Geschmückt: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

geschmückt:
- décoré; embelli; orné; paré; enjolivé
schmücken:
- embellir; rafraîchir; garnir; décorer; orner; maquiller; parer; farder; munir; doter; équiper; armer; passementer; se mettre en grande toilette
Wiktionary:
- schmücken → décorer, orner, parer
- schmücken → embellir, orner, parer

Deutsch

Detailübersetzungen für geschmückt (Deutsch) ins Französisch

geschmückt:

geschmückt Adjektiv

geschmückt (verziert; dekoriert)
décoré; embelli; orné; paré
- décoré Adjektiv
- embelli Adjektiv
- orné Adjektiv
- paré Adjektiv
geschmückt (verziert; dekoriert)
décoré; enjolivé
- décoré Adjektiv
- enjolivé Adjektiv

Übersetzung Matrix für geschmückt:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
décoré	dekoriert; geschmückt; verziert	aufpoliert
embelli	dekoriert; geschmückt; verziert	aufpoliert
enjolivé	dekoriert; geschmückt; verziert
orné	dekoriert; geschmückt; verziert	aufpoliert
paré	dekoriert; geschmückt; verziert	aufpoliert

Synonyms for "geschmückt":

ausgeschmückt; dekoriert; schön gemacht

geschmückt form of schmücken:

schmücken Verb (schmücke, schmückst, schmückt, schmückte, schmücktet, geschmückt)

schmücken (feinmachen; ausstaffieren; aufmachen; dekorieren; schminken; verzieren; aufpolieren; aufputzen; herausputzen)
embellir; rafraîchir; garnir; décorer; orner; maquiller; parer; farder
- embellir Verb (embellis, embellit, embellissons, embellissez, embellissent, embellissais, embellissait, embellissions, embellissiez, embellissaient, embellîmes, embellîtes, embellirent, embellirai, embelliras, embellira, embellirons, embellirez, embelliront)
- rafraîchir Verb (rafraîchis, rafraîchit, rafraîchissons, rafraîchissez, rafraîchissent, rafraîchissais, rafraîchissait, rafraîchissions, rafraîchissiez, rafraîchissaient, rafraîchîmes, rafraîchîtes, rafraîchirent, rafraîchirai, rafraîchiras, rafraîchira, rafraîchirons, rafraîchirez, rafraîchiront)
- garnir Verb (garnis, garnit, garnissons, garnissez, garnissent, garnissais, garnissait, garnissions, garnissiez, garnissaient, garnîmes, garnîtes, garnirent, garnirai, garniras, garnira, garnirons, garnirez, garniront)
- décorer Verb (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
- orner Verb (orne, ornes, ornons, ornez, ornent, ornais, ornait, ornions, orniez, ornaient, ornai, ornas, orna, ornâmes, ornâtes, ornèrent, ornerai, orneras, ornera, ornerons, ornerez, orneront)
- maquiller Verb (maquille, maquilles, maquillons, maquillez, maquillent, maquillais, maquillait, maquillions, maquilliez, maquillaient, maquillai, maquillas, maquilla, maquillâmes, maquillâtes, maquillèrent, maquillerai, maquilleras, maquillera, maquillerons, maquillerez, maquilleront)
- parer Verb (pare, pares, parons, parez, parent, parais, parait, parions, pariez, paraient, parai, paras, para, parâmes, parâtes, parèrent, parerai, pareras, parera, parerons, parerez, pareront)
- farder Verb (farde, fardes, fardons, fardez, fardent, fardais, fardait, fardions, fardiez, fardaient, fardai, fardas, farda, fardâmes, fardâtes, fardèrent, farderai, farderas, fardera, farderons, farderez, farderont)
schmücken (verzieren; zieren)
embellir
- embellir Verb (embellis, embellit, embellissons, embellissez, embellissent, embellissais, embellissait, embellissions, embellissiez, embellissaient, embellîmes, embellîtes, embellirent, embellirai, embelliras, embellira, embellirons, embellirez, embelliront)
schmücken (herausputzen; ausstatten; dekorieren; ausstaffieren; aufputzen; ausschmücken)
munir; doter; équiper; parer; embellir; orner; décorer; armer; passementer; se mettre en grande toilette
- munir Verb (munis, munit, munissons, munissez, munissent, munissais, munissait, munissions, munissiez, munissaient, munîmes, munîtes, munirent, munirai, muniras, munira, munirons, munirez, muniront)
- doter Verb (dote, dotes, dotons, dotez, dotent, dotais, dotait, dotions, dotiez, dotaient, dotai, dotas, dota, dotâmes, dotâtes, dotèrent, doterai, doteras, dotera, doterons, doterez, doteront)
- équiper Verb (équipe, équipes, équipons, équipez, équipent, équipais, équipait, équipions, équipiez, équipaient, équipai, équipas, équipa, équipâmes, équipâtes, équipèrent, équiperai, équiperas, équipera, équiperons, équiperez, équiperont)
- parer Verb (pare, pares, parons, parez, parent, parais, parait, parions, pariez, paraient, parai, paras, para, parâmes, parâtes, parèrent, parerai, pareras, parera, parerons, parerez, pareront)
- embellir Verb (embellis, embellit, embellissons, embellissez, embellissent, embellissais, embellissait, embellissions, embellissiez, embellissaient, embellîmes, embellîtes, embellirent, embellirai, embelliras, embellira, embellirons, embellirez, embelliront)
- orner Verb (orne, ornes, ornons, ornez, ornent, ornais, ornait, ornions, orniez, ornaient, ornai, ornas, orna, ornâmes, ornâtes, ornèrent, ornerai, orneras, ornera, ornerons, ornerez, orneront)
- décorer Verb (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
- armer Verb (arme, armes, armons, armez, arment, armais, armait, armions, armiez, armaient, armai, armas, arma, armâmes, armâtes, armèrent, armerai, armeras, armera, armerons, armerez, armeront)
- passementer Verb (passemente, passementes, passementons, passementez, passementent, passementais, passementait, passementions, passementiez, passementaient, passementai, passementas, passementa, passementâmes, passementâtes, passementèrent, passementerai, passementeras, passementera, passementerons, passementerez, passementeront)
- se mettre en grande toilette Verb

Konjugationen für schmücken:

Präsens

schmücke
schmückst
schmückt
schmücken
schmückt
schmücken

Imperfekt

schmückte
schmücktest
schmückte
schmückten
schmücktet
schmückten

Perfekt

habe geschmückt
hast geschmückt
hat geschmückt
haben geschmückt
habt geschmückt
haben geschmückt

1. Konjunktiv [1]

schmücke
schmückest
schmücke
schmücken
schmücket
schmücken

2. Konjunktiv

schmückte
schmücktest
schmückte
schmückten
schmücktet
schmückten

Futur 1

werde schmücken
wirst schmücken
wird schmücken
werden schmücken
werdet schmücken
werden schmücken

1. Konjunktiv [2]

würde schmücken
würdest schmücken
würde schmücken
würden schmücken
würdet schmücken
würden schmücken

Diverses

schmück!
schmückt!
schmücken Sie!
geschmückt
schmückend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schmücken:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
armer	aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schmücken	bewaffnen; bewehren
doter	aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schmücken
décorer	aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren	ankleiden; anmalen; ausstatten; bekleiden; beziehen; dekorieren; einen Orden verleihen; einkleiden; in den Ritterstand erheben; polstern; schminken; unterscheiden; verzieren; zum Ritter schlagen
embellir	aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren; zieren	anmalen; dekorieren; einkleiden; schminken; verzieren
farder	aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren	abschirmen; anmalen; hinterziehen; kamouflieren; schminken; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; vertuschen; zurückhalten
garnir	aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren	ankleiden; anmalen; aufmachen; ausstatten; bekleiden; beziehen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; polstern; schminken; verzieren; vollenden; zieren
maquiller	aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren	anmalen; schminken
munir	aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schmücken
orner	aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren	anmalen; dekorieren; einkleiden; schminken; verzieren
parer	aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren	abhalten; abwehren; anmalen; schminken; sich anziehen; sich ausschmücken; sich kleiden; verteidigen
passementer	aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schmücken
rafraîchir	aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren	Durst stillen; abkühlen; auffrischen; aufkratzen; aufmuntern; aufmöbeln; erblühen; erfrischen; erkaelten; erkalten; erleichtern; ermuntern; erneuern; erquicken; innovieren; kühlen; kühler werden; neu Leben einblasen; neugestalten; renovieren; restaurieren; sich erholen; wechseln
se mettre en grande toilette	aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schmücken
équiper	aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schmücken	aufladen; befrachten; beladen; bemannen; einladen; laden

Synonyms for "schmücken":

aufbrezeln; aufputzen; ausschmücken; dekorieren; drapieren; garnieren; schönmachen; verschönern; verzieren; zieren

Wiktionary Übersetzungen für schmücken:

schmücken

verb

mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern
- schmücken → décorer

schmücken

verb

orner, parer, parler d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture.
- décorer → aufputzen; ausputzen; schmücken; verzieren; dekorieren; ausschmücken; auszeichnen
parer, embellir une chose, y ajouter, y joindre d’autres choses qui lui donnent plus d’éclat, plus d’agrément.
- orner → aufputzen; ausputzen; schmücken; verzieren
Traductions à trier suivant le sens
- parer → aufputzen; ausputzen; schmücken; verzieren; ausweichen; entweichen; meiden; vermeiden; aus dem Wege gehen; verhindern; umgehen; entgehen

Cross Translation:

From	To	Via
• schmücken	→ embellir	↔ embellish — To make more beautiful and attractive; to decorate
• schmücken	→ orner	↔ hang — to decorate (something) with hanging objects
• schmücken	→ parer; embellir	↔ verfraaien — mooier maken
• schmücken	→ parer	↔ tooien — iets versieren

Deutsche und französische Suchergebnisse für: geschmückt

Detailübersetzungen für geschmückt (Deutsch) ins Französisch

geschmückt:

geschmückt Adjektiv

geschmückt (verziert; dekoriert)

geschmückt (verziert; dekoriert)

Übersetzung Matrix für geschmückt:

Synonyms for "geschmückt":

geschmückt form of schmücken:

schmücken Verb (schmücke, schmückst, schmückt, schmückte, schmücktet, geschmückt)

schmücken (feinmachen; ausstaffieren; aufmachen; dekorieren; schminken; verzieren; aufpolieren; aufputzen; herausputzen)

schmücken (verzieren; zieren)

schmücken (herausputzen; ausstatten; dekorieren; ausstaffieren; aufputzen; ausschmücken)

Konjugationen für schmücken:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für schmücken:

Synonyms for "schmücken":

Wiktionary Übersetzungen für schmücken:

Verwandte Übersetzungen für geschmückt