Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: werdend

Deutsche und französische Suchergebnisse für: werdend

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. werdend:
  2. werden:
  3. Sich einig werden:
  4. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für werdend (Deutsch) ins Französisch

werdend:

werdend Adjektiv

  1. werdend (entstehend)
    en devenir

Übersetzung Matrix für werdend:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
en devenir entstehend; werdend

Wiktionary Übersetzungen für werdend:

Cross Translation:
FromToVia
• werdend → naissant; émergent ↔ nascent — emerging; just coming into existence

werdend form of werden:

werden Verb (werde, wirst, wird, wurde, wurdet, geworden)

  1. werden
    devenir; se faire
    • devenir Verb (deviens, devient, devenons, devenez, )
    • se faire Verb
  2. werden
    aller
    • aller Verb (vais, vas, va, allons, )
  3. werden (anschwellen; entstehen; steigen; )
    se lever; surgir; s'élever
    • se lever Verb
    • surgir Verb (surgis, surgit, surgissons, surgissez, )
    • s'élever Verb

Konjugationen für werden:

Präsens
  1. werde
  2. wirst
  3. wird
  4. werden
  5. werdet
  6. werden
Imperfekt
  1. wurde
  2. wurdest
  3. wurde
  4. wurden
  5. wurdet
  6. wurden
Perfekt
  1. bin geworden
  2. bist geworden
  3. ist geworden
  4. sind geworden
  5. seid geworden
  6. sind geworden
1. Konjunktiv [1]
  1. werde
  2. werdest
  3. werde
  4. werden
  5. werdet
  6. werden
2. Konjunktiv
  1. würde
  2. würdest
  3. würde
  4. würden
  5. würdet
  6. würden
Futur 1
  1. werde werden
  2. wirst werden
  3. wird werden
  4. werden werden
  5. werdet werden
  6. werden werden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde werden
  2. würdest werden
  3. würde werden
  4. würden werden
  5. würdet werden
  6. würden werden
Diverses
  1. werde!
  2. werdet!
  3. werden Sie!
  5. geworden
  6. werdend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für werden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aller Herüberfahren; Hinfahrt; Hinflug; Hinreise
s'élever Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
surgir Aufwallen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aller werden gehen; hinfahren; sich aufmachen; treten
devenir werden prophezeien; voraussagen; vorhersagen; wahrsagen; weissagen
s'élever anschwellen; aufgehen; eintreten; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; gelangen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden abheben; akzelerieren; angehen; anheben; anlaufen; anschwellen; ansteigen; anwachsen; anziehen; aufarbeiten; aufbrechen; aufbringen; aufführen; aufgehen; aufheben; aufragen; aufrücken; aufstauben; aufstehen; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporheben; emporkommen; emporragen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; gehen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herauftragen; herausquellen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; schwellen; sich erheben; sicher heben; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; treiben; verbesseren; verkehren; verwirken; wallen; zunehmen
se faire werden Platz haben; entspringen; entstehen; geschehen; passieren; sich ereignen; wachsen
se lever anschwellen; aufgehen; eintreten; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; gelangen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden ansteigen; aufgehen; aufragen; aufrichten; aufstehen; aufsteigen; dämmern; emporkommen; emporragen; emporsteigen; ersteigen; gehen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; sich erheben; sicher heben; steigen; tagen; treiben
surgir anschwellen; aufgehen; eintreten; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; gelangen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden ansteigen; aufgehen; aufkeimen; aufragen; aufstehen; aufsteigen; auftauchen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; erscheinen; ersteigen; gehen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; sicher heben; steigen; treiben

Wiktionary Übersetzungen für werden:

werden
  1. sich (unwillkürlich) entwickeln zu (besonders Partizipien und substantivierter Infinitiv)
werden
verb
  1. (vieilli) Se mettre au beau.
  2. commencer à être ce qu’on n’était pas ; passer d’une situation, d’un état à un autre.
  3. commencer à vivre ; venir au monde.
  4. Devenir, avec ou sans intention, mais par son propre fait
  5. perdre l’usage d’un membre.
Cross Translation:
FromToVia
• werden → être ↔ be — used to form the passive voice
• werden → devenir ↔ become — to begin to be
• werden → tomber; devenir ↔ fall — become or change into
• werden → devenir ↔ get — become
• werden → être ↔ get — colloquial: be
• werden → devenir ↔ turn — become
• werden → ficher le camp ↔ walk — law: colloquial: to go free
• werden → devenir ↔ wax — to assume specified characteristic
• werden → -erai; aller ↔ will — indicating future action

Sich einig werden:

Sich einig werden Verb (werde mich, wirst dich, wird sich, wurde sich, wurdet euch, sich geworden)

  1. Sich einig werden (vereinbaren; übereinstimmen; ausmachen; abmachen; einwilligen)
    consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; se mettre d'accord; s'entendre sur; tomber d'accord; être d'accord avec

Konjugationen für Sich einig werden:

Präsens
  1. werde mich
  2. wirst dich
  3. wird sich
  4. werden uns
  5. werdet euch
  6. werden sie
Imperfekt
  1. wurde mich
  2. wurdest dich
  3. wurde sich
  4. wurden uns
  5. wurdet euch
  6. wurden sich
Perfekt
  1. bin mich geworden
  2. bist dich geworden
  3. ist sich geworden
  4. sind uns geworden
  5. seid euch geworden
  6. sind sich geworden
1. Konjunktiv [1]
  1. werde mich
  2. werdest dich
  3. werde sich
  4. werden uns
  5. werdet euch
  6. werden sich
2. Konjunktiv
  1. würde mich
  2. würdest dich
  3. würde sich
  4. würden uns
  5. würdet euch
  6. würden sich
Futur 1
  1. werde mich einig werden
  2. wirst dich einig werden
  3. wird sich einig werden
  4. werden uns einig werden
  5. werdet euch einig werden
  6. werden sich einig werden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mich einig werden
  2. würdest dich einig werden
  3. würde sich einig werden
  4. würden uns einig werden
  5. würdet euch einig werden
  6. würden sich einig werden
Diverses
  1. wird dich!
  2. werdet euch !
  3. werden Sie sich !
  5. geworden
  6. werdend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für Sich einig werden:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
consentir à Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; lassen; nachgeben; vergönnen; zuerkennen; zugestehen; zulassen
donner son accord Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen einverstanden sein mit; einwilligen mit; zustimmen
donner son consentement Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen einverstanden sein mit; einwilligen mit; zustimmen
s'accorder Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen eine harmonische Einheit bilden; gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit
s'entendre sur Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen abmachen; akkordieren; gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinkommen; übereinstimmen mit
se mettre d'accord Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen einverstanden sein mit; einwilligen mit; zustimmen
tomber d'accord Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen abmachen; ausmachen; vereinbaren
être d'accord avec Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen beifallen; beipflichten; beistimmen; einverstanden sein mit; einwilligen; einwilligen mit; recht geben; zustimmen

Verwandte Übersetzungen für werdend







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0487 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden