brûlait, brûlions, brûliez, brûlaient, brûlai, brûlas, brûla, brûlâmes, brûlâtes, brûlèrent, brûlerai, brûleras, brûlera, brûlerons, brûlerez, brûleront)
- roussir Verb (roussis, roussit, roussissons, roussissez, roussissent, roussissais, roussissait, roussissions, roussissiez, roussissaient, roussîmes, roussîtes, roussirent, roussirai, roussiras, roussira, roussirons, roussirez, roussiront)
- flamber Verb (flambe, flambes, flambons, flambez, flambent, flambais, flambait, flambions, flambiez, flambaient, flambai, flambas, flamba, flambâmes, flambâtes, flambèrent, flamberai, flamberas, flambera, flamberons, flamberez, flamberont)
- griller Verb (grille, grilles, grillons, grillez, grillent, grillais, grillait, grillions, grilliez, grillaient, grillai, grillas, grilla, grillâmes, grillâtes, grillèrent, grillerai, grilleras, grillera, grillerons, grillerez, grilleront)
anstecken (eine Zigarette entzünden; anmachen; anzünden; aufrollen; in Brand stecken)
allumer une cigarette
- allumer une cigarette Verb
anstecken (vergiften; infizieren; verseuchen)
empoisonner; intoxiquer; infecter; contaminer; souiller
- empoisonner Verb (empoisonne, empoisonnes, empoisonnons, empoisonnez, empoisonnent, empoisonnais, empoisonnait, empoisonnions, empoisonniez, empoisonnaient, empoisonnai, empoisonnas, empoisonna, empoisonnâmes, empoisonnâtes, empoisonnèrent, empoisonnerai, empoisonneras, empoisonnera, empoisonnerons, empoisonnerez, empoisonneront)
- intoxiquer Verb (intoxique, intoxiques, intoxiquons, intoxiquez, intoxiquent, intoxiquais, intoxiquait, intoxiquions, intoxiquiez, intoxiquaient, intoxiquai, intoxiquas, intoxiqua, intoxiquâmes, intoxiquâtes, intoxiquèrent, intoxiquerai, intoxiqueras, intoxiquera, intoxiquerons, intoxiquerez, intoxiqueront)
- infecter Verb (infecte, infectes, infectons, infectez, infectent, infectais, infectait, infections, infectiez, infectaient, infectai, infectas, infecta, infectâmes, infectâtes, infectèrent, infecterai, infecteras, infectera, infecterons, infecterez, infecteront)
- contaminer Verb (contamine, contamines, contaminons, contaminez, contaminent, contaminais, contaminait, contaminions, contaminiez, contaminaient, contaminai, contaminas, contamina, contaminâmes, contaminâtes, contaminèrent, contaminerai, contamineras, contaminera, contaminerons, contaminerez, contamineront)
- souiller Verb (souille, souilles, souillons, souillez, souillent, souillais, souillait, souillions, souilliez, souillaient, souillai, souillas, souilla, souillâmes, souillâtes, souillèrent, souillerai, souilleras, souillera, souillerons, souillerez, souilleront)
anstecken (Feuer machen; anmachen; anzünden; in Brand stecken)
allumer; faire du feu; mettre feu à
- allumer Verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
- faire du feu Verb
- mettre feu à Verb

Konjugationen für anstecken:

Präsens

stecke an
steckst an
steckt an
stecken an
steckt an
stecken an

Imperfekt

steckte an
stecktest an
steckte an
steckten an
stecktet an
steckten an

Perfekt

habe angesteckt
hast angesteckt
hat angesteckt
haben angesteckt
habt angesteckt
haben angesteckt

1. Konjunktiv [1]

stecke an
steckest an
stecke an
stecken an
stecket an
stecken an

2. Konjunktiv

steckte an
stecktest an
steckte an
steckten an
stecktet an
steckten an

Futur 1

werde anstecken
wirst anstecken
wird anstecken
werden anstecken
werdet anstecken
werden anstecken

1. Konjunktiv [2]

würde anstecken
würdest anstecken
würde anstecken
würden anstecken
würdet anstecken
würden anstecken

Diverses

steck an!
steckt an!
stecken Sie an!
angesteckt
ansteckend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für anstecken:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brûler		Anbrennen; Verbrennen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
allumer	Feuer machen; anmachen; anstecken; anzünden; entzünden; in Brand stecken	anmachen; anregen; anreizen; anschalten; anspornen; anstechen; anzünden; aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufreizen; aufstacheln; aufwiegeln; aufwinden; einschalten; entbrennen; entflammen; entzünden; erhitzen; erregen; feuern; inBrandstecken; kitzeln; knuddeln; kosen; licht anstecken; prickeln; reizen; schmeicheln; sich entflammen; sich entzünden; stimulieren; zünden
allumer une cigarette	anmachen; anstecken; anzünden; aufrollen; eine Zigarette entzünden; in Brand stecken
attacher avec des épingles	anstecken
brûler	anstecken; brennen; einbrennen; feuern; flammen; sengen; versengen	abbrennen; anbrennen; anmachen; anstechen; anzünden; aufbrennen; ausbrennen; benutzen; brandmarken; einbrennen; einäschern; entbrennen; entzünden; feuern; herunterbrennen; inBrandstecken; kennzeichnen; konsumieren; kremieren; leerbrennen; licht anstecken; lichterloh brennen; lodern; markieren; niederbrennen; sengen; stigmatisieren; verbrauchen; verbrennen; zünden
communiquer	anstecken; infizieren; verseuchen	anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; ausdrücken; befördern; bekanntgeben; bekanntmachen; benachrichtigen; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erläutern; faseln; hinweisen; hinüberbringen; in Worte fassen; informieren; kommunizieren; konversieren; melden; meldungmachen; miteinander sprechen; mitteilen; plaudern; quatschen; reden; sagen; sich aus drücken; sprechen; transportieren; veröffentlichen; wiedergeben; zusammenlaufen
contaminer	anstecken; infizieren; vergiften; verseuchen
empoisonner	anstecken; infizieren; vergiften; verseuchen	etwas beschädigen; verderben; vergiften; vergällen; verhunzen; verleiden; vermasseln; vermurksen; verpfuschen
faire du feu	Feuer machen; anmachen; anstecken; anzünden; in Brand stecken	anmachen; anstechen; anzünden; entzünden; feuern; inBrandstecken; licht anstecken; zünden
flamber	anmachen; anstecken; anzünden; brennen; einbrennen; entzünden; feuern; flammen; in Brand stecken; sengen; versengen	anmachen; anstechen; anzünden; aufflackern; auflodern; benutzen; entbrennen; entflammen; entzünden; feuern; flackern; flambieren; flammen; funkeln; inBrandstecken; konsumieren; licht anstecken; sengen; verbrauchen; zünden
griller	anstecken; brennen; einbrennen; feuern; flammen; sengen; versengen	braten; brutzeln; grillen; vergittern
infecter	anstecken; infizieren; vergiften; verseuchen	infizieren
intoxiquer	anstecken; infizieren; vergiften; verseuchen
mettre feu à	Feuer machen; anmachen; anstecken; anzünden; in Brand stecken	anmachen; anstechen; anzünden; entbrennen; entflammen; entzünden; feuern; inBrandstecken; licht anstecken; zünden
punaiser	anstecken; festheften; feststecken; klemmen; mit einer Stecknadel befestigen
roussir	anstecken; brennen; einbrennen; feuern; flammen; sengen; versengen
souiller	anstecken; infizieren; vergiften; verseuchen	anschmieren; beklecksen; beschmieren; beschmutzen; besudeln; den Glanz nehmen; einschmieren; flecken; kleksen; lästern; schmutzen; sudeln; verläumden; versauen; verschmutzen; verunreinigen
transmettre	anstecken; infizieren; verseuchen	abtragen; ausposaunen; ausstreuen; aussäen; austragen; darreichen; denunzieren; durchsagen; eine Nachricht austragen; herumerzählen; herumgeben; herumreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; jemand etwas zuschicken; nachschicken; nachsenden; reichen; weitererzählen; weitergeben; weiterschicken; überreichen; übertragen; übertragen an
épingler	anheften; anstecken; festheften; feststecken; klemmen; mit einer Stecknadel befestigen	abstecken; anheften; einpassen; heften; stecken; zustecken

Synonyms for "anstecken":

infizieren
anzünden; entfachen; entflammen; entzünden; Feuer machen; in Brand setzen; zündeln
infizieren; übertragen

Wiktionary Übersetzungen für anstecken:

anstecken

verb

enflammer ; mettre le feu à.
- allumer → in Brand stecken; anstecken
mettre en flamme.
- enflammer → in Brand stecken; anzünden; anstecken
gâter ; inoculer des germes contagieux.
- infecter → anstecken; infizieren

Cross Translation:

From	To	Via
• anstecken	→ infecter	↔ infect — to bring into contact with a substance that causes illness
• anstecken	→ infecter	↔ infect — to make somebody enthusiastic about one's own passion
• anstecken	→ allumer	↔ light — to start (a fire)
• anstecken	→ infecter	↔ infecteren — (overgankelijk), (medisch, nld) aansteken, besmetten
• anstecken	→ infecter	↔ aansteken — besmetten met een begin van rotting

Anstecken:

Anstecken [das ~] Nomen

Anstecken
l'épinglage
- épinglage [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Anstecken:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
épinglage	Anstecken	Abstecken

Deutsche und französische Suchergebnisse für: anstecken

Detailübersetzungen für anstecken (Deutsch) ins Französisch

anstecken:

anstecken Verb (stecke an, steckst an, steckt an, steckte an, stecktet an, angesteckt)

anstecken (feststecken; festheften; mit einer Stecknadel befestigen)

anstecken (infizieren; verseuchen)

anstecken (anzünden; entzünden)

anstecken (in Brand stecken; anmachen; anzünden)

anstecken

anstecken (feststecken; klemmen; festheften; mit einer Stecknadel befestigen)

anstecken (versengen; brennen; feuern; flammen; einbrennen; sengen)

anstecken (eine Zigarette entzünden; anmachen; anzünden; aufrollen; in Brand stecken)

anstecken (vergiften; infizieren; verseuchen)

anstecken (Feuer machen; anmachen; anzünden; in Brand stecken)

Konjugationen für anstecken:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für anstecken:

Synonyms for "anstecken":

Wiktionary Übersetzungen für anstecken:

Anstecken:

Anstecken [das ~] Nomen

Anstecken

Übersetzung Matrix für Anstecken:

Verwandte Übersetzungen für anstecken